Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1614:

"Cho tôi một cân táo..."

"Cho tôi hai cân táo..."

"Tôi muốn mua hai quả táo..."

Khi đám dân thành thị nhao nhao vây quanh, chỉ cần nhìn lướt qua những quả táo G7 chuẩn bị, họ đều thấy hình dáng và màu sắc rất đẹp mắt, có thể mua được. Thêm vào đó, hình ảnh nghệ sĩ cùng mục đích từ thiện cũng góp phần tăng thêm sức hút, khiến mọi người càng thêm hăng hái mua táo.

À, bởi vì giá hoa quả ở Hàn Quốc rất đắt, nên đôi khi việc chỉ mua một quả hoặc hai quả táo là điều rất đỗi bình thường tại Hàn Quốc.

Số táo G7 chuẩn bị lần này, về ngoại hình và màu sắc thì không phải bàn cãi, còn về trọng lượng thì đều là những quả to nhất, nặng nhất.

Về cơ bản, mỗi quả táo nặng tới 200 gram, mỗi quả thường có giá khoảng 1400 won (Hàn nguyên). Thế nhưng, vì G7 không hề có ý định kiếm lời từ việc này, ngược lại đây còn là một cách để tri ân người hâm mộ và cư dân địa phương, nên mỗi quả táo được bán với giá 1000 won (Hàn nguyên). Dù có lỗ một chút, điều đó cũng không thành vấn đề.

Đối với những người dân đến mua chỉ một quả táo, dù là Kim Yuu Bin hay năm thành viên G7 đều vô cùng cảm kích.

Nguyên nhân rất đơn giản, đó là bởi vì cả Kim Yuu Bin lẫn các thành viên G7 đều hiểu rõ rằng, những người đến mua một quả táo này thực chất không phải vì thực sự muốn mua táo, mà hoàn toàn là vì nể mặt Kim Yuu Bin và G7, hoặc nể mặt việc từ thiện mà đến ủng hộ một chút.

Phải biết, người Hàn nổi tiếng là rất trọng sĩ diện. Ngay cả một chai nước khoáng cũng có thể được xem là đã mời khách. Hơn nữa, họ thà vay nặng lãi chứ không muốn vay tiền bạn bè hay người thân. Đó cũng là vì cái gọi là "sĩ diện", sợ bản thân không thể ngẩng mặt lên với gia đình và bạn bè, nên thà vay nặng lãi đến mức tự đẩy mình vào đường cùng chứ cũng sẽ không vay tiền người nhà hay bạn bè.

Bởi vậy, những người dân đến mua chỉ một quả táo như thế này, chắc chắn không phải vì thấy một quả táo rẻ hơn 400 won (Hàn nguyên) mà cố ý mua, mà thực sự không có ý định mua táo. Thế nhưng, vì Kim Yuu Bin và các thành viên G7, cũng vì ảnh hưởng của việc từ thiện, nên họ đã cố ý đến ủng hộ một chút.

Chính vì lẽ đó, Kim Yuu Bin và các thành viên G7 đã thực lòng cảm ơn những người dân mua táo. Chẳng nói gì nhiều, hầu hết đều cúi đầu cảm ơn ba lần. Tuy mọi người bề ngoài không nói thêm gì, nhưng tình hình thực tế ra sao thì cả hai bên đều trong lòng hiểu rõ, không cần nói quá rõ ràng.

Rất nhanh, với sự nhiệt tình mua sắm của người dân, chẳng mấy chốc, hơn nửa số táo đã bán hết. Phải biết, bây giờ còn hơn một giờ nữa mới đến buổi trưa, chưa kể chưa đến giờ cao điểm mua sắm bữa tối. Tình hình này rõ ràng là sẽ không đủ hàng đến chiều muộn.

Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin vừa bán hàng, vừa quay sang nói với Kim Bo Ah bên cạnh: "Hàng sắp hết rồi, ở nhà Thanh Xuân còn có món đồ nào khác có thể đem ra bán không? Em gọi điện hỏi ý kiến chị Kim Shin Young ngay xem sao, nhanh chóng xác nhận chuyện này đi."

Nhận được mệnh lệnh của Kim Yuu Bin, Kim Bo Ah không chút chậm trễ, trực tiếp giao táo cho Kim HyunA bên cạnh, sau đó đứng dậy đi đến một bên, trao đổi nhanh với nhân viên tổ sản xuất chương trình (Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth), rồi mượn điện thoại của họ gọi thẳng cho Kim Shin Young.

Một lát sau, Kim Bo Ah chạy vội đến: "Oppa, chị Kim Shin Young nói, ở nhà không còn đồ vật gì có thể bán nữa. Tất cả những gì có thể bán được thì lần này chúng ta đã đổi thành táo để bán hết rồi."

"Ok, anh biết rồi, em cứ giúp anh một tay trước đi." Kim Yuu Bin gật đầu, sau đó nhường chỗ cho Kim Bo Ah tiếp tục bán hàng. Anh ấy thì đi đến một bên, tìm nhân viên tổ sản xuất chương trình (Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth) và nói chuyện về việc táo sắp hết với họ.

"Không có gì để bán nữa, chỉ còn chừng này táo thôi, chắc đến trưa là bán hết sạch. Khi đó em báo cho Kim Shin Young và mọi người đừng đến nữa, chúng ta bán xong sẽ đi thẳng về. Còn nội dung và lịch trình buổi chiều thì nhờ các anh chị lo liệu chu đáo hơn."

Đạo diễn (Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth) đương nhiên biết chương trình này thuộc về cá nhân Kim Yuu Bin, và biết rằng Kim Yuu Bin đã có được chương trình (Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth) này sau khi trực tiếp đấu tranh với Đài truyền hình KBS.

Bởi vậy, dù đạo diễn (Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth) là người của Đài truyền hình KBS, nhưng thử hỏi ngay cả Đài truyền hình KBS, hay nói đúng hơn là Bộ phận Giải trí của KBS còn không dám đắc tội Kim Yuu Bin, thì đạo diễn làm sao dám làm phật ý anh ấy?

Kim Yuu Bin nói gì là vậy, hợp lý thì tốt, mà không hợp lý thì cũng phải trở nên hợp lý, không cần phải nói nhiều. Huống chi, hiện tại người dân rất nhiệt tình, ba mươi giỏ táo nhìn có vẻ nhiều, nhưng thực tế lại không đủ để bán.

Đạo diễn lập tức sắp xếp người của tổ sản xuất đi chuẩn bị nội dung quay chụp buổi chiều để phòng ngừa trường hợp xấu nhất, còn Kim Yuu Bin lại một lần nữa trở lại bên cạnh G7, tham gia bán hàng.

Trên thực tế, Kim Yuu Bin phần lớn thời gian đóng vai trò là lãnh tụ tinh thần, là người giữ vững tinh thần cho mọi người, là chỗ dựa và người để các thành viên G7 tin tưởng. Chỉ cần có Kim Yuu Bin, năm cô gái ấy mới không còn bối rối và có thể bán hàng một cách suôn sẻ.

Còn việc Kim Yuu Bin cần làm thì đơn giản hơn nhiều: thi thoảng hô to vài tiếng (để thu hút khách), còn lại chủ yếu là giới thiệu sản phẩm cho người dân, cúi đầu cảm ơn người dân và tiện thể ký tặng. Đó chính là nhiệm vụ của Kim Yuu Bin.

Không biết có phải do Kim Yuu Bin mà ra hay không, lần này người dân đã rất hứng thú với sản phẩm táo của G7. Đúng như Kim Yuu Bin lo lắng, thậm chí chưa đến mười hai giờ mà chỉ mới mười một giờ bốn mươi phút thôi, toàn bộ ba mươi giỏ táo đã bán sạch.

Ngay cả Goo Hara và Kim HyunA cũng không khỏi cảm thán. Hai người họ là những thành viên "nguyên lão" của (Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth) từ khi chương trình phát sóng đến nay, và đã cùng chương trình thực hiện nhiều lần chợ phiên buôn bán. Thế nhưng, việc bán sạch nhiều táo đến thế trong thời gian ngắn như vậy, với tốc độ và hiệu quả này, thực sự là lần đầu tiên của (Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth).

Vì sao lại như vậy? Điểm này tất cả mọi người đều hiểu rõ, đó cũng là do Kim Yuu Bin mà thôi.

Phải biết, trong suốt quá trình bán hàng, ngoài việc thi thoảng hô lớn lúc ban đầu, về sau anh ấy hầu như không có thời gian để hô hào nữa, mà ngược lại, anh ấy phải liên tục ký tên và cúi đầu cảm ơn những người dân mua táo.

Bởi vậy có thể thấy sức hút và ảnh hưởng của Kim Yuu Bin lớn đến mức nào. Về cơ bản, rất nhiều người dân không hề có ý định mua táo, thế nhưng vì Kim Yuu Bin, họ cũng mua ít nhất một hoặc hai quả táo để ủng hộ.

Nói là mua táo, chi bằng nói là để được nhìn Kim Yuu Bin ở cự ly gần. Nếu có thể có được chữ ký của Kim Yuu Bin thì càng tuyệt vời. Mà cho dù không có chữ ký cũng không quan trọng, dù sao tất cả mọi người đều có điện thoại di động, có thể quay phim hoặc chụp ảnh Kim Yuu Bin từ cự ly gần. Điều này chắc chắn cũng có thể khiến người hâm mộ không khỏi phấn khích, dù là ảnh hay video cũng đều vô cùng đáng để lưu giữ.

"Cảm ơn mọi người!" Dưới sự chỉ đạo của Kim Yuu Bin, các thành viên G7 đi theo anh ấy, cùng nhau cúi đầu cảm ơn người dân có mặt tại hiện trường. Sau ba lần cúi chào, trước đám đông vây xem ngày càng lớn, đoàn người Kim Yuu Bin đành phải rời khỏi khu chợ dưới sự nhắc nhở và giục giã của nhân viên tổ sản xuất. Họ lên chiếc xe Minivan do tổ sản xuất sắp xếp và trở về Du Trì Lý.

Trong xe, lúc này Kim Yuu Bin cùng năm thành viên G7 (trong đó có Kim Seolhyun) đang hưng phấn đếm tiền. Khi số tiền cứ thế nhiều lên, vẻ mặt mọi người càng lúc càng phấn khích, càng lúc càng vui vẻ.

Sau khoảng mười phút, tổng thu nhập mà họ đạt được trong vỏn vẹn hai giờ đã lên tới 5,57 triệu won (Hàn nguyên). Dù còn kém một chút so với con số dự tính 6 triệu won (Hàn nguyên), nhưng đây không phải là vấn đề gì, bởi vì con số này đủ để khiến các thành viên G7 hưng phấn la hét ầm ĩ.

Đúng vậy, la hét là phải rồi. Tuy các thành viên G7 đều là nghệ sĩ, thường thì việc làm đại sứ hình ảnh cho một quảng cáo đã mang lại thu nhập vượt xa con số này. Thế nhưng, đây chính là thành quả lao động do chính các thành viên G7 tự tay vun trồng, chăm sóc, hái lượm và bán đi. Trong mắt các thành viên G7, số tiền này thậm chí còn khiến họ phấn khích hơn cả việc nhận hàng chục triệu won (Hàn nguyên) khi làm đại sứ hình ảnh cho một quảng cáo cá nhân. Bởi vì tuy cả hai đều là thù lao thu được từ lao động của bản thân, nhưng khoản thu nhập đến từ công sức tự tay lao động, từng giọt mồ hôi đổ ra để vun trồng, gặt hái này tuyệt đối không thể so sánh với thu nhập từ quảng cáo.

"5,57 triệu won (Hàn nguyên)! Oppa, chúng ta phát tài rồi, đại phát rồi! Chỉ trong hai giờ mà chúng ta đã kiếm được gần ba tháng lương của người bình thường. Đây là bởi vì chúng ta chỉ làm chương trình (Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth) này mỗi tuần một lần, chưa thực sự nghiêm túc trồng trọt hay mở rộng quy mô. Nếu chúng ta không chỉ làm cho vui mà chuyên tâm trồng trọt thì thu nhập này ít nhất cũng phải tăng gấp mười lần chứ."

Nhìn chồng tiền won (Hàn nguyên) dày cộp, Kim HyunA cũng sáng mắt lên mà cảm thán, ngay lập tức nhận được sự đồng tình từ bốn thành viên còn lại.

Tại Hàn Quốc, mức lương cơ bản 2 triệu won (Hàn nguyên), nói sao nhỉ, thuộc về mức thu nhập của người bình thường. Những người có thu nhập thấp hơn chỉ khoảng 1,5 triệu won (Hàn nguyên), thậm chí là 1,4 triệu won (Hàn nguyên), còn mức trung bình đều vượt quá 3 triệu won (Hàn nguyên).

Tại Hàn Quốc, 2 triệu won (Hàn nguyên) và 3 triệu won (Hàn nguyên) về cơ bản đều là mức lương của phần lớn công việc bình thường. Hơn 70% dân số có mức lương như vậy. Bởi vậy tại Hàn Quốc, thu nhập 2 triệu won (Hàn nguyên) được tính là thu nhập của người bình thường, không nhiều nhặn gì, chỉ đủ để duy trì cuộc sống ấm no. Đây thuộc cấp bậc thu nhập thấp nhất.

Vượt quá 3 triệu won (Hàn nguyên) thu nhập, tại Hàn Quốc liền xem như trung đẳng, những người này chiếm khoảng 20%, thuộc về tầng lớp có cuộc sống rất khá, không cần phải sống túng quẫn như vậy.

Mà những người có thu nhập từ 5 triệu won (Hàn nguyên) trở lên thì tại Hàn Quốc được xem là tầng lớp thu nhập cao. Những người này ở Hàn Quốc không chỉ có thu nhập cao mà địa vị và thân phận chắc chắn cũng không tầm thường, về cơ bản được coi là tầng lớp tinh hoa của Hàn Quốc, thuộc về giới thượng lưu.

Lần này số táo của G7, trong vỏn vẹn hai giờ đã bán được 5,57 triệu won (Hàn nguyên), quả thực gần bằng ba tháng thu nhập của một người bình thường. Thành tích này thực sự đã rất đáng nể rồi.

Nếu như các thành viên G7 có thể từ bỏ thân phận nghệ sĩ, chuyên tâm trồng trọt lương thực và trái cây, và có thể bán hết tất cả sản phẩm, thì tính ra thu nhập ít nhất cũng phải tăng gấp mười mấy lần, thậm chí là gấp mấy chục lần. Như vậy, chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều so với những người làm công ăn lương thông thường.

Đương nhiên, nếu tính toán như vậy thì rủi ro, các yếu tố bất ngờ, bao gồm cả các loại chi phí và sự bóc lột khác là điều khó tránh khỏi, thu nhập khẳng định cũng sẽ giảm xuống rất nhiều. Nhưng nhìn chung, chỉ cần thuận lợi, thu nhập của nông dân và nhà vườn thực sự có thể nhiều hơn lương một năm của những người đi làm ở thành phố lớn.

Điều này cũng phải cảm ơn chính sách bảo hộ của Chính phủ Hàn Quốc, cộng thêm lòng yêu nước khó lý giải của người Hàn Quốc. Họ sẵn lòng chi nhiều tiền để mua sản phẩm nội địa dù chất lượng không quá tốt, cũng không muốn bỏ ít tiền hơn để mua sản phẩm nhập khẩu tốt hơn.

Nông dân và nhà vườn, nếu thuận lợi phát triển và mưa thuận gió hòa, thì việc nói họ là những người giàu có ở Hàn Quốc cũng không phải là quá lời.

"Được rồi, Hara, em cất tiền đi. Sau khi gặp chị Kim Shin Young và mọi người, chúng ta sẽ quyết định xem số tiền này nên được xử lý ra sao."

Kim Yuu Bin khoát tay dẹp bớt sự phấn khích của mọi người, sau đó nói với Hani: "Mọi người đã vui vẻ đến thế thì Kim Yuu Bin sẽ không để bầu không khí này bị ngắt quãng, tất nhiên muốn tiếp tục đẩy cao tinh thần. Vậy hát vài bài đi, Hani, em hát trước đi."

Đối mặt với việc Kim Yuu Bin chỉ định, Hani phấn khích đáp lời, vì tuy Hani còn nhỏ tuổi nhưng không hề ngốc ngh���ch, biết đây là cơ hội Kim Yuu Bin trao cho mình để cô bé quảng bá ca khúc của nhóm mình.

Bởi vậy, Hani không chút khách sáo, trực tiếp chọn ca khúc debut của EXID, 《Whoz That Girl》, và bắt đầu trình diễn.

Hiện tại, EXID vẫn chưa có bài "Thần Khúc" (Up & Down), mà dù cho có bài hát đó đi nữa, nhưng nếu không có Hani dốc toàn lực biểu diễn và một người hâm mộ trung thành quay lại thì chắc chắn EXID cũng sẽ hoàn toàn lụi tàn. Bài "Thần Khúc" (Up & Down) ấy nếu không được Hani cá nhân nâng tầm, e rằng cũng sẽ không thể trở thành "Thần Khúc".

Dù vậy, đó là chuyện của sau này. Hiện tại EXID vẫn đang trong giai đoạn chưa ổn định. Với 《Whoz That Girl》 là ca khúc ra mắt của EXID, nó được coi là có danh tiếng lớn nhất, hay nói cách khác, đối với EXID ở thời điểm hiện tại, 《Whoz That Girl》 là ca khúc mang tính đại diện lớn nhất.

Rất nhanh, giữa những tiếng vỗ tay của mọi người, Hani kết thúc phần trình diễn của mình, và khó khăn lắm mới cúi đầu cảm ơn mọi người trong không gian xe chật hẹp.

Mà Kim Yuu Bin trông thấy mọi người vui vẻ như vậy, đã vui vẻ đến thế thì Kim Yuu Bin sẽ không để bầu không khí này bị ngắt quãng, tất nhiên muốn tiếp tục đẩy cao tinh thần.

Thế là, Kim Yuu Bin tiếp tục gọi tên, lần này người được chỉ định là Kim Bo Ah.

Kim Bo Ah cũng không hề khiêm tốn hay sợ hãi. Hay nói đúng hơn, các nghệ sĩ hiện tại đều là những người đã trải qua cuộc sống thực tập sinh khắc nghiệt kéo dài nhiều năm, không ngừng chịu đựng áp lực và cạnh tranh, sau đó mới trổ hết tài năng, trở thành nghệ sĩ. Việc biểu diễn đã là chuyện thường tình, chứ càng không vì biểu diễn trước người lạ hay người quen mà sinh ra sợ hãi hay thẹn thùng.

Kim Bo Ah cũng không phí lời, với tư cách là trưởng nhóm SPICA, không ngừng quảng bá nhóm. Đây đương nhiên là trách nhiệm của một thành viên SPICA, càng là nghĩa vụ của Kim Bo Ah với tư cách đội trưởng.

Thế là, Kim Bo Ah cũng lựa chọn ca khúc chủ đề debut của SPICA, 《Only One》. Điều này rất bình thường. Dù là EXID của Hani hay SPICA của Kim Bo Ah, đều là những nhóm nữ mới ra mắt không lâu, chưa chính thức vụt sáng, chỉ là tạo chút ấn tượng trước khi debut mà thôi, và chưa có những ca khúc thực sự chất lượng, xuất sắc.

Bởi vậy, trong tình huống này, thường thì đĩa đơn ra mắt, hoặc ca khúc chủ đề trong EP ra mắt, sẽ trở thành ca khúc mang tính đại diện lớn nhất của nhóm nhạc nữ mới. Dù sao thì đây cũng là đĩa đơn hoặc ca khúc chủ đề debut, được nỗ lực quảng bá ngay từ khi mới vào nghề, ít nhiều cũng có sức ảnh hưởng và danh tiếng nhất định.

Quan trọng hơn là đĩa đơn ra mắt hoặc ca khúc chủ đề debut về cơ bản đều là để chuẩn bị cho màn debut, nên xét về chất lượng, chúng được coi là những ca khúc tốt nhất trong số các bài hát của những nhóm tân binh hiện tại.

《Only One》 không nghi ngờ gì chính là một ca khúc như vậy. Vì Kim Yuu Bin, Lee Hyori không hề rời đi, Fin.K.L cũng không chỉ còn trên danh nghĩa. Lee Hyori đương nhiên sẽ không tiếp tục theo quỹ đạo lịch sử mà giúp đỡ công ty B2M, được thành lập bởi cựu quản lý của DSP, tức công ty quản lý của SPICA, để quảng bá và tạo thế cho SPICA sắp ra mắt. Cũng sẽ không có cái gọi là ca khúc tiền debut (bài "Bad Girls" của Lee Hyori cũng sẽ không được cô ấy đích thân đóng MV, và SPICA cũng sẽ không có được danh xưng nhóm nhạc nữ của Lee Hyori hay Fin.K.L thứ hai).

Không có ca khúc tiền debut "Bad Girls", ca khúc mà Kim Bo Ah trình diễn đương nhiên chính là 《Only One》, ca khúc chủ đề trong mini album debut cùng tên.

Phải nói là, bài 《Only One》 này cũng khá hay, rất có cảm xúc. Nếu không thì công ty B2M đã chẳng ngay sau đó phát hành album tái bản 《Only One》 (Paint It, SPeaker) rồi.

Chính bởi vì bài 《Only One》 này không tệ, khiến SPICA sau khi debut nhận được sự chú ý không nhỏ, nên công ty B2M mới có thể nhân đà bài hát này mà tiếp tục phát hành album tái bản (Paint It, SPeaker).

Tất cả đều là chiêu trò cũ để quảng bá, một lối mòn quen thuộc. Chuyện này không kém gì việc trong giới âm nhạc Hoa ngữ, một số ca sĩ gạo cội cứ chốc chốc lại ra album tổng hợp các bài hát cũ được chọn lọc kỹ càng, các ca khúc vàng.

Chỉ có điều, phía Trung Quốc thì vì kiếm tiền, còn phía Hàn Quốc thì để tăng danh tiếng và quảng bá.

Rất nhanh, sau khi Kim Bo Ah biểu diễn xong 《Only One》, cô lùi về chỗ giữa những tiếng vỗ tay của mọi người. Dưới sự chỉ định của Kim Yuu Bin, Kim Seolhyun cũng đứng lên, bắt đầu trình diễn ca khúc chủ đề debut của AOA, 《Elvis》, và cũng nhận được những tràng vỗ tay nồng nhiệt từ mọi người.

Sau đó cũng đến Kim HyunA và Goo Hara. Đặc biệt là Goo Hara, với tư cách tiền bối của G7 trong (Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth), nhóm nhạc KARA của cô ấy đã từng đạt đến đỉnh cao, hiện tại vẫn là một trong ba nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc. KARA có rất nhiều ca khúc xuất sắc, hay nói đúng hơn là những ca khúc mang tính biểu tượng.

Quả nhiên là vậy, ngay khi cô ấy vừa cất giọng với 《Mister》, mọi người đã cảm thấy chưa đủ, nên tiếp tục yêu cầu Goo Hara hát thêm một bài.

Goo Hara những năm qua đã trải qua bao sóng gió, đương nhiên sẽ không bối rối trước những chuyện nhỏ nhặt như vậy. Đối mặt với yêu cầu nhiệt tình của mọi người, Goo Hara không chút chần chừ, lại một lần nữa trình diễn ca khúc tiêu biểu của KARA, 《Honey》.

Sau cùng, mọi người vẫn chưa thỏa mãn. Goo Hara thậm chí còn biểu diễn một ca khúc của nhóm T-ARA, nhóm mà Kim HyunA thuộc về. Và sau đó Kim HyunA cũng đáp lại bằng cách hát một bài của KARA. Hai cô gái này một lần nữa chứng minh mối quan hệ thân thiết, tình cảm tốt đẹp của họ.

Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free