(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1498:
Kim Tae Hee gật đầu, sau đó rời đi dưới ánh mắt của Kim Yuu Bin. Cho đến khi khuất dạng khỏi tầm mắt, Kim Yuu Bin mới sực tỉnh. Đầu tiên, anh bước đến căn phòng bệnh bên cạnh, nhìn Sulli và Son Yeon Jae đang ngồi trầm mặc không nói chuyện, sau đó thở dài rồi hỏi người vệ sĩ bên cạnh.
“Đúng rồi, lúc nãy cậu xuống dưới truyền đạt ý của tôi, tình hình thế nào? Sao lại có người phong tỏa nơi này?”
“Thưa Hội trưởng, tôi vừa phát hiện hình như cảnh sát Seoul đã đến, không rõ số lượng nhưng tôi thấy có lẽ hơn năm mươi người. Hơn nữa, lần này người dẫn đội là Kang Shin Myung, trưởng sở cảnh sát địa phương Seoul, nghe nói là theo yêu cầu của Kiểm sát trưởng Lee Ji Young. Nhưng tôi đã truyền đạt ý của Hội trưởng cho Kang Shin Myung. Anh ta nói sẽ vẫn tăng cường cảnh giác và phòng bị, nhưng sẽ tùy tình hình mà quyết định, không ảnh hưởng đến người đến thăm.”
“Kang Shin Myung!” Kim Yuu Bin nhắc lại hai lần, ngay lập tức hiểu ra Kang Shin Myung và Lee Ji Young hẳn đã đạt được thỏa thuận nào đó, nếu không Kang Shin Myung đã không đến đây vào lúc này, thậm chí còn mang theo nhiều cảnh sát như vậy để bố trí phòng tuyến cho mình. Chẳng lẽ anh ta không biết lúc đó sẽ phải chịu áp lực lớn đến mức nào? Nhưng Kang Shin Myung vẫn làm như vậy, rõ ràng là có lợi ích to lớn, anh ta mới cam lòng làm.
Trong trí nhớ của Kim Yuu Bin, hiểu biết về Kang Shin Myung rất đơn giản: đây là một nhân vật có thực lực và tài năng, đầu óc phi thường thông minh, là ứng cử viên sáng giá cho chức vụ Giám đốc Sở cảnh sát Hàn Quốc sau này. Một người khôn ngoan như vậy, nếu không phải có lợi ích đủ lớn, tuyệt đối sẽ không điều động nhiều cảnh sát đến bệnh viện Đại học Công lập Seoul như thế này, chứ đừng nói đến việc Kang Shin Myung đích thân đến chỉ huy.
“Ồ, hóa ra là chuyện này. Đến lúc đó hãy để anh em vất vả một chút. Nếu là người của công ty MC thì có thể nới lỏng một chút, còn không phải người của công ty MC thì bất kể đối phương là ai, đều phải dốc toàn lực đề cao cảnh giác để phòng ngừa bất trắc.”
“Rõ!” Vệ sĩ lập tức đứng thẳng người đáp lời. Hiện tại tình hình đã như vậy, vạn nhất kẻ địch tiềm tàng nhân cơ hội này, lợi dụng lúc Kim Yuu Bin đang rối ren, tâm trí không bình tĩnh mà ra tay, hậu quả có thể sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Sau khi Fin. K. L và Baby V. O. X rời đi, Kim Yuu Bin bước vào phòng bệnh, nhìn Sulli và Son Yeon Jae đang ngồi trên giường, cúi đầu không nói.
“Anh nói hai đứa này, thực ra các em cũng có thể về nghỉ ngơi, ở đây có anh là được rồi.” Đi đến trước mặt hai người, Kim Yuu Bin vươn tay xoa đầu họ: “Dù sao, nhỡ đâu bà tỉnh lại mà hai đứa lại quá mệt mỏi, hoặc có chuyện gì không hay xảy ra, lúc đó đừng để bà vừa tỉnh dậy lại nhìn thấy hai đứa đổ bệnh, phải chịu thêm cú sốc lớn hơn.”
Một trận trầm mặc kéo dài đến tận nửa phút, Sulli và Son Yeon Jae vẫn không có phản ứng gì, một lời cũng không nói. Kim Yuu Bin nhìn hai người. Vì không thấy được biểu cảm của họ, anh liền ngồi xuống.
Khi Kim Yuu Bin ngồi xuống, anh mới phát hiện không biết từ lúc nào, hai mắt Sulli và Son Yeon Jae đã ngấn lệ. Khi Kim Yuu Bin ngồi xuống nhìn, nước mắt liền tuôn rơi như đập vỡ bờ.
Nhìn hai cô bé, chẳng biết vì lòng tự trọng hay không muốn rơi lệ trước mặt anh, cả hai đều đồng loạt quay đầu nhìn sang hướng khác. Kim Yuu Bin cũng mỉm cười, không nói thêm gì, rồi đứng dậy. Anh ngồi xuống giữa hai người, vươn tay đặt lên vai họ, bắt đầu nhẹ giọng thủ thỉ.
“Yên tâm đi, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Vẫn còn có Oppa ở đây mà, các em cũng đừng suy nghĩ quá nhiều. Hiện tại Oppa cũng không có nhiều thời gian chăm sóc các em, điều duy nhất các em phải làm bây giờ, chính là phải quý trọng bản thân, chăm sóc mình thật tốt. Chỉ cần các em làm được điều này, đó cũng là sự giúp đỡ lớn nhất dành cho Oppa rồi.”
Sulli và Son Yeon Jae dần dần bị những lời của Kim Yuu Bin thu hút, không quay đầu nhìn anh, không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ lắng nghe.
“Yên tâm đi, bà nhất định sẽ khỏe thôi. Anh trước kia từng tự nhủ rằng nhất định phải trở thành một người đàn ông trụ cột, bảo vệ gia đình không phải chịu bất kỳ tổn hại nào. Nhưng chuyện của bà lần này khiến anh vô cùng tự trách, cho nên anh quyết định, sau này sẽ tăng cường bảo vệ cho các em. Hoặc là trong những ngày tháng tới, bên cạnh các em sẽ có một đội vệ sĩ, các em phải tập làm quen.”
“Không đâu Oppa, như vậy lộ liễu quá, sẽ khiến mọi người chú ý.” Sulli nhất thời sốt ruột, vội vàng nói: “Oppa, em chỉ là thành viên của F(X), tuy bây giờ F(X) phát triển khá tốt, gần như trở thành một nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc, nhưng cũng ch��� là một nhóm nhạc thôi. Ở nước ngoài thì còn được, không có vệ sĩ quả thực không ổn, nhưng ở Hàn Quốc thì cần gì vệ sĩ chứ? Đừng nói F(X) chúng em, ngay cả các chị SNSD, Wonder Girls và Kara cũng đâu có mang vệ sĩ. Thường thì người quản lý và trợ lý kiêm nhiệm vai trò vệ sĩ. Bây giờ anh lại bắt em mang theo vệ sĩ, đến lúc đó trong mắt người ngoài, F(X) chúng em sẽ bị coi là quá phô trương. Với tình hình F(X) hiện tại, thật sự không ổn, không phù hợp, chắc chắn sẽ bị chỉ trích.”
Thấy Kim Yuu Bin không có gì thay đổi, dường như hoàn toàn không nghe thấy lời mình nói, Sulli càng sốt ruột: “Hơn nữa, ngay cả Oppa ở Hàn Quốc cũng đâu có mang vệ sĩ, F(X) chúng em cần gì vệ sĩ chứ?”
Kim Yuu Bin mỉm cười, không thể nói cho Sulli rằng, tuy cô bé thường thấy anh không có vệ sĩ ở Hàn Quốc, nhưng điều đó không có nghĩa là anh thật sự không có vệ sĩ. Ngược lại, anh vẫn luôn có vệ sĩ ở Hàn Quốc, chẳng qua họ ẩn mình trong bóng tối, người khác không biết và không phát hiện ra mà thôi.
Thật nực cười, Kim Yuu Bin với thân phận và địa vị như hiện tại, riêng việc có nhiều tiền như vậy, làm sao có thể không coi trọng an toàn của bản thân chứ? Chẳng lẽ lại muốn đi theo câu nói nổi tiếng của Tiểu Thẩm Dương, rằng những điều hối hận và tỉnh ngộ đau khổ nhất đời người đều đến quá muộn sao? Dù sao có nhiều tiền như vậy, đề phòng cẩn thận, mang theo một đội vệ sĩ cũng không phải chuyện xấu. Đây là ở Hàn Quốc Kim Yuu Bin vẫn còn khá kín đáo, nếu ở Mỹ, anh chắc chắn sẽ cực kỳ kiêu ngạo, ngay cả khi ra ngoài, bên cạnh cũng phải có ít nhất mười mấy vệ sĩ.
Không chỉ có thế, Kim Yuu Bin còn tự mình thành lập một công ty an ninh tư nhân với quy mô không dưới ba trăm người. Tất nhiên, đây chỉ là cách nói để đánh lừa người ngoài, trên thực tế đó là đội lính đánh thuê riêng của Kim Yuu Bin, đồng thời sở hữu sức mạnh rất đáng gờm.
Điều này cũng khiến không ít tài phiệt lớn ở Mỹ chú ý. Tuy Kim Yuu Bin rất kín đáo và giới bên ngoài không biết thân phận của anh, nhưng lại cảm thấy nực cười về đội lính đánh thuê quy mô hàng trăm người của anh, nhao nhao đồn trong giới rằng Kim Yuu Bin là một kẻ tham sống sợ chết đến mức nào, mới có thể chi tiền lớn để thành lập một lực lượng vũ trang tư nhân khổng lồ như vậy.
“Đúng vậy, đúng vậy Oppa, em cũng thấy em không cần vệ sĩ. Dù sao em cũng không phải nghệ sĩ gì, em chỉ là một vận động viên thể thao, bình thường cứ ở nhà hoặc ở phòng tập huấn luyện, sau đó đi tham gia thi đấu. Nhưng dù đi đâu, em đều có đội huấn luyện riêng, còn có nhân viên do Chính phủ sắp xếp, an toàn luôn được đảm bảo tuyệt đối. Em không cần vệ sĩ.”
Kim Yuu Bin còn chưa kịp mở lời, Son Yeon Jae bên cạnh cũng không bình tĩnh. Cô bé vừa nghĩ đến mình đi tham gia thi đấu ở đâu đó, trước vô số ống kính được truyền đi khắp các quốc gia, lại thấy bên cạnh mình có một đám vệ sĩ to lớn, mặc áo đen, đeo kính râm, thì đúng là quá thu hút sự chú ý.
Chỉ nghĩ đến cảnh đó thôi, Son Yeon Jae đã cảm thấy toàn thân không thoải mái, thế là vội vàng mở miệng, bày tỏ mình cũng không cần vệ sĩ.
“Haha. Anh biết suy nghĩ của hai đứa, nhưng anh thật sự không thể chấp nhận việc người nhà mình l���i gặp bất trắc thêm lần nào nữa.” Kim Yuu Bin xoa đầu hai cô bé, rồi đứng dậy. Anh xoay người nhìn hai người nói: “Anh hiểu suy nghĩ của các em, tuy nhiên chuyện này, các em đừng nói gì cả, anh sẽ về suy nghĩ kỹ lưỡng, đồng thời, anh cũng hy vọng hai đứa có thể suy nghĩ thật kỹ.”
Nói xong, Kim Yuu Bin liền xoay người rời đi, nhường lại không gian cho Sulli và Son Yeon Jae. Vì Kim Yuu Bin biết, sau khi anh rời đi, Sulli và Son Yeon Jae chắc chắn sẽ vô thức suy nghĩ cẩn thận về chuyện này. Một khi đã bắt đầu suy nghĩ, lúc đó hai người cũng sẽ tạm thời quên đi chuyện bà vẫn đang nằm trong ICU, sẽ không quá đau buồn và khổ sở nữa.
Không sai. Kim Yuu Bin sở dĩ nói như vậy, mục đích chính là để chuyển hướng sự chú ý của Sulli và Son Yeon Jae. Tất nhiên, cũng không thể nói hoàn toàn Kim Yuu Bin là cố ý, mặc dù là để chuyển hướng sự chú ý của Sulli và Son Yeon Jae, nhưng Kim Yuu Bin vẫn có ý nghĩ này, đây coi như là một lời thăm dò.
Rời khỏi phòng bệnh, Kim Yuu Bin đến ngồi xuống cạnh bố Bae. Bố Bae chỉ liếc nhìn Kim Yuu Bin một cái, sau đó không nói gì thêm, ti���p tục cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì.
Thấy phản ứng của bố Bae, Kim Yuu Bin cũng lộ ra vẻ bất đắc dĩ. Đối mặt với người khác, Kim Yuu Bin có lẽ còn có cách, nhưng đối mặt với bố Bae, anh thật sự không có biện pháp nào.
Nguyên nhân rất đơn giản, đó là sự cố chấp của bố Bae, vì tính cách của ông cũng thuộc loại vô cùng cố chấp, đồng thời còn là người cứng nhắc theo lý lẽ. Tự mình đặt ra quy tắc cho mình, vậy thì dù có quỳ cũng sẽ đi đến cùng.
Trước đây Suzy cũng từng nói, bố Bae ở nhà là người vô cùng nghiêm khắc, từ nhỏ đã rất nghiêm khắc với ba chị em Suzy, ngay cả khi một trong số đó mắc lỗi, cả ba đứa trẻ đều phải chịu sự trừng phạt của bố Bae.
Thêm vào đó, bố Bae là võ sư Taekwondo, bản thân ông có niềm kiêu hãnh và lòng tự trọng của một tuyển thủ Taekwondo, tâm lý rất vững vàng. Người ngoài về cơ bản không thể ảnh hưởng đến bố Bae, tóm lại, chuyện bố Bae đã quyết thì không ai có thể thay đổi được.
Kim Yuu Bin rất muốn khuyên bố Bae, bày tỏ ở đây có mình, bên cạnh cũng có người, hy vọng bố Bae có thể về nghỉ ngơi trước một chút, có chuyện gì anh sẽ thông báo ngay.
Nhưng câu nói này Kim Yuu Bin cũng không hề nói ra, vừa nghĩ tới tính cách của bố Bae, Kim Yuu Bin liền biết mình hoàn toàn không cần mở lời, bởi vì đây là chuyện vô ích, mở miệng cũng chỉ tốn công vô ích.
Bố Bae nhìn Kim Yuu Bin một cái, không nói gì, chỉ l��c đầu, biểu thị Kim Yuu Bin không cần nói gì, ông bây giờ sẽ không rời đi.
Thấy phản ứng của bố Bae, tuy đã sớm nằm trong dự liệu, nhưng Kim Yuu Bin vẫn cảm thấy có chút phiền muộn và bất đắc dĩ.
May mắn thay, lúc này T-Ara đến, coi như tạm thời giải vây cho Kim Yuu Bin.
“Ồ, các em sao lại tới đây?” Kim Yuu Bin mỉm cười nhàn nhạt hỏi khi nhìn năm người Lee Qri, Heo Ga Yoon, Jeon Ji Yoon, Kwon So Hyun và Kim HyunA đang đứng trước mặt mình.
“Oppa, anh nói gì vậy? Bà bị nhập viện, chúng em nhận được tin, đương nhiên phải chạy tới chứ.” Kim HyunA, vì tính cách tương đối giống Lee Hyori, có chút tùy tiện, không suy nghĩ nhiều. Điều này cũng khiến Kim HyunA được Lee Hyori yêu thích, nên bình thường không có việc gì liền được Lee Hyori dẫn đi luyện tập vũ đạo. Mà Kim HyunA cũng từ chỗ Lee Hyori học được cái gọi là vũ đạo gợi cảm, không có gì bất ngờ xảy ra, sau này sẽ trở thành Nữ hoàng gợi cảm của công ty MC, được coi là thế hệ mới, người thừa kế tuyệt đối danh hiệu Nữ hoàng gợi cảm đầy cá tính của Lee Hyori.
“Oppa, năm chị em chúng em đ��n trước, Soyeon, Eun Jung, Ji Hyun và Ji Yeon sẽ đến sau khi kết thúc lịch trình.” Lee Qri nhẹ nhàng giải thích.
“Ha ha, cảm ơn các em đã đến. Thực ra không có gì nghiêm trọng đâu, các em không cần lo lắng quá nhiều, cố gắng làm việc cũng là sự báo đáp tốt nhất cho anh rồi.”
Lee Qri mỉm cười lắc đầu, nhưng không nói gì. Đó chính là Lee Qri. Không cần nói thêm gì, cô ấy vẫn khiến người khác cảm thấy vô cùng bất lực.
Kim Yuu Bin hiện tại cũng có cảm giác này, không biết có phải vì vẻ đẹp hay tính cách của Lee Qri, mà sự tĩnh lặng toát ra từ cô ấy rất dễ ảnh hưởng đến những người xung quanh. Chẳng hạn như lúc này, khi Lee Qri đến, không hiểu sao Kim Yuu Bin cũng cảm thấy rất yên tĩnh. Khiến lòng anh bình tĩnh trở lại, sự bực bội ban đầu cũng dần dần lắng xuống.
Đối với điều này, Kim Yuu Bin cảm thấy vô cùng kinh ngạc và tò mò, rốt cuộc là chuyện gì thế này? Chẳng lẽ đặt Lee Qri vào thời cổ đại, cô ấy sẽ thuộc dạng người có thể khiến những cao thủ võ lâm đang giao chiến không còn ý chí chiến đấu sao, giống như Thạch Thanh Tuyền trong (Đại Đường Song Long Truyện), thực sự thần kỳ đến vậy ư?
Lee Qri và những người khác dường như cũng biết tâm trạng Kim Yuu Bin hiện tại không tốt, hoặc có lẽ trước khi đến, Lee Qri, người chị cả này, đã dặn dò các cô bé rồi. Các cô bé đến không hoạt bát như thường lệ, cũng không nói nhiều, chỉ đơn giản trò chuyện vài câu với Kim Yuu Bin. Sau đó ngồi một lúc rồi rất hiểu chuyện mà rời đi sớm.
Năm người Lee Qri vừa rời đi, một vệ sĩ liền đến bên cạnh Kim Yuu Bin nhỏ giọng nói: “Thưa Hội trưởng, Chủ tịch JYP Park Jin Young muốn đến thăm cùng với Min SunYe và Ahn So Hee, không biết ý Hội trưởng thế nào ạ?”
“Park Jin Young!” Kim Yuu Bin khẽ nhíu mày, suy nghĩ cẩn thận một lúc rồi hỏi: “Park Jin Young chỉ mang theo Min SunYe và Ahn So Hee hai người thôi sao?”
“Vâng, chỉ có Park Jin Young, Min SunYe và Ahn So Hee, tổng cộng ba người.” Vệ sĩ gật đầu đáp.
“Ha ha, Park Jin Young này, đúng là sau khi anh Seung Sung đi, đã trưởng thành hơn nhiều, bây giờ dù sao cũng đã khôn ngoan hơn một chút rồi. Đã vậy thì. Anh hãy đi mời Kang Shin Myung đưa họ vào đi.”
Kim Yuu Bin bật cười, lẩm bẩm một lúc rồi thong thả nói.
Mục đích và nguyên nhân chuyến thăm của Park Jin Young, Kim Yuu Bin cũng không biết. Nhưng từ việc Park Jin Young chỉ mang theo Min SunYe và Ahn So Hee đến mà không phải người khác, Kim Yuu Bin cũng đủ để nhận ra Park Jin Young đã tiến bộ.
Rõ ràng, Park Jin Young cũng biết tự mình đến một mình sẽ có chút ngại ngùng, dẫn theo người đến sẽ phù hợp hơn, ít nhất sẽ không khiến cảnh tượng hiện tại trở nên khó xử đến vậy. Nhưng dẫn theo ai đến thì đây lại là một điều rất đáng chú ý.
2AM và 2PM, Park Jin Young về cơ bản không cân nhắc. Tình hình 2AM khá tốt, nhưng bây giờ có lịch trình nên không thể đi được. 2PM cũng vậy, nhưng cho dù 2PM có lịch trình, Park Jin Young cũng tuyệt đối sẽ không mang thành viên 2PM đến, bởi vì Park Jin Young tự mình biết rõ tình hình các thành viên 2PM như thế nào.
Vạn nhất Kim Yuu Bin không vừa mắt 2PM, mình lại mang 2PM đến, chẳng phải là tự đâm vào họng súng sao?
Bởi vậy, cuối cùng Park Jin Young hướng ánh mắt về phía Wonder Girls, nhóm nhạc vừa phát hành EP thứ hai 《Wonder Party》, hiện đang trong giai đoạn nghỉ ngơi quảng bá, có thời gian rảnh.
Đồng thời, Wonder Girls là nhóm nhạc nữ, các thành viên đều là nữ giới, lúc này dẫn theo thành viên Wonder Girls đến cũng sẽ không quá mạnh mẽ. Điều đó sẽ giúp bầu không khí trở nên mềm mỏng hơn, tránh sự căng thẳng và khó xử.
Mà Park Jin Young sở dĩ lựa chọn mang Min SunYe và Ahn So Hee đến, chứ không phải các thành viên khác của Wonder Girls, rõ ràng là vì anh ta biết Kim Yuu Bin có ấn tượng rất tốt với Min SunYe và cũng quý mến Ahn So Hee. Nếu không thì trước đây Kim Yuu Bin đã không vì Min SunYe mà mở lời, thậm chí không màng điều cấm kỵ trong giới để gọi điện cho mình, bày tỏ Wonder Girls không thích hợp sang Nhật Bản ra mắt.
Bởi vậy, Park Jin Young mới quyết định mang theo Min SunYe và Ahn So Hee đến. Còn các thành viên khác của Wonder Girls thì bỏ qua đi, ngoài Woo Hye Rim ra, hai thành viên còn lại của Wonder Girls, cũng vì lý do Kim HyunA, Park Jin Young tuyệt đối không dám mang đến.
Vì Park Jin Young cũng biết, Kim HyunA rất được Kim Yuu Bin yêu thích. Nếu mang hai thành viên Wonder Girls kia đến, e rằng Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ trực tiếp chọn cách đuổi người.
“Được rồi Yuu Bin, đã có khách đến thăm, con không cần bận tâm đến bố. Bố cứ ngồi đây nhìn thôi, con đi lo việc trước đi. Dù sao thì khách đến là khách quý, con bây giờ với tư cách là chủ nhà và người lớn, nhất định phải đứng ra tiếp đãi khách. Huống hồ những vị khách này đều vì nể mặt con mà đến, con không thể không tiếp đón, đi đi.”
Bố Bae không nhìn Kim Yuu Bin, chỉ tiếp tục cúi đầu, giữ nguyên tư thế, nhẹ giọng nói.
“Vâng, con biết.” Kim Yuu Bin cũng biết, mình nhất định phải đứng ra, mà việc để khách ở hành lang nói chuyện với mình cũng không lịch sự chút nào. Nên Kim Yuu Bin cùng người vệ sĩ đứng bên cạnh lên tiếng gọi, bảo Park Jin Young đợi một lát đến một phòng bệnh khác để gặp mặt. Kim Yuu Bin định từ bây giờ sẽ dùng căn phòng bệnh khác làm phòng làm việc tạm thời của mình, dùng để gặp gỡ những người không quá quen thuộc, hoặc có mối quan hệ không đặc biệt thân thiết.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.