(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1702:
Không nằm ngoài dự đoán, dù *Twilight - Moon Eclipse* được công chiếu sớm hơn một tháng, nhưng sức hút và tầm ảnh hưởng của nó vẫn còn nguyên vẹn. Đặc biệt là khi *Twilight - Moon Eclipse* có sức hấp dẫn lớn đến vậy đối với khán giả nữ, gần như toàn bộ khán giả nữ đều mong chờ bộ phim này, nên ngay ngày đầu tiên ra rạp, doanh thu phòng vé chắc ch��n đạt con số cực kỳ ấn tượng.
Không sai, ngay ngày đầu công chiếu, *Twilight - Moon Eclipse* đã đạt con số kỷ lục 70 triệu USD. Kết quả và thành tích này khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc. Quả thực, doanh thu ngày đầu công chiếu lại có thể đạt 70 triệu USD, đây chắc chắn là bộ phim có doanh thu ngày đầu cao nhất.
Không chỉ những người khác bị thành tích này làm cho bất ngờ, ngay cả Kim Yuu Bin cũng hoàn toàn bị choáng váng. Doanh thu ngày đầu của *Twilight - Moon Eclipse* tuy đạt 68,5 triệu USD, nhưng nhìn 70 triệu USD thì cũng chỉ là cao hơn 68,5 triệu USD có 1,5 triệu USD mà thôi.
Cũng đừng xem thường 1,5 triệu USD này. Phải biết rằng, bất kỳ bộ phim nào có doanh thu ngày đầu công chiếu đạt 60 triệu USD đã là một thành tích rất cao rồi. Hơn nữa, trên cơ sở đó, việc muốn tăng thêm một triệu USD nữa cũng vô cùng khó khăn. Dù sao, 60 triệu USD đã là một giới hạn, chứ không phải một hai chục triệu USD mà có thể dễ dàng tăng thêm vài chục triệu USD. Doanh thu ngày đầu 60 triệu USD thường chỉ dao động quanh mức một triệu USD, thậm chí vài trăm nghìn USD c��ng rất hiếm.
Thế nhưng, doanh thu ngày đầu công chiếu của *Twilight - Moon Eclipse* lại bất ngờ phá vỡ mốc 70 triệu USD, khiến doanh thu ngày đầu của một bộ phim cuối cùng cũng đạt đến ngưỡng cửa 70 triệu USD. Điều này thực sự không hề dễ dàng.
Chỉ riêng điểm này thôi, cũng đủ để *Twilight - Moon Eclipse* đi vào lịch sử điện ảnh thế giới. Sau này, mỗi khi nhắc đến bộ phim đầu tiên đạt doanh thu 70 triệu USD trong ngày công chiếu, người ta sẽ nhớ ngay đến *Twilight - Moon Eclipse*.
Căn cứ vào cuộc khảo sát chi tiết của 20th Century Fox, doanh thu phòng vé của *Twilight - Moon Eclipse* vẫn như trước đây, chủ yếu đến từ sự ủng hộ hết mình của khán giả nữ. Theo điều tra, ít nhất hơn 70% khán giả đến rạp xem *Twilight - Moon Eclipse* là nữ giới. 20% còn lại là khán giả nam, nhưng phần lớn trong số đó là đi cùng bạn gái. Chỉ một phần nhỏ là khán giả nam thực sự yêu thích *Twilight - Moon Eclipse*, hoặc đơn giản chỉ muốn xem phim.
Khi kết quả này được công bố, giới truyền thông lại một lần nữa câm nín. Cuối cùng, tờ *Los Angeles Times* miễn cưỡng thừa nhận: "Thành tích doanh thu ngày đầu công chiếu của *Twilight - Moon Eclipse* lại một lần nữa cho toàn thế giới thấy tiềm năng chi tiêu tiềm ẩn của khán giả nữ. Chỉ cần bộ phim của bạn có thể hấp dẫn được khán giả nữ, họ sẽ sẵn lòng chi tiền mua vé. Đồng thời, với doanh thu 70 triệu USD ngày đầu công chiếu của *Twilight - Moon Eclipse*, các quý cô đã dùng hành động thực tế của mình để nói cho toàn thế giới biết rằng, khán giả nữ cũng là lực lượng nòng cốt của ngành điện ảnh. Thôi được, đến đây tôi cũng chỉ còn biết nói rằng, các quý cô đã làm rất tốt."
Thôi được, câu nói này quả thực mang lại cảm giác có chút miễn cưỡng, thậm chí là khó hiểu, xen lẫn chút ghen tỵ và đố kỵ. Nhưng bất kể thế nào, thành tích doanh thu ngày đầu công chiếu cao đến 70 triệu USD của *Twilight - Moon Eclipse* đã hoàn toàn khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc.
Ngày thứ hai, doanh thu phòng vé của *Twilight - Moon Eclipse* đạt 36 triệu USD. Giống như hai phần trước của loạt phim, *Twilight - Moon Eclipse* vẫn bùng nổ trong ngày đầu nhưng lại giảm mạnh vào ngày thứ hai.
Nói ví dụ như doanh thu ngày thứ hai của *Twilight - Moon Eclipse*, dù 36 triệu USD vẫn là một thành tích rất cao, nhưng so với 70 triệu USD của ngày đầu tiên, nó đã giảm gần 50%. Tuy nhiên, điều đó không thành vấn đề. Mặc dù *Twilight - Moon Eclipse* chỉ mới chiếu được hai ngày, nhưng tổng doanh thu sau hai ngày đã tự hào vượt mốc 100 triệu USD, đạt 106 triệu USD. Thành tích này đủ sức vượt mặt mọi bộ phim đang chiếu khác.
Đặc biệt là khi kinh phí đầu tư cho *Twilight - Moon Eclipse* chỉ vỏn vẹn 70 triệu USD. Theo cách tính toán này, doanh thu ngày đầu công chiếu của *Twilight - Moon Eclipse* đã hoàn vốn toàn bộ chi phí đầu tư. Mặc dù khoản tiền cuối cùng 20th Century Fox nhận được chắc chắn không phải con số đó, nhưng không thể phủ nhận rằng, *Twilight - Moon Eclipse* đang cực kỳ mạnh mẽ về mặt doanh thu phòng vé nhờ vào doanh thu của ngày đầu và ngày thứ hai.
Ngày thứ ba, 20th Century Fox bắt đầu mở rộng quy mô phát hành đáng kể, nhưng doanh thu phòng vé của *Twilight - Moon Eclipse* vẫn giảm mạnh. Tuy nhiên, ngay cả khi giảm sút, nhờ có Kim Yuu Bin và việc bộ phim đã được điều chỉnh theo yêu cầu của anh ấy để tăng tính cốt truyện, doanh thu vẫn giữ được ở mức ổn định.
Bởi vậy, trong ba ngày tiếp theo, dù doanh thu tiếp tục giảm, nhưng tổng cộng đã đạt 86 triệu USD, cao hơn 17 triệu USD so với con số 69 triệu USD ban đầu.
Chỉ trong 5 ngày, doanh thu phòng vé của *Twilight - Moon Eclipse* đã đạt 192 triệu USD. Đây là một con số rất cao. So với thành tích doanh thu ban đầu của *Twilight - Moon Eclipse*, doanh thu hiện tại đã cao hơn gần mười triệu USD, đây quả là một thành tích đáng nể.
Với thành tích này, Kim Yuu Bin cũng biết nhận định của mình là đúng. *Twilight - Moon Eclipse* không chỉ hấp dẫn khán giả nữ đến rạp để theo dõi mối tình tay ba giữa Ma cà rồng, Người Sói và con người, mà còn nâng tầm các cảnh chiến đấu, thu hút thêm khán giả nam.
Đúng như một số phương tiện truyền thông đã bình luận, *Twilight - Moon Eclipse* tuy vẫn giống hai phần trước, là một câu chuyện tình yêu có phần nhàm chán mượn hình ảnh Người Sói và Ma cà rồng, nhưng những cảnh hành động và chiến đấu trong phim vẫn đáng để xem, ít nhất không đến nỗi khiến người ta chán nản hay buồn ngủ như hai phần trước.
Và thành tích doanh thu phòng vé này cũng đã phá vỡ nhiều kỷ lục điện ảnh. Hơn nữa, đây mới chỉ là thành tích doanh thu ở Bắc Mỹ. Ước tính thận trọng, doanh thu phòng vé quốc tế ít nhất cũng sẽ đạt trên 100 triệu USD.
Điều này có nghĩa là, tổng doanh thu toàn cầu của *Twilight - Moon Eclipse* sau năm ngày công chiếu ít nhất sẽ đạt 292 triệu USD. Thành tích này quả thực rất ấn tượng, không, phải nói là cực kỳ ấn tượng. Đặc biệt là khi *Twilight - Moon Eclipse* chỉ đầu tư vỏn vẹn 70 triệu USD, hiện tại về cơ bản đã hoàn vốn và còn kiếm lời vài chục triệu USD.
Trong một khoảng thời gian sau đó, doanh thu phòng vé mỗi ngày của *Twilight - Moon Eclipse* đối với 20th Century Fox mà nói, chính là chỉ việc ngồi chờ tiền chảy vào túi. Điều này cũng khiến 20th Century Fox vô cùng phấn khích và vui mừng.
Dù sao, theo thành tích doanh thu phòng vé hiện tại của *Twilight - Moon Eclipse*, dù có giảm sút đến đâu, tổng doanh thu toàn cầu bảo thủ cũng đạt 600 triệu USD, vượt mốc 700 triệu USD không hề khó, thậm chí có thể kỳ vọng đạt 800 triệu USD.
Với thành tích tốt như vậy, 20th Century Fox đương nhiên là vui mừng khôn xiết. Quả thực vậy, *Twilight - Moon Eclipse* còn chưa ngừng chiếu, nhưng kế hoạch cho phần tiếp theo của *Twilight - Moon Eclipse*, tức là phần đầu của *Twilight: Breaking Dawn*, 20th Century Fox đã bắt đầu chuẩn bị.
Khi *Twilight - Moon Eclipse* đã đạt được thành tích tốt và doanh thu phòng vé ấn tượng như vậy, thì không còn gì để nói. Hai phần tiếp theo còn lại của loạt phim *Twilight*, tức là hai phần cuối của *Breaking Dawn*, chắc chắn cũng phải được đưa vào kế hoạch sản xuất.
Quả thực vậy, CEO Jim Gianopulos của 20th Century Fox đã cùng Simon tìm gặp Kim Yuu Bin và Stewart Kristen để nói chuyện về kế hoạch quay phần tiếp theo.
Dù sao, với việc doanh thu phòng vé của *Twilight - Moon Eclipse* đang nóng hổi như vậy, Jim Gianopulos cũng lo lắng rằng sự thành công của bộ phim sẽ khiến độ nổi tiếng và tầm ảnh hưởng của Kim Yuu Bin và Stewart Kristen lại tăng lên một tầm cao mới, khiến các đạo diễn và đoàn làm phim khác tìm đến. Khi đó, lịch trình của hai người sẽ gặp vấn đề, không còn thời gian để tiếp tục quay phần tiếp theo.
Điều này không thể chấp nhận được. Một loạt phim kiếm tiền như thế này, đương nhiên phải làm tiếp các phần sau. Tốt nhất là mỗi năm một phần, liên tục mang lại lợi nhuận khổng lồ cho 20th Century Fox.
Bởi vậy, việc Jim Gianopulos muốn làm lúc này là phải thuyết phục ngay Kim Yuu Bin và Stewart Kristen. Bởi vì Jim Gianopulos cũng hiểu rõ, loạt phim *Twilight* thành công, ngoài việc bản thân bộ phim đã thu hút lượng lớn khán giả, còn là nhờ vào cặp đôi diễn viên chính Kim Yuu Bin và Stewart Kristen.
Cho nên, Jim Gianopulos mới xuất hiện trước mặt Kim Yuu Bin và Stewart Kristen. Muốn quay phần tiếp theo, nhất định phải giải quyết được vấn đề nam nữ chính, đó mới là điều mấu chốt.
Về phần các diễn viên khác, đối với Jim Gianopulos thì đó không phải là chuyện lớn. Khi đó chỉ cần để nhân viên của 20th Century Fox đến làm việc là được. Còn bản thân mình, thì cần giải quyết Kim Yuu Bin và Stewart Kristen, ít nhất cũng phải xác nhận hai người có ý định tiếp tục đóng phần tiếp theo. Tất nhiên, điều này về cơ bản không thành vấn đề. Với doanh thu và độ nổi tiếng tốt như vậy, Jim Gianopulos tin rằng chỉ cần là người bình thường, cả hai sẽ không từ chối kế hoạch này.
Hiện tại, điều mấu chốt là phải xác định lịch trình của Kim Yuu Bin và Stewart Kristen, xem liệu họ có vướng bận công việc khác khi���n việc quay phần tiếp theo bị trì hoãn hay không. Đồng thời, Jim Gianopulos cũng sẽ tùy theo tình hình mà quyết định các yêu cầu của hai người. Nếu có thể, tốt nhất là ký hợp đồng quay phần tiếp theo với họ ngay bây giờ, để họ hoàn toàn gắn bó với loạt phim, như vậy 20th Century Fox mới yên tâm, và Jim Gianopulos cũng mới an lòng.
Quả thực, chỉ có làm vậy Jim Gianopulos mới có thể yên tâm. Đặc biệt là sau sự việc không vui trong ngày đầu công chiếu của *Twilight - Moon Eclipse*, Jim Gianopulos hiện tại cũng lo lắng Kim Yuu Bin sẽ vì chuyện đó mà trong lúc nóng giận từ chối quay phần tiếp theo.
Jim Gianopulos đã xem xét kỹ hợp đồng mà Kim Yuu Bin ký với 20th Century Fox trước đó, và phát hiện quả thực đúng như Kim Yuu Bin đã nói, anh ta đã đào một cái hố rất lớn cho 20th Century Fox.
Hiện tại, Kim Yuu Bin chỉ cần kéo dài thời gian, không cần làm gì cả, đến lúc đó toàn bộ bản quyền của *Twilight* sẽ thuộc về cá nhân anh ta. Điểm này tuyệt đối là điều 20th Century Fox không chấp nhận được, và cũng là điều Jim Gianopulos lo lắng nhất.
Jim Gianopulos thực sự lo lắng Kim Yuu Bin sẽ hoàn toàn đối đầu với mình. Chỉ cần có được bản quyền hai phần tiếp theo, với thành tích hiện tại của loạt phim *Twilight*, nếu Kim Yuu Bin mang theo bản quyền hai phần tiếp theo này, dù đến bất kỳ công ty điện ảnh nào ở Hollywood, anh ấy cũng sẽ được chào đón nhiệt liệt và sẵn sàng được đầu tư để quay các phần tiếp theo của *Twilight*.
Dù sao, trước lợi ích khổng lồ của *Twilight*, ngay cả khi chỉ là một bộ phim, Paramount và các công ty điện ảnh khác cũng chắc chắn sẽ ủng hộ và đầu tư cho Kim Yuu Bin, đồng thời bảo vệ anh ấy khỏi sự quấy rầy của 20th Century Fox. Huống hồ, nếu Kim Yuu Bin mang theo bản quyền cả hai phần tiếp theo của *Twilight*, tổng giá trị lợi ích đó đủ để bất kỳ công ty điện ảnh Hollywood nào không tiếc đối đầu với 20th Century Fox, để bảo vệ Kim Yuu Bin và đầu tư sản xuất hai phần phim này.
Dù sao, tám hãng phim lớn của Hollywood tuy có mối quan hệ qua lại, nhưng chủ yếu vẫn là cạnh tranh lẫn nhau. Khi không có lợi ích gì đáng kể, các hãng khác có thể nể mặt 20th Century Fox mà "dạy dỗ" một diễn viên châu Á, điều đó không đáng gì.
Nhưng nếu diễn viên châu Á đó mang theo lợi ích tiềm năng lên đến hàng tỷ USD, thì khi đó mọi chuyện sẽ khác. Đừng nói đến mối quan hệ vốn dĩ không mấy tốt đẹp giữa các hãng, mà ngay cả khi có mối quan hệ thân thiết đi nữa, trước lợi ích một tỷ USD, cũng chẳng còn gì là thể diện để bàn.
Bởi vậy, Jim Gianopulos hiện tại thực sự lo lắng rằng sự việc không vui trong ngày đầu công chiếu của *Twilight - Moon Eclipse* sẽ khiến Kim Yuu Bin quyết định rời bỏ 20th Century Fox, mang theo bản quyền hai phần tiếp theo chuyển sang công ty điện ảnh khác.
Cho nên, lần này Jim Gianopulos mới đích thân ra mặt, dự định nói chuyện tử tế với Kim Yuu Bin. Không nói gì khác, ít nhất cũng phải trấn an và ổn định Kim Yuu Bin, đảm bảo anh ấy sẽ không thực sự mang hai phần tiếp theo rời khỏi 20th Century Fox. Đó là điều quan trọng nhất. Còn những việc khác, hãy tính sau.
Thậm chí, để làm yên lòng Kim Yuu Bin, Jim Gianopulos thậm chí đã cẩn thận thảo luận với các thành viên hội đồng quản trị của 20th Century Fox. Hội đồng quản trị của 20th Century Fox rất phẫn nộ về cái "hố" mà Kim Yuu Bin đã đào cho 20th Century Fox, nhưng họ cũng không thể làm gì được trước Kim Yuu Bin – người đang nắm toàn quyền chủ động.
Bởi vậy, cuối cùng Jim Gianopulos đã được hội đồng quản trị ủy quyền rằng, khi thời điểm then chốt nhất, ông có thể tăng cường lợi ích để giữ chân Kim Yuu Bin, đảm bảo hai phần tiếp theo cuối cùng của *Twilight* sẽ không rời khỏi 20th Century Fox.
Dù sao, với lợi ích có giá trị trên một tỷ USD, ngay cả khi trực tiếp trả cho Kim Yuu Bin 500 triệu USD, 20th Century Fox vẫn có thể kiếm được ít nhất 500 triệu USD. Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc không kiếm được đồng nào. Vả lại, dù 20th Century Fox có nhượng bộ đến đâu, cũng không thể nào thực sự trao cho Kim Yuu Bin 500 triệu USD lợi nhuận, hay toàn bộ lợi ích của bộ phim. Đó rõ ràng là điều bất khả thi, và Hollywood chưa từng có tiền lệ tương tự.
Khi Jim Gianopulos theo chỉ dẫn của Simon, đến biệt thự hai tầng hướng biển của Kim Yuu Bin ở San Monica, trên đường đi ông cũng không khỏi ngạc nhiên.
Dù sao, khu vực San Monica này vốn dĩ đã nổi tiếng nhờ bãi biển và cảnh quan, thu hút nhiều người đến du lịch và muốn định cư tại đây. Điều này tạo gánh nặng lớn cho San Monica. Vì vậy, chính quyền San Monica bắt đầu quản lý rất chặt chẽ. Chỉ những người thực sự có thân phận, địa vị, hoặc giới siêu giàu, đồng thời không có tiền án xấu, mới được phép định cư ở San Monica. Thậm chí còn áp dụng các kỳ hạn khảo sát khác nhau tùy theo từng đối tượng. Nếu có vấn đề phát sinh trong thời gian khảo sát, thì xin lỗi nhé, bạn được chào đón đến San Monica du lịch, nhưng việc định cư, tự mua nhà, thậm chí sửa nhà ở San Monica là điều không thể.
Đối với những căn nhà đã có, chính quyền địa phương sẽ mua lại theo giá thị trường, và sau đó bạn sẽ không còn sở hữu bất động sản nào ở San Monica nữa.
Điểm này Jim Gianopulos thì không có gì ngạc nhiên, dù sao Kim Yuu Bin có công ty quản lý riêng ở châu Á, nghe nói thu nhập cũng rất cao. Chi phí mua và xây nhà ở San Monica thậm chí cao hơn cả Los Angeles, nhưng Kim Yuu Bin cũng không phải là không thể chi trả.
Điều khiến Jim Gianopulos thực sự choáng váng là căn biệt thự hai tầng hướng biển của Kim Yuu Bin. Về cơ bản, đây là một trong những khu vực đẹp nhất và rộng lớn nhất San Monica. Để mua được một căn biệt thự hai tầng độc lập hướng biển ở đây, không chỉ cần tiền mà còn phải có đủ quan hệ, mạng lưới và quyền lực. Nếu không, Kim Yuu Bin sẽ không thể làm được điều này.
Trên thực tế, đúng như Jim Gianopulos suy đoán, khi Kim Yuu Bin muốn mua căn biệt thự hai tầng hướng biển độc lập này ở San Monica, quả thực rất khó khăn. Cuối cùng, Kim Yuu Bin phải nhờ đến mối quan hệ với Facebook, được Mark Zuckerberg giúp đỡ mới thuận lợi mua được biệt thự tại đây.
Dù sao, Mark Zuckerberg có Facebook, giá trị hiện tại và tiềm năng đều rất lớn. Với thân phận hiện tại, anh ấy đương nhiên quen biết nhiều người có quyền lực. Khi Mark Zuckerberg lên tiếng, chắc chắn sẽ có một nhóm người có thế lực nể mặt anh ấy mà chào hỏi giúp với chính quyền địa phương San Monica.
Dù sao đó cũng chỉ là một lời chào hỏi, chứ không phải tặng không một căn biệt thự như vậy. Đối với nhiều nhân vật lớn ở Mỹ, điều đó chẳng đáng gì.
Chính vì thế, Kim Yuu Bin mới có được căn biệt thự hai tầng hướng biển độc lập này ở San Monica. Nhìn có vẻ bình thường, nhưng thực chất biệt thự ở đây không nhiều, và giá trị không hề thua kém Beverly Hills.
Thậm chí, vì có mức độ quản lý nhất định, không phải cứ có tiền như ở Beverly Hills là có thể vào được. So với Beverly Hills, những người sống trong các căn biệt thự hai tầng hướng biển dưới chân đồi San Monica có thân phận và địa vị cao hơn, nhưng lại kín đáo hơn nhiều.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đón nhận.