Nhìn thấy các cấp cao gần như tất cả đều liên kết lại, chỉ trích mình anh, Jang Young không khỏi cảm thấy vô cùng bi ai và thất vọng.

Thực tế, tình huống này Jang Young đã sớm đoán được, bởi vì tính chất công việc, ngay từ khi nhận chức vụ Giám đốc, anh đã biết mình không thể hòa hợp được với giới cấp cao này.

Dù rất tự tin vào thực lực của bản thân, Jang Young vẫn luôn tự nhận mình là người đứng đầu trong toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc, đặc biệt là trong lĩnh vực âm nhạc, cũng như khía cạnh sản xuất và sáng tác. Thậm chí, trong mắt Jang Young, toàn bộ làng giải trí Hàn Quốc có lẽ chỉ có số ít người có thể lọt vào "pháp nhãn" của anh, đủ sức để cùng anh so tài.

Ngay cả Lee Soo Man, nói thật, dù công ty S. đã đạt được thành công phi thường, nhưng trong mắt Jang Young, Lee Soo Man thực sự còn thua kém nhiều khi so với anh.

Đúng vậy, Lee Soo Man quả thực rất tài giỏi ở phương diện nhà sản xuất, nhưng Jang Young tuyệt đối không hề kém cạnh Lee Soo Man, đây là sự thật. Còn về mặt quản lý công ty, trước đây thì không nói làm gì, nhưng sau khi Jang Young tiếp quản, tình hình hiện tại cho thấy mọi mặt cũng không hề kém cạnh S. Dù biết rằng có hậu thuẫn vững chắc, nhưng dù hậu thuẫn có mạnh đến đâu, nếu không có một vị giám đốc tài ba, công ty cũng không thể phát triển nhanh chóng đến vậy trong thời gian ngắn ngủi.

Khi nhận được lời mời trước đó, có lẽ là do lòng tự tôn, Jang Young cũng muốn cạnh tranh, phân tài cao thấp với Lee Soo Man, nên cuối cùng anh mới quyết định đảm nhiệm chức vụ Giám đốc này. Còn về quyền lợi và đãi ngộ mà công ty dành cho Jang Young, dù hết sức hài lòng, nhưng đối với một người ở đẳng cấp như anh, những điều đó không phải là quan trọng. Việc anh chấp nhận hoàn toàn chỉ vì muốn chứng tỏ thực lực của mình trong lĩnh vực quản lý và phát triển công ty, có lẽ là để nhắn nhủ với Lee Soo Man rằng, anh ta sẽ không thua kém bất cứ mặt nào, thậm chí còn xuất sắc hơn.

Còn về khía cạnh sáng tác âm nhạc, không phải Jang Young kiêu ngạo hay tự phụ, mà thật lòng anh xem thường Lee Soo Man.

Hãy nhìn xem, Lee Soo Man trước đây cũng xuất thân là ca sĩ, nhưng điều đó thì có ý nghĩa gì? Qua bao nhiêu năm như vậy, Lee Soo Man đã sáng tác được mấy ca khúc hay? Có lẽ trừ ca khúc "Happiness" của nhóm S., dường như Lee Soo Man không có ca khúc nào thực sự nổi bật.

Trong khi đó, với tư cách là tác giả hàng đầu được công nhận trong giới âm nhạc Hàn Quốc, ở phương diện sáng tác ca khúc, không phải Jang Young kiêu ngạo, mà anh chắc chắn sẽ bỏ xa Lee Soo Man vài con phố.

Thế nhưng, tại sao Jang Young lại phải tranh tài cao thấp với Lee Soo Man một cách vô cớ? Ngoài lòng tự tôn đặc biệt của đàn ông Hàn Quốc, phần lớn nguyên nhân là do Lee Soo Man tự mình gây sự, khiến Jang Young không thể nhẫn nhịn, do đó anh luôn coi Lee Soo Man là đối thủ cạnh tranh trực tiếp.

Lý do rất đơn giản, đó chính là Lee Soo Man đã chủ động gây sự. Chuyện này còn phải kể đến nhóm Shinhwa, đặc biệt là trưởng nhóm Mun Jung Hyuk. Nói rõ hơn, chính là nghệ danh của Mun Jung Hyuk, à, bây giờ cũng là tên tiếng Anh Eric.

Phải biết, tên tiếng Anh của Jang Young cũng là Eric. Khi nhóm Shinhwa mới thành lập, Lee Soo Man có thói quen đặt nghệ danh cho các thành viên Shinhwa sắp ra mắt.

Với tư cách trưởng nhóm Shinhwa, Mun Jung Hyuk đương nhiên là người đầu tiên nhận được nghệ danh do Lee Soo Man ban cho, và nghệ danh đó cũng là Eric.

Lee Soo Man đặt cho Mun Jung Hyuk cái tên tiếng Anh và nghệ danh Eric. Nhìn bề ngoài thì không có gì đặc biệt, Eric chỉ là một cái tên tiếng Anh khá phổ biến, và cũng có thể làm nghệ danh. Nhưng đặt trước mặt Jang Young, tính chất và tình huống lại hoàn toàn khác.

Dù Lee Soo Man không thừa nhận, nhưng Jang Young vẫn biết, hay đúng hơn là anh đã biết được qua một vài người và thông tin nội bộ, rằng Lee Soo Man đặt tên Eric cho Mun Jung Hyuk không phải vì cái tên đó hay ho (điều này không quan trọng), mà quan trọng là vì tên tiếng Anh của Jang Young cũng là Eric.

Việc Lee Soo Man đặt tên Eric cho Mun Jung Hyuk rất đơn giản: đó là để bình thường hễ nhắc đến Mun Jung Hyuk Eric, trong lòng lại ngầm coi đó là Jang Young. Kiểu tâm lý tùy ý sai bảo, thậm chí là dạy dỗ đối thủ cũ này, thực sự khiến Lee Soo Man rất thỏa mãn, thỏa mãn cái tính cách có phần ngông cuồng, đồng thời mang theo chút trẻ con của hắn.

Ví dụ, Eric là học trò, là đệ tử của mình, điều này đồng nghĩa với việc địa vị của Lee Soo Man tự nhiên cao hơn Eric một bậc. Nếu lỡ gặp Jang Young, Lee Soo Man cố ý la lối rằng Eric là học sinh, là đệ tử của mình, mình muốn dạy dỗ thế nào thì dạy dỗ, Eric chỉ là đứa ngốc nghếch, không nghe lời, là loại người ngu dốt. Làm sao Jang Young có thể chấp nhận, làm sao có thể chịu đựng được?

Đừng nghĩ vị "bạo quân" Lee Soo Man này lại có thể chơi những trò vặt này. Khi đó, công ty S. đang ở đỉnh cao trong làng nhạc Hàn Quốc, thậm chí có thể nói là độc tôn. Điều này cũng khiến Lee Soo Man lúc đó trở nên quá tự phụ, thậm chí coi thường bất kỳ ai trong giới âm nhạc Hàn Quốc.

Ngoài việc chèn ép toàn diện về mặt sự nghiệp, ngay cả những cách xưng hô nhỏ nhặt, Lee Soo Man cũng không bỏ qua. Nói trắng ra là để thỏa mãn tâm lý muốn hoàn toàn đè bẹp đối thủ cạnh tranh của mình.

Điều này có nghĩa là Jang Young có tên tiếng Anh là Eric, còn Cho Hyuk thì không. Nếu Cho Hyuk cũng có tên tiếng Anh, thì biết đâu nghệ danh của một nghệ sĩ nào đó dưới trướng S. cũng sẽ trùng y hệt tên tiếng Anh của Cho Hyuk.

Chính vì điểm này, vì tên tiếng Anh và nghệ danh của Mun Jung Hyuk trùng với mình, biết rõ đây là do Lee Soo Man cố ý sắp đặt. Cùng với sự phát triển ngày càng tốt của nhóm Shinhwa trong làng nhạc Hàn Quốc, sức ảnh hưởng ngày càng lớn, thậm chí đến bây giờ, tính chất huyền thoại của Shinhwa ngày càng rõ ràng, dường như cả đời này cũng khó có thể tan rã hay biến mất.

Mỗi khi nghĩ đến việc trưởng nhóm Shinhwa Mun Jung Hyuk có tên tiếng Anh giống mình, mà nguyên nhân lại do Lee Soo Man c��� tình tạo ra để gây khó dễ cho mình về danh nghĩa và cách xưng hô, điều này càng khiến Jang Young ngày càng oán hận Lee Soo Man.

Bởi vậy, Jang Young có lẽ anh có thể nhường nhịn mọi người và mọi chuyện, nhưng bất kỳ điều gì liên quan đến Lee Soo Man, điều đó tuyệt đối sẽ khiến Jang Young trở nên hoàn toàn mất bình tĩnh.

Chính vì lý do này, Jang Young đã quả quyết chấp nhận chức vụ giám đốc. Sau khi thành công trở thành giám đốc, dựa vào thế lực khủng khiếp của mình, anh đã ngay lập tức ra tay đánh đòn vào công ty S., bắt đầu điên cuồng bòn rút từ công ty này.

Vì lẽ đó, công ty S., do ân oán giữa Jang Young và Lee Soo Man, chắc chắn là công ty bị bòn rút nhiều nhất và cũng là công ty quản lý bị căm ghét nhất trong toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc, không có công ty thứ hai sánh bằng.

Ban đầu, mọi chuyện diễn ra đúng như ý muốn, Jang Young cũng rất hài lòng với điều này. Nhưng theo thời gian, Jang Young ngày càng cảm thấy mình ở vào một vị thế khó xử.

Nguyên nhân lớn nhất là do đám công tử con nhà giàu này đứng sau lưng. Dù bản thân những 'công tử' này không trực tiếp tham gia, nhưng những tay chân thân tín, hay một số họ hàng xa của họ lại lũ lượt kéo vào đảm nhiệm các vị trí cấp cao trong công ty.

Và đám người này, dù vẻ ngoài không mấy nổi bật so với gia tộc của họ, nhưng trong mắt người bình thường, họ tuyệt đối là những kẻ con nhà giàu, những kẻ cao cao tại thượng, coi thường người thường như tiểu quý tộc.

Khi những người như vậy tham gia và đồng thời giữ chức vụ cấp cao, thì việc họ coi thường Giám đốc Jang Young là điều khó tránh khỏi.

Nếu không phải vì chức vụ Giám đốc của Jang Young là do chính những nhân vật cấp cao hậu thuẫn kia mời về, thì e rằng những người này đã trực tiếp tước bỏ vị trí Giám đốc của Jang Young, làm gì còn để anh tiếp tục nắm giữ chức vụ đó mà 'làm mưa làm gió' trên đầu họ.

Jang Young không phải kẻ ngốc, chưa bao giờ làm như vậy. Nhưng đối với đám công tử ngạo mạn, vô lý này, chỉ cần Jang Young còn giữ vị trí giám đốc một ngày, ít nhất về địa vị đã cao hơn họ. Điều này cũng đã kích thích lớn đám công tử này, gây ra sự bất mãn trong lòng họ.

Chức vụ giám đốc này, Jang Young nhận lời là do những người có thế lực chống lưng mời. Còn đám công tử gia tộc, những kẻ kiêu ngạo tự phụ kia, dù kiêu ngạo tự phụ đến đâu, họ cũng hiểu không thể đối đầu trực diện với Jang Young. Nếu không, e rằng đám công tử 'thứ thiệt' phía sau sẽ không vì tình thân mà tha cho họ, thậm chí có thể trực tiếp 'tiêu diệt' họ.

Bởi vậy, đám công tử 'con nhà giàu' trong công ty này không dám trực tiếp đối phó Jang Young, nhưng vì thực sự khó chịu với vị Giám đốc này, họ thường liên kết lại để chống đối anh.

Tóm lại, bất kỳ mệnh lệnh nào của Jang Young cũng khó mà được thực hiện đúng như ban đầu. Dù nguyên tắc lớn và phương hướng không thay đổi, nhưng qua sự sửa đổi của đám công tử con nhà giàu này, bản chất đã hoàn toàn khác đi.

Ví dụ, Jang Young định nghĩa việc phát triển công ty là xây dựng dựa trên sự hợp tác với các công ty quản lý khác ở Hàn Quốc, dựa vào tính chất đặc thù, đặc biệt là các mối quan hệ và con người đứng sau, để vận hành việc phát triển nghệ sĩ của các công ty quản lý Hàn Quốc ở nước ngoài. Điều này nhằm hỗ trợ nhất định cho các nghệ sĩ đó khi hoạt động quốc tế, từ đó thu về một phần lợi ích nhất định từ sự phát triển của họ ở nước ngoài. Đây được coi là nguồn thu nhập kinh tế chính và là nền tảng để công ty đứng vững.

Đáng tiếc, càng về sau, vì sự bất mãn của đám công tử con nhà giàu này đối với Jang Young – vị giám đốc đương nhiệm, dù chính sách lớn không thay đổi, nhưng các chi tiết lại có sự biến hóa căn bản.

Điều này cũng khiến cho công ty dồn phần lớn sức lực vào việc phát triển ở nước ngoài, đặc biệt là việc giúp các nghệ sĩ thuộc các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc phát triển ở nước ngoài, coi đây là nguồn thu nhập kinh tế chính.

Đáng tiếc, dưới sự can thiệp của đám công tử con nhà giàu này, công ty không những không hề hỗ trợ các nghệ sĩ của các công ty quản lý Hàn Quốc phát triển ở nước ngoài, mà ngược lại, dần dần biến thành một 'kẻ hút máu', bòn rút thu nhập kinh tế và sức lực của các công ty quản lý lớn tại Hàn Quốc.

Đối với điểm này, Jang Young đương nhiên biết rằng điều này là quá đáng, và cũng biết rằng về lâu dài, chắc chắn sẽ khiến các công ty quản lý của Hàn Quốc liên kết lại để phản kháng. Chỉ tiếc rằng, dù là Giám đốc, nhưng trong toàn bộ công ty, quyền lợi của Jang Young không lớn như anh tưởng tượng. Đặc biệt khi tất cả các cấp cao đều liên kết lại, lời nói của Jang Young căn bản không còn tác dụng gì.

Do đó, mới dẫn đến việc các công ty quản lý lớn ở Hàn Quốc lần này liên kết lại, chuẩn bị "sống mái" với công ty anh.

Điều càng khiến Jang Young bi ai là, dù tất cả những chuyện này đều do đám công tử con nhà giàu kia gây ra, nhưng vì thân phận và bối cảnh của họ, cùng mối quan hệ tốt đẹp với những công tử 'thứ thiệt' đứng sau, nên sau khi xảy ra chuyện, những người kia sẽ không làm khó đám công tử này, mà chỉ đổ lỗi cho Jang Young, vị Giám đốc này.

Lý do rất đơn giản: đám công tử con nhà giàu này, dù sao cũng là họ hàng, là anh em với những công tử 'thứ thiệt' quyền lực phía sau. Hơn nữa, việc những người này có thể vào công ty và giữ các vị trí cấp cao, có lẽ là do họ không được trọng dụng trong chính gia tộc mình, nhưng ít nhất mối quan hệ của họ với đám công tử 'thứ thiệt' kia không tệ. Nếu không, những người đó sẽ không đời nào cho phép họ bước chân vào và giữ chức vụ cấp cao như vậy.

Huống hồ, đám công tử con nhà giàu này đều thuộc các gia tộc khác nhau. Ngay cả khi đám công tử 'thứ thiệt' kia thực sự bất mãn, họ cũng không thể động đến toàn bộ những người này. Cùng lắm thì họ chỉ ra tay với người trong chính gia tộc mình, nhưng chỉ một hoặc hai người thì căn bản không mang lại hiệu quả gì.

Đã không hiệu quả gì, lại thêm tất cả đều là họ hàng, anh em, chi bằng đừng động thủ cho rồi, để tránh rước lấy phiền phức. Đã người trong nhà không thể động chạm, mà lại nhất định phải tìm một kẻ có thể ra tay, để cho mọi người một lời giải thích – nói trắng ra là một kẻ thế thân. Lúc này, Jang Young, với tư cách Giám đốc, không nghi ngờ gì chính là lựa chọn tốt nhất.

Thứ nhất, Jang Young không phải người trong vòng luẩn quẩn. Hơn nữa, với tư cách Giám đốc, về mặt danh nghĩa, anh là người quản lý mọi việc. Nay xảy ra chuyện, Jang Young đương nhiên không thể đổ lỗi hay đùn đẩy trách nhiệm cho ai khác.

Tất cả những điều này Jang Young đều biết rõ trong lòng. Cho nên khi nhìn thấy toàn bộ cấp cao đều la lối, đổ mọi trách nhiệm lên đầu mình – vị Giám đốc này, Jang Young liền biết mình đã không còn đường lùi.

Bất kể nói thế nào, ít nhất về danh nghĩa, anh quả thực không thể đổ lỗi cho người khác. Sự việc một khi bùng nổ, công chúng cũng sẽ không bận tâm đến cơ cấu quyền lực nội bộ, hay việc anh căn bản không có đủ quyền hạn. Họ chỉ sẽ cho rằng tất cả những chuyện này đều do anh – vị Giám đốc này – gây ra.

Vì vậy, việc Jang Young muốn làm bây giờ rất đơn giản: đó là tự mình đứng ra, xem liệu có thể hóa giải ân oán lần này với các công ty quản lý lớn của Hàn Quốc hay không.

Tuy nhiên, chuyện này rất khó, cực kỳ khó. Những năm qua, Jang Young hiểu rõ những gì công ty mình đã làm với các công ty quản lý trong làng giải trí Hàn Quốc. Do đó, đối với việc mình sẽ hóa giải ân oán song phương lần này, Jang Young cũng mang thái độ bi quan.

Nếu là bản thân mình, bị một công ty quản lý 'hút máu' một cách vô nhân đạo trong nhiều năm như vậy, mà bây giờ đối phương sợ hãi, nói cần đàm phán, hóa giải ân oán, thì chắc chắn anh sẽ không đồng ý. Ngược lại, anh sẽ càng cứng rắn đối đầu, mượn cơ hội này để đánh gục hoàn toàn đối phương. Dù không thể 'đánh chết', ít nhất cũng phải thoát khỏi tình cảnh bị đối phương tiếp tục ức hiếp.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.