Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1447: Cam đoan

Lời nói của Kim Yuu Bin khiến 5 người Jessica nhất thời trầm mặc. Ban đầu họ vẫn không nhận ra, nhưng giờ đây, sau khi nghe Kim Yuu Bin nói như vậy, 5 người Jessica mới kịp nhận ra rằng, quả thật khi S.M. Entertainment buộc phải đưa ra quyết định cuối cùng, dù phía họ đông người hơn, nhưng so với bên Kim TaeYeon thì chẳng có bất kỳ ưu thế nào.

Đúng như Kim Yuu Bin đã nói, th��c lực hai bên không chênh lệch nhiều, thậm chí tổng thể bốn người bên Kim TaeYeon còn nhỉnh hơn một chút, vì vũ đạo không phải là yếu tố then chốt. Trong tình huống này, vì tính cách và các mối quan hệ, phía Kim TaeYeon hoàn toàn có thể lấn át bên Jessica.

Chỉ cần nghĩ đến sự bình yên hiện tại chẳng qua là S.M. Entertainment cố tình duy trì để tiếp tục vắt kiệt giá trị thặng dư của SNSD, một khi giá trị này gần cạn, cũng là lúc S.M. Entertainment ra tay giải quyết triệt để vấn đề nội bộ SNSD, và cũng là lúc họ bị loại khỏi SNSD, bị đá khỏi S.M. Entertainment.

Nghĩ tới đây, tâm trạng của 5 người Jessica sao có thể tốt được.

"Thực ra, đối với năm người các em mà nói có chút tàn nhẫn, nhưng anh cũng không thể không nhắc nhở các em. Đối với năm người các em, trong cuộc cạnh tranh với bốn người Kim TaeYeon, đúng là đang ở thế yếu tuyệt đối. Một khi S.M. Entertainment đã quyết định, thì khi đó chắc chắn cả năm em sẽ chịu đả kích và bị phong sát. Chưa kể những người khác, ít nhất Jessica chắc chắn sẽ bị loại khỏi SNSD, điều đó là không thể tránh khỏi."

Nhìn Jessica, Kim Yuu Bin cũng có chút bất đắc dĩ nói: "Còn về những người khác, nếu khi đó các em chịu cúi đầu nhận thua, thì về cơ bản sẽ không có chuyện gì. Dù sao S.M. Entertainment cũng không thể nào thật sự quyết định loại bỏ toàn bộ các em khỏi SNSD, cái giá phải trả quá lớn, thiếu đi một nửa thành viên. Thế thì còn gì là SNSD nữa, SNSD làm sao có thể không bị ảnh hưởng được."

"Nhưng giới cấp cao của S.M. Entertainment từ trước đến nay đều rất độc đoán, nếu các em không chịu cúi đầu nhận thua, S.M. Entertainment chắc chắn cũng không thể dung túng. Jessica là người dẫn đầu, nên chắc chắn sẽ bị xử lý. Còn với bốn người còn lại, Yuri và Hyoyeon, vì lý do tính cách, có lẽ cũng sẽ bị xử lý. Còn Yoona và SeoHyun thì có thể sẽ được giữ lại."

"Yên tâm đi, nếu mọi chuyện thực sự đi đến bước đó, khi ấy em nhất định sẽ ở bên cạnh chị." Hyoyeon vẫn trước sau như một, rất trượng nghĩa, đồng thời phi thường quả quyết vỗ vai Jessica và nói.

"Ừm, em cũng vậy!" Yuri nói khẽ. Tuy không trực tính và bộc trực như Hyoyeon, nhưng làm sao Kwon "tướng quân" lại là người không có cá tính được. Hiện tại hai bên đã phân hóa thành hai cực. Đến nông nỗi này, nếu S.M. Entertainment thật sự ra tay xử lý, một khi Jessica bị loại khỏi SNSD, thì với tính cách và cá tính của Yuri, cô ấy chắc chắn cũng sẽ không tiếp tục ở lại SNSD.

Đây không chỉ là vấn đề nghĩa khí, mà còn vì nếu lựa chọn ở lại, tức là phải cúi đầu nhận thua trước Kim TaeYeon và những người khác, điều mà Kwon "tướng quân" không thể chấp nhận. Khi ấy, lòng tự trọng cũng sẽ khiến Yuri lựa chọn đi cùng Jessica.

"Chị à, chị yên tâm, em cũng sẽ không ở lại đâu." Nghe nói mình có khả năng sẽ được S.M. Entertainment giữ lại, Yoona vội vàng thể hiện lòng trung thành, có lẽ là sợ Jessica hiểu lầm mình.

"Em cũng vậy!" SeoHyun mặc dù là em út, nhưng bởi vì tính cách của mình, trong rất nhiều chuyện, SeoHyun lại còn dứt khoát và kiên quyết hơn cả các thành viên khác trong SNSD: "Chuyện này dù vì nguyên nhân gì, nhưng nói cho cùng vẫn là do Kim TaeYeon và các chị ấy sai, thậm chí đến giờ vẫn không chịu xin lỗi. Em tuy���t đối sẽ không hoạt động chung với một nhóm người mà phạm lỗi còn không chịu xin lỗi. Cùng lắm thì em rời khỏi SNSD, việc đó cũng chẳng có gì to tát. Ngược lại, em có thể dành thời gian chuyên tâm học hành, dù sao nguyện vọng của em là trở thành một nhà ngoại giao, chứ không phải nghệ sĩ."

Được thôi, SeoHyun chỉ một câu như vậy đã định đoạt mọi chuyện. Trái lại, đừng thấy SeoHyun là em út, những lời này nếu đặt vào miệng người khác, chắc chắn chẳng ai tin. Ai sẽ tin một nghệ sĩ đã tốn rất nhiều năm làm thực tập sinh, cuối cùng chật vật lắm mới được ra mắt, lại không trân trọng nghề nghệ sĩ, ngược lại còn xem nhẹ nghề này chứ? Nói đùa cái gì vậy.

Nhưng nếu điều này đặt vào SeoHyun, tình huống như vậy liền hoàn toàn khác biệt. Nguyên nhân rất đơn giản, tính cách SeoHyun ai cũng biết, SeoHyun thật sự khác biệt so với người khác. Cô bé này thật sự không quá trân trọng nghề nghệ sĩ, hoặc có thể nói là nhìn nhận rất bình tĩnh.

Trái lại, nếu có thể học hành tử tế, thi đỗ đại học tốt, và có thể tham gia các khóa học liên quan đến ngoại giao, thì sức hấp dẫn đó đối với SeoHyun rõ ràng lớn hơn rất nhiều so với việc trở thành một nghệ sĩ.

Jessica cảm động nhìn Yuri và những người khác: "Cảm ơn, tuy nhiên, chuyện này hiện tại đừng nói vội, cứ đợi đến ngày đó rồi chúng ta hãy bàn. Chị biết các em đều đứng về phía chị, nhưng chị cũng không thể vì lý do cá nhân mà dẫn các em cũng phải rời nhóm. Dù sao, không chỉ một mình chị đã nỗ lực nhiều năm để ra mắt, mỗi đứa trong các em cũng đã nỗ lực rất nhiều vì việc ra mắt giống như chị. Chị không thể quá ích kỷ."

"Jessica, chị đang nói gì vậy." Hyoyeon rất bất mãn nhìn Jessica: "Đúng như em út đã nói, nếu quả thật chị Jessica bị loại khỏi SNSD, thì mấy đứa bọn em làm sao có thể ở lại được chứ. Đây không phải vấn đề tự trọng, mà chính là như em út đã nói, rõ ràng chuyện này là do Kim TaeYeon có vấn đề, tại sao ngược lại chúng ta lại phải chịu hình phạt, điều này rõ ràng không công bằng. Hơn nữa, các em cũng biết tính cách của chị, để chị cộng tác với Kim TaeYeon và mấy người đã làm sai mà không biết xin lỗi thì hiển nhiên là điều không thể. Cùng lắm thì chị cũng không làm nghệ sĩ nữa, thành lập một phòng tập nhảy của riêng mình, chuyên dạy nhảy cho người ta là được, điểm này chị vẫn có tự tin."

Hyoyeon quay đầu nhìn Kim Yuu Bin, cười hì hì nói ngay: "Nói đến đây, chúng em thật sự muốn cảm tạ Oppa. Lúc trước nếu như không phải Oppa giúp đỡ chúng em, viết bài hát "Gee" này cho chúng em, đoán chừng SNSD sớm đã bị giải tán, đâu có được sự phong quang như hiện tại. Đương nhiên, quan trọng hơn là nhờ "Gee" mà SNSD chúng ta đã quật khởi, hai năm nay cũng ít nhiều kiếm được một số tiền, đủ để chị có cái "vốn" mà không làm nghệ sĩ nữa, tự mình mở phòng tập nhảy."

Lời nói của Hyoyeon nhất thời khiến tất cả mọi người cười rộ lên. Nói thật, khi Hyoyeon bộc lộ sự thẳng thắn, ai nấy cũng đều phải bật cười. Nhưng tất cả mọi người có mặt đều biết, nếu mọi chuyện thật sự đi đến tình trạng đó, thì với tính cách của Hyoyeon, cô ấy chắc chắn sẽ làm như vậy. Những lời Hyoyeon vừa nói, không chỉ đơn thuần là nói đùa hay nói nhảm. Mà là những lời từ tận đáy lòng.

Dù sao, trong số chín người SNSD, nếu nói về tính cách, tính cách của Hyoyeon không phải là mạnh mẽ nhất, vì Jessica còn mạnh mẽ hơn. Nhưng nếu nói người trực tính nhất, đơn thuần nhất, thì không hề nghi ngờ đó chính là Hyoyeon. Hyoyeon thẳng thắn đối với rất nhiều chuyện, thậm chí còn trực tính và đơn thuần hơn cả SeoHyun, nếu không thì sẽ không có được biệt danh Kim Hyoyeon.

"Ha ha. Anh nói mấy đứa, đừng làm bầu không khí trở nên quá nghiêm trọng như vậy." Nhận thấy không khí thay đổi, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ lắc đầu: "Nguyên bản anh cũng có chút do dự, có nên nói cho các em biết chuyện này hay không, nhưng anh cảm thấy chuyện này cũng có liên quan đến các em, chắc là các em cũng chưa biết, nên anh muốn nói cho các em biết để các em có sự chuẩn bị tâm lý. Nhưng anh không nghĩ tới, những chuyện này lại gây chấn động lớn đến vậy đối với các em."

Nhìn năm người đang im lặng, Kim Yuu Bin mỉm cười: "Yên tâm đi, chuyện này anh đã nói cho các em biết, không chỉ là để các em hiểu rõ sự tình, tránh để đến lúc chuyện thật sự bùng nổ, các em lại không biết chuyện gì đang xảy ra, còn cảm thấy mình rất oan ức. Đồng thời, anh cũng muốn nói với các em rằng, dù thế nào đi nữa, chuyện này anh ít nhiều cũng có trách nhiệm. Hơn nữa, năm người các em vẫn luôn kiên định tin tưởng anh, đứng về phía anh. Điều này cũng khiến anh rất cảm động."

Thấy 5 người Jessica đã bị lời mình thu hút, đều chăm chú nhìn anh, Kim Yuu Bin cười cười, sau đó rất nghiêm túc nói: "Bởi vậy, nếu mọi chuyện thật sự xảy ra đến tình trạng đó, S.M. Entertainment thật sự buộc phải loại Jessica khỏi SNSD, đưa ra cảnh cáo hoặc lựa chọn cho bốn người Yuri các em, một khi các em thật sự quyết định đối kháng với S.M. Entertainment và Kim TaeYeon cùng những người khác, kiên quyết không cúi đầu nhận thua, thì kết cục đó là chắc chắn. Thế nhưng, anh cam đoan, nếu mọi chuyện thật sự đến tình trạng đó, anh sẽ không ngồi yên mặc kệ. Tùy tình hình cụ thể, anh sẽ nghĩ cách để các em có thể giải quyết hợp đồng với S.M. Entertainment và lấy lại tự do. Khi ấy, tất cả các em cứ đến với C. S.M. Entertainment không cần các em, công ty C của anh hoan nghênh các em."

"Hừ, anh cũng không tin, các em về với C, khi đó sự phát triển lại kém hơn S.M. Entertainment được?!" Nói đến đây, Kim Yuu Bin mười phần tự tin. Một khi 5 người Jessica đến công ty C, Kim Yuu Bin tin tưởng dưới sự dẫn dắt của anh, dưới sự hỗ trợ của công ty C, 5 người Jessica khi đó tạo thành một nhóm nhạc mới, sự phát triển chắc chắn sẽ không thua kém gì 4 người Kim TaeYeon.

Nói đùa ư, bây giờ đâu còn là mười năm trước, khi ấy S.M. Entertainment vẫn là bá chủ tuyệt đối và là "ông lớn" của giới ca hát Hàn Quốc. Hiện tại, công ty C đã gần như toàn diện vượt trội S.M. Entertainment trên mọi phương diện, trong lĩnh vực Điện ảnh và Truyền hình lại càng nghiền nát S.M. Entertainment thành bã. Muốn tài nguyên có tài nguyên, muốn mối quan hệ có mối quan hệ, muốn cơ hội cũng không thiếu. Kim Yuu Bin cũng không tin, dưới loại tình huống này, chỉ cần 5 người Jessica tự mình nỗ lực, lại kém hơn 4 người Kim TaeYeon ở lại S.M. Entertainment sao.

Không sai, S.M. Entertainment thực sự rất mạnh, nếu S.M. Entertainment toàn lực ủng hộ 4 người Kim TaeYeon, sự phát triển của 4 người Kim TaeYeon chắc chắn cũng sẽ không kém. Nhưng vấn đề là, S.M. Entertainment sẽ làm như vậy ư? Rõ ràng là không thể nào. Các em không thấy nhóm nhạc nam EXO mới ra mắt tháng 4 năm nay đang có thế mạnh lắm sao? Thêm vào đó là phong cách "số một" của nhóm nhạc nam S.M. Entertainment, khi ấy tài nguyên chắc chắn sẽ dồn một lượng lớn cho EXO, không còn đủ tài nguyên hỗ trợ. 4 người Kim TaeYeon dù có thể phát triển, nhưng tốc độ này rõ ràng sẽ chậm hơn rất nhiều.

"Thật?" Năm người Jessica sững sờ, có chút không dám tin nhìn Kim Yuu Bin.

"Thật!" Kim Yuu Bin cười gật gật đầu, rồi xoa đầu Yoona đang ngồi cạnh mình, nói: "Anh đây, ngoài những lúc tham gia chương trình tạp kỹ, từ trước đến nay không nói đùa, huống hồ chuyện này còn liên quan đến tương lai sự nghiệp nghệ sĩ của các em, anh càng không đùa giỡn với các em. Yên tâm đi, anh nói đều là thật, một khi mọi chuyện thật sự phát triển đến mức độ mà chúng ta đã nói, các em cũng không cần sợ hãi hay lo lắng gì cả. Ít nhất phía sau các em vẫn còn có anh và công ty C ủng hộ."

Jessica cười hì hì hỏi: "Oppa, ý anh là muốn 'đào' chúng em đến C sao?"

"Đúng a đúng a, Oppa anh đây là đang 'đào' chúng em, 'đào' góc tường của công ty C sao?" Yoona và Hyoyeon cũng bắt đầu cười khúc khích. Ngay cả Yuri và SeoHyun đứng một bên cũng thấy biểu cảm nhẹ nhõm hơn rất nhiều.

Rõ ràng, 5 người Jessica đều hiểu rằng, sau khi Kim Yuu Bin cam đoan, họ thực sự đã có đủ tự tin để đối kháng với S.M. Entertainment sau này. Anh ấy từ trước đến nay không nói dối và cũng không lừa gạt người khác.

Nếu mọi chuyện thật sự phát triển đến tình trạng đó, không thể không rời khỏi nhóm SNSD, thì thà dứt khoát trực tiếp rời khỏi S.M. Entertainment luôn. Công ty C, mọi mặt điều kiện dường như cũng mạnh hơn S.M. Entertainment. Chưa kể gì khác, chỉ riêng đồ ăn ngon ở căng tin công ty C thôi, cũng đủ để "đè bẹp" tất cả các công ty quản lý khác.

Theo điều tra và đưa tin của truyền thông chuyên nghiệp, các thực tập sinh trực thuộc công ty C, về cơ bản mỗi bữa ăn đều được giải quyết tại căng tin công ty. Còn các nghệ sĩ trực thuộc công ty C, trừ phi công việc quá bận rộn thực sự không có cách nào khác, nếu không thì 80% thời gian đều ăn ở căng tin công ty. Thậm chí nhiều nghệ sĩ muốn đi quay chương trình, hoặc sang thành phố khác, còn có thói quen gói đồ ăn từ căng tin C mang theo. Tất cả điều này đủ để chứng minh sức hấp dẫn của căng tin công ty C.

Từ việc các nghệ sĩ và thực tập sinh của công ty C thường xuyên chụp ảnh đồ ăn ngon tại căng tin rồi đăng tải lên mạng xã hội, chỉ riêng từ màu sắc hài hòa, vẻ ngoài hấp dẫn của những món ăn này thôi, cũng đủ khiến người ta phải thèm thuồng chảy nước miếng.

"Ha ha, các em biết là được." Kim Yuu Bin cười cười cũng không hề để ý những lời trêu ghẹo của mấy cô bé. Dù sao mấy cô bé nói cũng đúng, anh thật sự cảm thấy rất hứng thú với 5 người Jessica, cá nhân anh thấy nếu "đào" được 5 người này về công ty C thì hiệu quả chắc chắn sẽ rất khác biệt. Khi đó, không chỉ là sự phát triển của 5 người Jessica, mà còn cả sự phát triển của công ty C. Nói chung là cục diện đôi bên cùng có lợi, cả hai phía đều sẽ gặt hái được thành quả.

Đồng thời, anh còn có thể một lần nữa "vả mặt" S.M. Entertainment, để xem này, những nghệ sĩ mà các người không cần, sau khi về với công ty C của chúng tôi, làm sao lại phát triển tốt, nhanh, và "khủng" đến vậy, trong khi các nghệ sĩ mà các người giữ lại thì lại phát triển rất bình thường, rất chậm? Chẳng có lý gì cả, theo lý mà nói, những nghệ sĩ mà S.M. Entertainment giữ lại cũng đều là tinh anh, tiềm lực lớn, thực lực mạnh mẽ, vậy tại sao lại ra nông nỗi này chứ.

Mặc dù hiện tại công ty C đã hoàn toàn vượt qua S.M. Entertainment, nhưng Kim Yuu Bin khi mới ra mắt đã từng bị tất cả tiền bối trong giới ca hát chèn ép và nhắm vào. Trong đó, vì mối quan hệ cạnh tranh giữa S.M. Entertainment và công ty DSP, S.M. Entertainment đã hả hê nhất.

Còn Hong Seung Sung thì không còn gì để nói. Với tư cách cựu Chủ tịch JYP, ông ấy vẫn luôn đối đầu với Lee Soo Man, nên tự nhiên cũng chẳng có thiện cảm gì với S.M. Entertainment.

Điều này cũng khiến cho dù hiện tại công ty C đã hoàn toàn vượt mặt S.M. Entertainment, nhưng nếu có cơ hội làm mất mặt S.M. Entertainment, Kim Yuu Bin và Hong Seung Sung chắc chắn sẽ không từ chối.

"Tuy nhiên, mấy em cũng cần chú ý, tuyệt đối không được tiết lộ mối quan hệ với anh. Dù sao, các em đã ký hợp đồng rất lâu với S.M. Entertainment, cho dù thật sự bị loại khỏi SNSD sau này, các em vẫn là nghệ sĩ của S.M. Entertainment. Khi ấy, S.M. Entertainment chắc chắn sẽ dùng cách "đóng băng" để cô lập các em. Mục đích rất đơn giản, đó là đóng băng các em một thời gian, chờ khi sự nổi tiếng của các em gần như cạn kiệt, họ mới có thể dễ dàng đồng ý cho các em giải quyết hợp đồng. Bởi vì cho dù được giải thoát, các em đã mất đi sức hút thì rất khó đứng dậy lại được, điều này cũng nhằm tránh việc các em sau này lại "bò dậy" thành công, khiến S.M. Entertainment mất mặt. Đồng thời, việc đóng băng các em cũng là để răn đe các nghệ sĩ và thực tập sinh khác của S.M. Entertainment."

"Tuy nhiên, không sao cả. Anh đoán ngay cả khi S.M. Entertainment đóng băng các em, thì khoảng một đến hai năm là đủ. Khi ấy, chính các em hãy s��ng kín tiếng một chút, trung thực một chút, chắc khoảng một năm bị đóng băng là đủ rồi. Đến lúc đó, các em lựa chọn giải quyết hợp đồng với S.M. Entertainment, công ty này hẳn sẽ không từ chối."

"Vì vậy, trong thời gian bị đóng băng, các em cũng đừng nản lòng. Nhất định phải kiên trì, tiếp tục nâng cao thực lực bản thân, bất kể là nghệ thuật ca hát hay vũ đạo, hoặc diễn xuất và khả năng giải trí, thậm chí có thể trau dồi thêm việc học của mình. Đồng thời, anh cũng sẽ không thật sự để các em bị đóng băng suốt một năm, khi đó anh cũng sẽ tìm cách, xem liệu có thể sớm giúp các em giải ước với S.M. Entertainment hay không. Khi đó, các em có thể về với công ty C."

"Đương nhiên, tiền đề là S.M. Entertainment không biết về sự tồn tại của anh. Nếu không, một khi S.M. Entertainment biết anh cũng nhúng tay vào chuyện này, thì khi ấy họ chắc chắn sẽ không giải quyết hợp đồng với các em, mà sẽ hoàn toàn làm hao mòn các em đến chết, buộc các em phải đợi đến khi hợp đồng đáo hạn mới được phép rời S.M. Entertainment. Khoảng thời gian đó sẽ quá dài."

"Vâng, chúng em biết rồi Oppa!" Jessica gật gật đầu, rồi nhìn Yuri và những người khác: "Chuyện này liên quan đến tương lai của chúng ta, vì vậy sau này chúng ta nhất định phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được nói ra, thậm chí ngay cả người nhà cũng không được phép nói. Đặc biệt là Hyoyeon em, tính cách thẳng thắn nhất, bình thường khi nói chuyện không suy nghĩ quá nhiều nên rất dễ lỡ lời, điểm này em nhất định phải chú ý. Nếu không, khi đó chúng ta chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn."

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, xin hãy trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free