(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1709:
Trước lời của đạo diễn Jo Hyo Jin, Kim Yuu Bin vừa dở khóc dở cười nhưng nhìn chung, anh thừa nhận đạo diễn nói không sai. Với danh tiếng và sức ảnh hưởng hiện tại của Kim Yuu Bin, dù tham gia bất kỳ chương trình nào, tỉ suất người xem chắc chắn sẽ đạt mức khổng lồ, điều này là không thể nghi ngờ.
Kim Yuu Bin cũng hoàn toàn hiểu được suy ngh�� của đạo diễn Jo Hyo Jin. Dù sao, thân phận và địa vị của anh giờ đã khác biệt, đặc biệt là khi anh trở về Hàn Quốc với thành công vang dội của bộ phim điện ảnh 《Twilight - Moon Eclipse》. Ngay cả khi Kim Yuu Bin là thành viên cố định của 《Running Man》, với sức ảnh hưởng lớn như hiện tại, việc tổ sản xuất 《Running Man》 không dành cho anh một tập đặc biệt dường như là điều khó chấp nhận.
Nhưng thành thật mà nói, Kim Yuu Bin thực sự không bận tâm đến những điều này. Tổ sản xuất 《Running Man》 vẫn luôn hết lòng quan tâm và ủng hộ anh. Dù biết hiện tại Kim Yuu Bin đang trở về với tiếng tăm lẫy lừng từ 《Twilight - Moon Eclipse》, và tổ sản xuất 《Running Man》 cũng dự định chuẩn bị cho anh một tập đặc biệt, nhưng Kim Yuu Bin vẫn cảm thấy không cần thiết phải như vậy. Bởi vậy, trong lòng Kim Yuu Bin, anh luôn luôn là một thành viên của 《Running Man》, một thành viên của RM. Đã là thành viên cố định của chương trình, vậy thì dù anh có như thế nào bên ngoài, khi ở nội bộ 《Running Man》, anh cũng chỉ là một thành viên hết sức bình thường của tổ sản xuất, không cần thiết phải có bất kỳ tập đặc biệt nào dành riêng cho mình.
"PD à, em thấy không cần thiết phải thế đâu. Em vẫn là thành viên của 《Running Man》, chương trình cứ quay như bình thường, nội dung gì, địa điểm nào, khách mời ra sao, mọi thứ cứ như cũ. Anh chỉ cần cho em thời gian và địa điểm, đến lúc đó em sẽ đến tham gia là được."
Mặc dù hiểu được, nhưng Kim Yuu Bin vẫn cảm thấy không cần thiết phải làm vậy, dù sao anh vẫn là một thành viên của 《Running Man》.
Lời nói của Kim Yuu Bin ngay lập tức khiến đạo diễn Jo Hyo Jin ở đầu dây bên kia trầm mặc. Anh cũng khá hiểu tính cách của Kim Yuu Bin, nên nếu Kim Yuu Bin đã kiên quyết nói thế, thì ý định của anh về chuyện này chắc chắn rất kiên quyết.
"Yuu Bin, anh nghĩ vẫn nên làm một tập đặc biệt cho em thì hơn. Anh hiểu ý định của em, nhưng làm một tập đặc biệt sẽ tốt hơn." Sau một hồi trầm mặc, đạo diễn Jo Hyo Jin lần này không để Kim Yuu Bin có cơ hội mở lời, mà nói tiếp để giải thích: "Đúng vậy, anh biết ý em rồi, em định để chúng ta tiếp tục quay theo lộ trình ghi hình bình thường của 《Running Man》. Nhưng vấn đề là... mà này, em đang bật loa ngoài à? Jae Suk huynh có ở cạnh em không?"
"Không sao đâu, có chuyện gì đạo diễn cứ nói đi, anh ấy không nghe thấy đâu." Kim Yuu Bin vô thức nhìn Yoo Jae Suk đang ngồi đối diện mình, sau đó vừa cười vừa nói.
"OK, vậy được rồi. Theo nguyên tắc của 《Running Man》, anh sẽ không tiết lộ về tình hình ghi hình tập tiếp theo, kể cả khách mời, cho các em thành viên RM biết. Nhưng lần này thì hết cách rồi, chú mày không chịu hợp tác, không nghe lời, cứ đòi hỏi phải quay theo tiết tấu bình thường. Vậy thì đành chịu, anh sẽ kể cho em nghe tình hình ghi hình tập tới, để em hiểu vì sao anh nhất quyết phải chuẩn bị cho em một tập đặc biệt, chứ không phải quay theo lịch trình thông thường."
"Vâng, đạo diễn Jo Hyo Jin, anh cứ nói đi, em đang nghe đây." Kim Yuu Bin vội vàng đáp lời, đồng thời trong lòng cũng rất tò mò vì sao đạo diễn Jo Hyo Jin lại kiên quyết đến vậy. Dù sao trước đây cũng không phải chưa từng xảy ra chuyện tương tự, khi Kim Yuu Bin trở về 《Running Man》 những lần trước, dưới sự kiên trì của anh, chương trình vẫn quay theo lịch trình bình thường. Vậy mà lần này, vì sao lại nhất quyết muốn dành cho anh một tập đặc biệt?
"Chuyện là thế này, nếu quay theo cách thông thường, thì tập tiếp theo của 《Running Man》, khách mời lại là tiền bối Choi Minsoo. Hơn nữa, trọng tâm nội dung của tập đó chính là cuộc quyết đấu giữa tiền bối Choi Minsoo và Jae Suk huynh. Em là một thành viên của 《Running Man》 chắc cũng biết, hiện tại tiền bối Choi Minsoo và Jae Suk huynh đang có tỉ số hòa 1-1. Lần trước, sau khi bị tiền bối Choi Minsoo loại bỏ, chính câu nói cuối cùng của Jae Suk huynh đã dẫn đến sự ra đời của tập 《Running Man》 tiếp theo."
"Theo thỏa thuận trước đó giữa tổ sản xuất 《Running Man》 và tiền bối Choi Minsoo, nếu quay bình thường, đến lúc đó chúng ta sẽ chỉ cung cấp địa điểm ghi hình. Sau đó, tiền bối Choi Minsoo sẽ đến hiện trường sớm để khảo sát địa hình, rồi tự tay thiết lập một số thử thách để từ đó triển khai việc ghi hình tập tiếp theo của 《Running Man》."
"Bởi vậy, việc ghi h��nh tập tiếp theo của 《Running Man》, thực chất là cuộc quyết đấu trước đó giữa tiền bối Choi Minsoo và Jae Suk huynh, coi như là một tập đặc biệt của tiền bối Choi Minsoo. Lúc này, nếu em trở về 《Running Man》, cơ bản sẽ không có nhiều cảnh quay đâu. Dù sao trọng tâm tập này là cuộc quyết đấu giữa tiền bối Choi Minsoo và Jae Suk huynh. Hơn nữa, em bây giờ đang ở đỉnh cao danh tiếng, nếu trở về 《Running Man》 trong tập đầu tiên mà chỉ đóng vai phụ, làm nền, đến lúc đó tổ sản xuất chúng ta chắc chắn sẽ phải hứng chịu chỉ trích và công kích từ fan hâm mộ của em. Áp lực này quá lớn, anh không muốn đâu, anh tin rằng toàn bộ tổ sản xuất 《Running Man》 từ trên xuống dưới, không một ai muốn gánh chịu sự chỉ trích này."
Nghe xong lời giải thích của đạo diễn Jo Hyo Jin, Kim Yuu Bin mới vỡ lẽ ra mọi chuyện. Cuộc quyết đấu giữa Choi Minsoo và Yoo Jae Suk, đây cũng coi là một hình ảnh kinh điển trong chương trình 《Running Man》. Đặc biệt là ở thời điểm cuối cùng của lần thứ hai, câu nói "Bây giờ mới là 1-1" của Yoo Jae Suk càng khiến Kim Jong-Kook và những người khác kinh ngạc tột độ. Dù sao, Choi Minsoo đã xuất hiện trong hai tập và đều mang đến áp lực khổng lồ, khiến các thành viên RM cảm thấy vô cùng đáng sợ. Chỉ tiếc, Kim Jong-Kook và đồng đội phản ứng vẫn chậm một nhịp, lời Yoo Jae Suk đã lỡ nói ra rồi. Choi Minsoo đương nhiên có thể biết chuyện này thông qua tập 《Running Man》 đ��, hoặc qua những người xung quanh. Chính vì vậy mới có trận quyết đấu cuối cùng giữa Thợ săn và Châu chấu trong tập 《Running Man》 tiếp theo.
Kim Yuu Bin bừng tỉnh đại ngộ, nhìn Yoo Jae Suk đang ngồi đối diện mình, không nhịn được bật cười. Quả thực, trận quyết đấu cuối cùng giữa Thợ săn và Châu chấu trong tập 《Running Man》 tiếp theo, thực chất là do câu nói cuối cùng của Yoo Jae Suk sau trận đối đầu của hai người lần trước gây ra. Miệng lưỡi này của anh ấy đúng là một vấn đề. À, nhắc đến chuyện miệng lưỡi là một vấn đề, dường như từ khi 《Running Man》 bắt đầu cho đến nay, khả năng ăn nói của Kim Jong-Kook trong chương trình này cũng đã được tôi luyện hoàn toàn. Biệt danh "Quốc Dân Giáo Luyện" cũng không phải tự nhiên mà có, cái kiểu líu lo không ngừng, kỹ năng chiến thuật, bao gồm cả khả năng thuyết phục và chỉ trích dai dẳng của anh ấy, thực sự có thể khiến người ta phát điên. Chẳng trách trong trận quyết đấu cuối cùng giữa Thợ săn và Châu chấu ở tập 《Running Man》 tiếp theo, Lee Kwang Soo cũng không nhịn được mượn oai tiền bối Choi Minsoo để nói rằng miệng lưỡi của Kim Jong-Kook đúng là một vấn đề.
"Vâng, đạo diễn, em biết anh khó xử rồi." Nghe xong lời giải thích của đạo diễn Jo Hyo Jin, Kim Yuu Bin cũng hiểu rõ cái khó của anh. Quả thực, nếu thực sự quay theo format bình thường, tập tiếp theo với khách mời Choi Minsoo sẽ là cuộc quyết đấu cuối cùng giữa Thợ săn và Châu chấu trong 《Running Man》. Nếu là trận quyết đấu cuối cùng giữa Thợ săn và Châu chấu, thì không nghi ngờ gì nữa, tập 《Running Man》 tiếp theo về cơ bản sẽ là phần lớn đất diễn của hai người Choi Minsoo và Yoo Jae Suk. Còn các thành viên RM khác, trong tập đó sẽ chỉ là vai phụ, thậm chí chỉ là một nhân vật làm nền, đánh đấm qua loa.
Tình huống này, có lẽ đối với các thành viên RM khác mà nói, không thành vấn đề gì, nhưng đối với Kim Yuu Bin, người sắp trở lại 《Running Man》 để ghi hình, thì tình huống lại rất khác biệt. 《Twilight - Moon Eclipse》 hiện đang công chiếu rầm rộ trên toàn cầu, doanh thu phòng vé liên tục tăng vọt. Và Kim Yuu Bin, lúc này trở về Hàn Quốc, ở Hàn Quốc anh ấy ch��nh là một thế lực tuyệt đối, hầu như không có ai hay sự việc nào có thể sánh bằng anh. Lúc này, Kim Yuu Bin trở về 《Running Man》, tham gia ghi hình chương trình, fan và khán giả vô cùng mong đợi. Chỉ cần tập 《Running Man》 này thực sự được phát sóng, mọi người phát hiện ra rằng Kim Yuu Bin trở về 《Running Man》 trong tập này mà cũng chỉ đóng vai phụ, làm nền, nhân vật chính lại là Choi Minsoo và Yoo Jae Suk, điều này chắc chắn sẽ khiến fan của Kim Yuu Bin và rất nhiều người dân Hàn Quốc cảm thấy bất mãn.
Điểm này đương nhiên đạo diễn Jo Hyo Jin cũng biết. Bởi vậy, trước sự kiên trì của Kim Yuu Bin muốn trở lại 《Running Man》 trong tập tiếp theo, không cần chuẩn bị bất kỳ tập đặc biệt nào, cứ quay theo format bình thường của 《Running Man》 là được, đạo diễn Jo Hyo Jin cũng kiên quyết phản đối. Dù sao, Kim Yuu Bin hiện tại đang ở đỉnh cao danh tiếng. Để Kim Yuu Bin, người đang ở đỉnh cao danh tiếng này, đóng vai phụ ghi hình 《Running Man》, chờ sau khi tập chương trình này được phát sóng, tổ sản xuất 《Running Man》 sẽ phải chịu đựng áp lực lớn đến mức nào? Từ trên xuống dưới tổ sản xuất 《Running Man》 không một ai biết, nhưng có thể khẳng định, không ai muốn mạo hiểm theo cách đó.
Hiểu được sự khó xử và bất đắc dĩ của đạo diễn Jo Hyo Jin cùng tổ sản xuất 《Running Man》, Kim Yuu Bin cũng biết mình không thể tiếp tục kiên trì một cách cứng nhắc. Dù sao, việc mình tiếp tục kiên trì quay lại 《Running Man》 như bình thường, không cần tập đặc biệt, đây không phải là điều tốt cho 《Running Man》, mà trái lại sẽ hoàn toàn làm hại chương trình.
Bất quá, Kim Yuu Bin thực sự không mấy thích các tập đặc biệt, nhưng cân nhắc đến cái khó của tổ sản xuất 《Running Man》, Kim Yuu Bin nghĩ một lát rồi nói: "Đạo diễn, hay là thế này đi, 《Running Man》 vẫn cứ quay theo format bình thường, em cũng chỉ trở lại như bình thường, không cần chuẩn bị tập đặc biệt gì cả. Tuy nhiên, để giải quyết khó khăn cho tổ sản xuất, em nghĩ hay là thế này đi: để đội ngũ biên kịch của chương trình vất vả một chút, thiết kế thật kỹ nội dung và các thử thách cho tập 《Running Man》 tiếp theo, sao cho cuộc quyết đấu cuối cùng giữa Thợ săn và Châu chấu vẫn diễn ra, đồng thời những người khác như chúng em cũng sẽ không đóng vai phụ. Như vậy chẳng phải được sao!"
"Cái này..." Nghe được lời Kim Yuu Bin, đạo diễn Jo Hyo Jin ngay lập tức do dự, nhưng chưa kịp mở lời, đã bị Kim Yuu Bin nhanh chóng cắt ngang.
"Đạo diễn, em nói thật lòng. Em vốn dĩ là một thành viên của 《Running Man》, không cần thiết phải chuẩn bị tập đặc biệt gì cả. Em cũng hiểu cái khó của tổ sản xuất 《Running Man》, nhưng chỉ cần đội ngũ biên kịch bàn bạc kỹ hơn một chút, tập trung vào lần này, em tin rằng trong tập 《Running Man》 tiếp theo, chúng em cũng sẽ không đóng vai phụ. Ngược lại, hãy sắp xếp cho những vai phụ như chúng em một số thân phận, nhân vật hoặc vai trò nhất định. Như vậy không chỉ giúp chúng em có đủ đất diễn, thậm chí còn có thể làm cho cuộc quyết đấu giữa Thợ săn và Châu chấu trở nên đặc sắc hơn. Như vậy cũng sẽ tốt hơn cho 《Running Man》, tổ sản xuất cũng sẽ không phải lo lắng bị fan của em chỉ trích. Em là thành viên RM, cũng chỉ trở về 《Running Man》 như bình thường, chứ không phải muốn bất kỳ tập đặc biệt nào."
Dường như cảm nhận được sự kiên định trong giọng nói của Kim Yuu Bin, đạo diễn Jo Hyo Jin lúc này cũng không nói gì thêm: "Vậy được rồi, em đã nói vậy rồi, vậy bây giờ anh sẽ bảo đội ngũ biên kịch của tổ sản xuất 《Running Man》 bắt đầu chuẩn bị cho việc ghi hình tập tiếp theo. Đảm bảo rằng trong tập 《Running Man》 sắp tới sẽ có nhiều tình tiết và thử thách đặc sắc hơn. Hy vọng tập chương trình tiếp theo, với sự trở lại của Yuu Bin, sẽ trở thành một trong những tập kinh điển của 《Running Man》."
"Vâng, cảm ơn đạo diễn đã thấu hiểu. Em tin rằng đội ngũ biên kịch của chương trình 《Running Man》 chắc chắn sẽ không làm chúng ta thất vọng." Kim Yuu Bin cũng biết mình vừa gây khó dễ cho người khác, dù sao trong thời gian ngắn như vậy, phải bắt đội ngũ biên kịch thiết lập lại nội dung và các thử thách cho một tập chương trình, lại còn phải đảm bảo mọi khía cạnh đều được cân nhắc, đây quả thực là một việc vô cùng khó khăn.
Trả đi���n thoại lại cho Yoo Jae Suk, Kim Yuu Bin cười nói: "Tập 《Running Man》 tiếp theo em sẽ trở lại như bình thường, nhưng em đã ra một bài toán khó cho đạo diễn Jo Hyo Jin và các thành viên đội ngũ biên kịch rồi. Chắc hẳn giờ này mấy người đó đang đau đầu, trong lòng không ngừng mắng em đây."
Nói đến đây, Kim Yuu Bin cũng không nhịn được bật cười, bởi vì anh có thể hình dung được lúc này đội ngũ biên kịch của 《Running Man》, khi đối mặt với yêu cầu của đạo diễn Jo Hyo Jin, chắc chắn ai nấy cũng đang đau đầu, vô cùng bối rối và phiền muộn khi cân nhắc. Dù sao, Kim Yuu Bin hiện đang ở đỉnh cao danh tiếng. Tương tự, tiền bối Choi Minsoo cũng là một người có khí thế mạnh mẽ, mặc dù không thể so sánh với Kim Yuu Bin, nhưng điều quan trọng hơn là tập 《Running Man》 tiếp theo, nếu quay bình thường, sẽ là sân chơi riêng của Thợ săn và Châu chấu. Trong khi nhấn mạnh cuộc quyết đấu cuối cùng giữa Thợ săn và Châu chấu, vẫn phải cân nhắc đến đất diễn và vai trò của Kim Yuu Bin. Nếu đã cân nhắc đến đất diễn và vai trò của Kim Yuu Bin, thì cũng tương tự phải công bằng với các thành viên RM khác, họ cũng khẳng định phải được cân nhắc. Chuỗi ảnh hưởng và thay đổi này, hơn nữa lại chỉ cần thể hiện toàn bộ trong một tập 《Running Man》, đây thực sự không phải là chuyện dễ dàng gì. Điều quan trọng hơn là thời gian dành cho đội ngũ biên kịch của 《Running Man》 không còn nhiều.
"Ha ha, xem ra em đã giao cho đội ngũ biên kịch của 《Running Man》 một vấn đề khó không nhỏ rồi." Yoo Jae Suk thì ngồi ở một bên, mặc dù không biết Kim Yuu Bin và đạo diễn Jo Hyo Jin đã nói gì, nhưng qua lời Kim Yuu Bin nói, Yoo Jae Suk cũng biết anh đã giao cho đội ngũ biên kịch của 《Running Man》 một bài toán rất khó. Bởi vậy, Yoo Jae Suk cũng có chút nhịn không được bật cười. Mặc dù đội ngũ biên kịch của 《Running Man》 không đến mức thiếu giới hạn như đội ngũ biên kịch của 《Thử Thách Vô Hạn - Infinity Challenge》, nhưng đã là biên kịch, thì việc "nhắm mục tiêu" vào các thành viên cố định của 《Running Man》, các thành viên RM bình thường cũng không ít lần bị đội ngũ biên kịch "chơi khăm", hơn nữa còn bị buộc phải tự nhảy vào bẫy. Cho nên, hiện tại chỉ cần nghe lời Kim Yuu Bin nói, biết là anh đã làm khó đội ngũ biên kịch của 《Running Man》, Yoo Jae Suk cũng vui vẻ bật cười. Mặc dù biết rõ bây giờ cười vui vẻ, đến lúc đó đội ngũ biên kịch của 《Running Man》 chắc chắn sẽ còn tiếp tục "chơi khăm" các thành viên RM, nhưng ít nhất bây giờ, Yoo Jae Suk cứ vui vẻ trước đã.
"Ha ha, đành chịu thôi, đôi khi chơi khăm đội ngũ biên kịch một chút, đây cũng chẳng phải chuyện gì xấu. Dù sao chúng ta thường xuyên bị đội ngũ biên kịch chơi khăm, hiện tại có cơ hội, chơi khăm được lần nào hay lần đó." Kim Yuu Bin cười rồi nói, nhưng cũng không kể lại lời mình và đạo diễn Jo Hyo Jin đã nói cho Yoo Jae Suk nghe. Hơn nữa, với đạo đức nghề nghiệp của mình, Yoo Jae Suk cũng tuyệt đối sẽ không mở miệng hỏi han.
Kim Yuu Bin cùng Yoo Jae Suk trò chuyện một hồi, sau khi xác nhận Kim Yuu Bin sẽ trở lại trong tập 《Running Man》 tiếp theo, Yoo Jae Suk hài lòng rời đi. Khi đã xác định Kim Yuu Bin sẽ trở lại trong tập 《Running Man》 tiếp theo, thì những việc còn lại không còn là chuyện của Kim Yuu Bin nữa. Yoo Jae Suk hiện tại cần cùng tổ sản xuất 《Running Man》, đặc biệt là đội ngũ biên kịch, bàn bạc kỹ lưỡng về nội dung, tình tiết và các thiết lập khác cho tập 《Running Man》 tiếp theo.
Là linh hồn và hạt nhân của 《Running Man》, Yoo Jae Suk có đủ tư cách để tham gia vào việc thiết kế và sắp xếp chương trình của đội ngũ biên kịch. Đương nhiên, đó cũng chỉ là tham gia ở giai đoạn sơ bộ, càng nhiều nội dung chắc chắn sẽ phải giữ bí mật với Yoo Jae Suk. Không phải vì Yoo Jae Suk không có tư cách, cũng không phải lo lắng anh ấy lỡ lời tiết lộ, mà là bởi vì Yoo Jae Suk vốn dĩ là một thành viên của RM. Nếu không giữ bí mật với Yoo Jae Suk, khi anh ấy biết được, mặc dù sẽ không nói cho các thành viên RM khác, nhưng chắc chắn sẽ chuẩn bị sớm. Đến lúc đó sẽ không công bằng lắm với các thành viên RM khác, đồng thời, nếu Yoo Jae Suk đã có sự chuẩn bị sớm, chương trình cũng sẽ mất đi tính bất ngờ và thú vị.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, cảm ơn đã ủng hộ.