“Forever Love… Forever Love… Forever Love…” Theo phần trình diễn ca khúc "Forever Love" của Suzy kết thúc, buổi đánh giá của Kim Yuu Bin dành cho ba cô gái Gina Choi, Park Hyo Min và Suzy cũng đi đến hồi kết.

Lúc này, nhìn năm thành viên Miss A một lần nữa đứng trước mặt mình, Kim Yuu Bin không vội vàng công bố kết quả, mà chỉ bắt đầu suy nghĩ.

Phản ứng của Kim Yuu Bin khiến năm cô gái Miss A vô cùng lo lắng, không biết kết quả cuối cùng sẽ ra sao. Dù sao, để chuẩn bị cho màn ra mắt tại Trung Quốc, Miss A đã mất ròng rã hơn nửa năm trời.

Giờ đây, đã đến thời khắc Kim Yuu Bin quyết định vận mệnh của Miss A, điều này càng khiến năm thành viên Miss A trở nên căng thẳng lạ thường, hệt như cảm giác hồi hộp khi chính thức ra mắt ở Hàn Quốc năm xưa.

Kim Yuu Bin lúc này không cố ý câu giờ để trêu chọc năm cô gái Miss A, mà chỉ đơn thuần tổng hợp lại màn trình diễn của ba người Gina Choi vừa rồi, tự hỏi trong lòng liệu họ đã đạt được yêu cầu của mình hay chưa.

Mặc dù cả ba đều có chút ngoài dự kiến, nhưng nói chung, đã có thể coi là rất khá.

Huống chi vai trò chủ xướng chắc chắn thuộc về Fei và Mạnh Giai – Jia. Đây là điều bắt buộc, bởi dù sao cả hai đều là người Trung Quốc, hát các ca khúc tiếng Trung không hề gặp chút khó khăn nào. Nếu không để họ làm chủ xướng, mà lại để ba người Gina Choi đảm nhận, điều này quá phi thực tế, quan trọng nhất là sẽ lãng phí ưu thế của Fei và Mạnh Giai – Jia.

Chủ xướng chắc chắn là Fei và Mạnh Giai – Jia, điều này là hiển nhiên. Hiện tại, điều khiến Kim Yuu Bin có chút chần chừ là việc sắp xếp cho ba người Gina Choi. Đối với một ca khúc tiếng Trung, ngoài Fei và Mạnh Giai – Jia, ba người kia nên phụ trách phần nào, bao nhiêu, và liệu họ có thể đảm đương được hay không.

Nửa phút sau, Kim Yuu Bin vẫn chưa đi đến kết luận nào, bởi vì còn chưa thử nghiệm, nghĩ thêm bây giờ cũng vô ích. Tình hình cụ thể ra sao, chỉ có thể chờ Miss A chính thức thử nghiệm rồi mới có kết quả.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin ngẩng đầu nhìn năm thành viên Miss A. Anh từ tốn nói: “Ta cũng đã nghe qua một lần, nói chung, Gina Choi và Suzy làm rất tốt, chỉ có Hyo Min còn một chút vấn đề. Tuy nhiên, xét đến tình huống của Hyo Min, màn trình diễn vừa rồi của em đã khá tốt rồi. Thậm chí có phần vượt xa dự đoán của ta, ta có thể nhận thấy trong khoảng thời gian này em chắc chắn đã rất nỗ lực học tiếng Trung, khá lắm, mọi người đều rất tốt.”

Theo lời Kim Yuu Bin, năm thành viên Miss A cuối cùng cũng thở phào nhẹ nh��m, ai nấy đều bật cười.

Fei và Mạnh Giai – Jia thì thở phào, ba người Gina Choi cũng vậy, họ càng cảm thấy những cố gắng gian khổ học tiếng Trung trong suốt thời gian qua quả thực không hề uổng phí.

“Được. Tạm được rồi, các em cứ tiếp tục luyện tập, duy trì thể lực và trình độ vũ đạo. Giọng hát của các em ta cũng đã nghe qua, nói chung là không tệ. Ta tin rằng trong số tất cả các nhóm nhạc Hàn Quốc, khả năng tiếng Trung hiện tại của các em là tốt nhất, cũng là mạnh nhất. Ok, các em cứ tiếp tục duy trì luyện tập, ta sẽ sáng tác cho các em một ca khúc tiếng Trung ngay hôm nay, hoặc chậm nhất là ngày mai. Dùng làm ca khúc ra mắt của các em.”

“Vâng, cảm ơn Oppa, chúng em sẽ cố gắng!” Nhận được câu trả lời của Kim Yuu Bin, năm cô gái Miss A phấn khích cúi đầu liên tục cảm ơn anh. Họ nói rằng mình nhất định sẽ tiếp tục cố gắng, cam đoan không làm Kim Yuu Bin thất vọng, những lời tương tự khiến Kim Yuu Bin, Jung Kyeong Kwon và các nhân viên của công ty con MC JongKook đều bật cười.

Vì yêu cầu nghiêm ngặt của Kim Yuu Bin, các nghệ sĩ dưới trư��ng công ty MC khi đã vào Trung Quốc, cũng giống như ở Nhật Bản, buộc phải sử dụng ngôn ngữ của quốc gia này. Vì vậy, năm thành viên Miss A hiện tại về cơ bản đều dùng tiếng Trung để giao tiếp, trừ khi ở ký túc xá hoặc khi chỉ có hai người nói chuyện với nhau thì mới dùng tiếng Hàn.

Mục đích của việc làm này vẫn là để Miss A nhanh chóng làm quen và nắm vững tiếng Trung tốt hơn, vì thế các nhân viên của công ty con MC Trung Quốc cũng đều hiểu Miss A nói gì.

Kim Yuu Bin cười cười, nói thêm vài lời và dặn dò vài điều với năm cô gái Miss A xong, anh liền quay người rời đi. Dù sao đây là phòng tập, năm thành viên Miss A cũng đang ở đây để tập luyện, duy trì thể lực và vũ đạo không bị mai một, Kim Yuu Bin đương nhiên phải rời khỏi, cũng đâu thể đuổi Miss A ra ngoài.

Kim Yuu Bin rời phòng tập, đi thẳng đến văn phòng của mình. Đúng vậy, ngay cả khi ở công ty con MC Trung Quốc, Kim Yuu Bin cũng có văn phòng riêng.

Bởi vì đây là yêu cầu và thói quen của Kim Yuu Bin, bình thường anh nhiều lúc đều quen ở một nơi yên tĩnh để suy nghĩ mọi chuyện.

Quả nhiên, Kim Yuu Bin bước vào văn phòng của mình, Jung Kyeong Kwon liền đứng nghiêm nghị ở cửa ra vào, tránh để ai đó làm phiền Kim Yuu Bin. Còn Kim Yuu Bin thì bật máy tính lên, đồng thời bắt đầu lướt mạng.

Đã kiểm tra Miss A, xác định nhóm không có vấn đề gì và có thể chính thức phát hành đĩa đơn tại Trung Quốc, tiến vào làng nhạc Trung Quốc, vậy thì vấn đề đặt ra là Kim Yuu Bin nên chuẩn bị ca khúc như thế nào cho Miss A, để đảm bảo Miss A có thể thể hiện tốt nhất, đồng thời cũng giúp nhóm nhanh chóng đứng vững trong làng nhạc Hoa ngữ, thu hút được càng nhiều người hâm mộ nhất có thể, đạt được một khởi đầu tốt đẹp.

Nhắc đến làng nhạc Hoa ngữ, vậy thì không thể không thừa nhận, về mảng nhóm nhạc, làng nhạc Hoa ngữ thực sự khá yếu kém.

Có lẽ không nên nói là yếu kém, mà phải nói rằng những đặc điểm và tình hình vốn có của làng nhạc Hoa ngữ đã quyết định rằng nó không cần có nhiều nhóm nhạc như làng nhạc Hàn Quốc, bởi vì ở Trung Quốc, thị trường nhạc Hoa ngữ chắc chắn phù hợp hơn với các ca sĩ solo.

Tương tự, thị trư��ng rộng lớn của làng nhạc Hoa ngữ cũng tạo nên một thị trường quá đỗi đa dạng, nơi mọi người đều có thể tìm thấy chỗ đứng, không có quá nhiều cạnh tranh khốc liệt, mọi người cũng không cần phải lập nhóm để nâng cao sức cạnh tranh của mình trong làng nhạc.

Và còn những khía cạnh khác nữa, nhưng kết quả cuối cùng đều dẫn đến việc suốt mấy chục năm qua, làng nhạc Hoa ngữ thực sự không có quá nhiều nhóm nhạc. Thậm chí nói về những nhóm nhạc vô cùng thành công, đếm đi đếm lại cũng chẳng có là bao.

Nhắc đến làng nhạc Hoa ngữ, vậy thì nhất định phải xem xét bốn khía cạnh, hay nói đúng hơn là chia thành bốn thế lực và ba địa phương. Ba địa phương này lần lượt là Trung Quốc Đại Lục, Hồng Kông và Đài Loan. Còn bốn thế lực, cũng như trước đây, nhưng còn có thêm một thế lực hải ngoại nữa.

Đầu tiên là Trung Quốc Đại Lục, đây là thị trường lớn nhất của làng nhạc Hoa ngữ, đồng thời cũng là sân bãi cạnh tranh khốc liệt chính. Tiếp đến là Đài Loan và Hồng Kông. Cái trước sau Thế kỷ mới, thậm chí có thể được xưng là người dẫn đầu và giữ vai trò chủ chốt trong dòng nhạc Pop Hoa ngữ, còn cái sau mặc dù là một vùng đất nhỏ bé, nhưng cũng có được sự huy hoàng của riêng mình, đặc biệt là trong ngành công nghiệp giải trí, có được sự tích lũy sâu sắc. Năm đó, Đông Phương Hollywood, cùng với cuộc đối đầu Đàm – Trương trong làng nhạc, Tứ Đ���i Thiên Vương và nhiều điều khác, đều gây ảnh hưởng sâu rộng đến làng nhạc Hoa ngữ suốt nhiều năm, cho đến tận bây giờ, sức ảnh hưởng ấy vẫn còn nguyên.

Cuối cùng là thế lực được đại diện bởi một nhóm Hoa kiều ở Đông Nam Á như Singapore, Malaysia, những năm gần đây họ cũng luôn tích cực hoạt động trong làng nhạc Hoa ngữ, và có sức nặng không hề nhỏ.

Để chuẩn bị một ca khúc tiếng Trung quan trọng cho Miss A, Kim Yuu Bin ý nghĩ đầu tiên nghĩ đến là những nhóm nhạc nổi tiếng mà anh từng biết đến trong ký ức. Anh muốn xem có những ca khúc kinh điển và tiêu biểu nào, rồi chọn ra cho Miss A sử dụng là được.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin đầu tiên nghĩ đến Trung Quốc Đại Lục. Chỉ tiếc, chỉ vài phút sau, Kim Yuu Bin cũng đành hoàn toàn từ bỏ.

Chẳng còn cách nào khác, Trung Quốc Đại Lục dường như không mấy thịnh hành các nhóm nhạc, đa số các nghệ sĩ thành danh đều là ca sĩ solo, thực sự không có nhóm nhạc nào. Nhóm nhạc duy nhất của Trung Quốc đại lục mà Kim Yuu Bin có thể nhớ đến và được coi là khá nổi tiếng, cũng chỉ có nhóm Hắc Áp Tử, nhưng Hắc Áp Tử nói đúng ra, là một nhóm hát acapella, không thể coi là một nhóm nhạc theo đúng nghĩa.

Đương nhiên, sau đó các ca sĩ Trung Quốc đại lục cũng không chịu thua kém, sự xuất hiện của Vũ Tuyền và Thủy Mộc Niên Hoa vẫn chứng minh Đại Lục có thể có những nhóm nhạc ưu tú. Nhưng cũng chỉ đến thế thôi, so với vô số ca sĩ solo của Đại Lục, Vũ Tuyền và Thủy Mộc Niên Hoa thực sự yếu thế và cô độc.

Về phần sau này cũng có những cái tên như Cửu Nguyệt Truyền Kỳ, Phượng Hoàng Truyền Kỳ. Nhưng nói đúng ra, hai nhóm nhạc này vẫn không mạnh bằng Vũ Tuyền và Thủy Mộc Niên Hoa. Đặc biệt là thành tựu trong lĩnh vực nhạc Pop, hoàn toàn không thể so sánh với Vũ Tuyền và Thủy Mộc Niên Hoa.

Đương nhiên, không thể phủ nhận Phượng Hoàng Truyền Kỳ quả thực có lượng fan và danh tiếng khủng khiếp. Dù là chủ động hay bị động, việc nhóm này đi theo con đường nhạc nhảy quảng trường là một sự thật, thực sự len lỏi vào các quảng trường và công viên từ thành phố lớn đến nông thôn khắp Trung Quốc đại lục.

Ngoài việc Trung Qu��c Đại Lục không có nhóm nhạc nào đáng kể, trên thực tế ở Hồng Kông, dường như cũng không có truyền thống về nhóm nhạc. Nếu xét kỹ, Twins nên được coi là nhóm nhạc thành công nhất thực sự của làng nhạc Hồng Kông. Không có nhóm thứ hai nào sánh bằng.

Đối với cộng đồng Hoa kiều ở nước ngoài khẳng định cũng là như thế, không có nhiều nhóm nhạc, trụ sở chính và lực lượng nòng cốt của các nhóm nhạc Hoa ngữ chủ yếu vẫn tập trung ở Đài Loan.

Dù là nhóm Tiểu Hổ Đội từng nổi đình nổi đám một thời năm đó, hay sau này là Động Lực Hỏa Xa, F4, S.H.E, Fahrenheit, 5566, v.v., những nhóm nhạc này đều là những nhóm nhạc thành công nhất, được yêu mến và có sức ảnh hưởng lớn nhất trong làng nhạc Hoa ngữ.

Đương nhiên trong số các nhóm nhạc Hoa ngữ, nhóm thành công nhất, không hề nghi ngờ chính là nhóm nhạc nữ S.H.E. Tuy không nổi đình nổi đám rực rỡ như Tiểu Hổ Đội và F4 một thời, nhưng S.H.E dựa vào thực lực và sự tích lũy lâu dài của mình, thực sự đã trở thành nhóm nhạc thành công nhất làng nhạc Hoa ngữ, không có nhóm thứ hai.

So với các nhóm nhạc, thị trường ban nhạc Hoa ngữ lớn hơn một chút; so với sự khan hiếm của các nhóm nhạc, thì số lượng các ban nhạc nhiều hơn đáng kể.

Trung Quốc Đại Lục có rất nhiều ban nhạc ưu tú, nổi tiếng nhất nên kể đến là ban nhạc Black Panther và ban nhạc Linh Điểm. Còn ở Hồng Kông, dù là ban nhạc Thái Cực, Thảo Mãnh, hay Đạt Minh Nhất Phái, đều là những ban nhạc vô cùng ưu tú. Đương nhiên, ban nhạc nổi tiếng hơn, ưu tú hơn, có thể được xưng là ban nhạc đỉnh cao nhất của làng nhạc Hoa ngữ, ngay tại Hồng Kông, đó chính là Beyond!

Về phần Đài Loan, nơi đây từ trước đến nay cũng là mảnh đất màu mỡ cho các ca sĩ tập hợp và tạo thành nhóm. Có lẽ vì lý do chính trị, khiến Đài Loan cũng có nghĩa vụ quân sự như Hàn Quốc, giới âm nhạc cũng chỉ lớn chừng đó, cạnh tranh rất khốc liệt, điều này đã dẫn đến việc âm nhạc Đài Loan, đặc biệt là sau Thế kỷ mới, thường xuyên xuất hiện tình trạng tập hợp thành nhóm.

Các nhóm nhạc có rất nhiều nhóm ưu tú nổi bật, các ban nhạc cũng tương tự, thậm chí không hề kém cạnh các nh��m nhạc. Sodagreen, Mayday, F.I.R., v.v., đều là những ban nhạc được yêu mến và có sức ảnh hưởng rất lớn trong làng nhạc Hoa ngữ, cũng là những ban nhạc rất thành công.

Cuối cùng là các ca sĩ solo, điều này đã không cần phải bàn cãi, làng nhạc Hoa ngữ nên được coi là mảnh đất màu mỡ nhất cho các ca sĩ solo phát triển. Cứ mỗi mười năm lại là một thời đại, đều sẽ xuất hiện vô số ca sĩ siêu sao, đại diện cho thập kỷ đó, cho thời đại đó. Dù sao cũng rất nhiều, thậm chí có thể nói là vô số kể.

Nghĩ đến đây, vì muốn chọn ca khúc phù hợp cho Miss A, Kim Yuu Bin đầu tiên nghĩ đến đương nhiên là các ca khúc của nhóm nhạc thành công nhất làng nhạc Hoa ngữ – S.H.E. Hơn nữa, S.H.E cũng có ba giọng nữ, điều này càng phù hợp và gần gũi với Miss A.

Đầu tiên, nghĩ đến các ca khúc của S.H.E, với hy vọng Miss A sẽ nhanh chóng nổi danh, tạo dựng được danh tiếng và sức ảnh hưởng riêng trong làng nhạc Hoa ngữ, Kim Yuu Bin nghĩ ngay đến bài hát (Petar) của S.H.E.

Lý do rất đơn giản, bài hát (Petar) tuy rất phổ biến. Nhưng không thể phủ nhận là bài hát này thực sự vô cùng dễ nghe, đặc biệt là giai điệu của (Petar) thực sự quá hay.

Theo Kim Yuu Bin, phần lời của (Petar) thì thật đơn giản đến mức tệ hại, Kim Yuu Bin không hiểu tại sao Thi Nhân Thành dù sao cũng là một người viết lời tài năng, lại có thể viết lời cho (Petar) tệ hại đến vậy.

Cũng chính bởi vì lời bài hát (Petar) thực sự không được hay cho lắm, điều này đã khiến chất lượng tổng thể của bài hát (Petar) bị giảm đi rất nhiều. Nếu Thi Nhân Thành có chút thời gian và kiên nhẫn, chăm chút viết một lời bài hát phù hợp cho giai điệu (Petar) này, tựa như (Người Yêu Chưa Đầy) của S.H.E., (Nói Dối) của Lưu Nhược Anh (sau này Lâm Hựu Gia cũng hát lại) hay (Tịch Mịch Đang Hát) của A Tang. Nếu lời bài hát (Petar) có thể đạt được trình độ và hiệu quả như vậy, thì không hề nghi ngờ (Petar) chắc chắn sẽ trở thành một bài hát kinh điển, một ca khúc kinh điển sẽ không hề phai nhạt theo thời gian, dù là mười, hai mươi, hay thậm chí mấy chục năm.

Cũng như năm đó, (Thiên Thiên Khuyết Ca) và (Người Đàn Bà Dễ Bị Tổn Thương) cùng nhiều ca khúc khác, đồng dạng là ca khúc cover, nhưng chỉ cần phần lời được viết tốt, vẫn có thể trở thành những ca khúc kinh điển. Bài đầu tiên phát hành năm 1989, bài thứ hai năm 1992. Nhưng cho dù vậy, dù đã hơn hai mươi năm trôi qua, hai bài ca khúc này vẫn được vô số người hâm mộ xem là kinh điển.

Những điều này đều chứng minh, ca khúc không chỉ giai điệu quan trọng, lời bài hát cũng quan trọng không kém. Chỉ khi một giai điệu hay được kết hợp với lời bài hát tốt, cộng thêm một ca sĩ phù hợp với bài hát đó, ba yếu tố này hòa quyện lại, mới có thể biến bài hát thành một tác phẩm kinh điển, không phai mờ theo thời gian.

Nhưng vấn đề là, bài hát (Petar) dù rất hay, nhưng chỉ dừng lại ở giai điệu, về mặt lời bài hát, thực sự quá tệ.

Chính vì thế, điều Kim Yuu Bin cần làm đối với bài hát (Petar) lúc này, là tìm cách để bài hát này trở nên sống động hơn, ít nhất thì lời bài hát sẽ không bị chỉ trích là không xứng với giai điệu.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin bắt đầu thử sức, nhưng không đến vài phút, anh liền hoàn toàn từ bỏ. Lý do rất đơn gi��n, trong mấy phút đồng hồ này, Kim Yuu Bin nhất thời tò mò tìm kiếm thông tin về bài hát (Petar), bất ngờ nhận ra dù (Petar) chưa ra mắt, nhưng phiên bản gốc của nó thì đã có rồi.

Bởi vì bài hát (Petar) chính là ca khúc (China Girl) do nhóm ET-Sắc sáng tác. Bản gốc của bài hát (Petar) chính là bài (China Girl) của ET-Sắc.

Kim Yuu Bin tò mò, kiểm tra trên internet một chút, liền bất ngờ nhận ra, tuy (Petar) còn chưa xuất hiện, nhưng bài hát (China Girl) của nhóm ET-Sắc vẫn đã xuất hiện vào thời điểm đáng lẽ nó phải ra mắt.

Nhìn thấy kết quả này, Kim Yuu Bin sửng sốt, ngay lập tức thở phào nhẹ nhõm. May mắn là anh đã nhất thời tò mò, tìm hiểu tình huống của bài hát (Petar) trên internet, nếu không thì anh đã không biết rằng bản gốc đã được phát hành.

Nếu như đến lúc đó, Miss A hát bài hát (Petar) ra mắt, mà không tìm hiểu rõ ràng vấn đề bản quyền, chắc chắn sẽ bị kiện. Tiền bạc chỉ là chuyện nhỏ, quan trọng nhất là danh tiếng của Kim Yuu Bin sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.

Nghĩ đến đây, Kim Yuu Bin không khỏi cảm thán mà nói: "May mà, may mà. Sau này mình nhất định phải chú ý, bất kỳ ca khúc nào cũng phải kiểm tra trước, tuyệt đối không được xem thường."

Ca khúc Kim Yuu Bin chuẩn bị cho Miss A, chắc chắn phải mang tên ca khúc do chính anh sáng tác mới được. Loại ca khúc cover này không phải là không thể dùng, nhưng ít nhất vào lúc này thì không được.

Nhưng bài hát (Petar) quả thật không tệ, Kim Yuu Bin cũng thầm ghi nhớ chuyện này, chờ đến lúc thích hợp sẽ nói chuyện với phía ET-Sắc về vấn đề bản quyền của bài hát này. Bỏ ra một chút tiền để mua lại bản quyền phiên bản tiếng Trung, đến lúc đó có đủ thời gian để viết lại lời cho (Petar). Tin rằng (Petar) qua tay anh sẽ hay hơn bản gốc, nhất định sẽ trở thành một ca khúc tiếng Trung kinh điển. Đến lúc đó, dù là giao cho Miss A hay nhóm nhạc nào khác dưới trướng MC ra mắt tại Trung Quốc sau này cũng không thành vấn đề.

Đã bài hát (Petar) không thể dùng, hoặc nói là hiện tại không thích hợp, vậy chẳng còn cách nào khác, Kim Yuu Bin chỉ có thể đổi sang ca khúc khác. May mắn thay, S.H.E là nhóm nhạc thành công nhất làng nhạc Hoa ngữ, có r��t nhiều ca khúc ưu tú và êm tai. Kim Yuu Bin rất nhanh liền chọn được một ca khúc mới. Sau đó anh hình dung năm thành viên Miss A kết hợp với bài hát này, xem liệu có phù hợp không, có thích hợp hay không.

Mà bài hát này, chính là ca khúc (Không Muốn Lớn Lên - Don't Wanna Grow Up) của S.H.E.

Nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.