Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1326: Răn dạy

Phải biết, Hồng Bạch Ca Hội là một trong những sự kiện âm nhạc long trọng và đỉnh cao nhất Nhật Bản. Mỗi ca sĩ nước này đều khao khát được tham gia, bởi lẽ, đó chính là biểu tượng của thân phận và địa vị. Những người có tư cách tham gia Hồng Bạch Ca Hội hầu hết đều là những nghệ sĩ hàng đầu của làng nhạc Nhật Bản. Nếu không, họ cũng phải là những ca sĩ đã có một năm phát triển cực kỳ thành công tại nước này, với danh tiếng và sức ảnh hưởng lớn.

Việc DBSK, SNSD và Kara có thể tham gia lễ hội Hồng Bạch Ca Hội lần thứ 62 đã đủ để chứng minh sự thành công của ba nhóm nhạc này tại Nhật Bản.

"SNSD tham gia Hồng Bạch Ca Hội, khoan đã, hình như Kara cũng được mời mà!" Nhìn thấy SNSD đang tích cực chuẩn bị cho lễ hội Hồng Bạch Ca Hội lần thứ 62 ở Nhật Bản, Kim Yuu Bin sững người một chút. Anh vô thức ngẩng đầu nhìn các thành viên Kara đang im lặng cúi đầu tập hát, rồi chợt nhớ ra dường như Kara cũng được mời tham gia Hồng Bạch Ca Hội.

Dù trong lòng Kim Yuu Bin chú trọng hơn thị trường Trung Quốc, điều đó không có nghĩa là anh xem nhẹ thị trường Nhật Bản. Dù sao đi nữa, thị trường này đã được BoA và DBSK khai phá, hiện là thị trường nước ngoài số một của làng nhạc Hàn Quốc. Hơn nữa, thị trường Nhật Bản còn lớn hơn nhiều so với Hàn Quốc, với sức chi tiêu mạnh mẽ hơn, Kim Yuu Bin dĩ nhiên sẽ không xem nhẹ. Nếu không thì, làm sao Kim Yuu Bin lại để Kara chuyên tâm phát triển ở Nhật Bản, đồng thời các ca sĩ dưới trướng MC đều bắt đầu tiến quân thị trường này? Thậm chí ngay cả bản thân Kim Yuu Bin cũng hợp tác với đạo diễn Takashi Miike để quay phim, đó cũng là một cách để tiến vào thị trường Nhật Bản.

Thị trường Trung Quốc dù rất lớn, lớn hơn Nhật Bản nhiều, nhưng ít nhất cho đến hiện tại, vẫn chưa thể so sánh với thị trường Nhật Bản. Đối với làng nhạc Hàn Quốc mà nói, thị trường Nhật Bản đã trưởng thành. Hiện giờ, chỉ cần các nhóm nhạc hoặc ca sĩ solo phát triển tốt ở Hàn Quốc, chỉ cần sang Nhật Bản đều có thể dễ dàng đứng vững và gặt hái thành công. Điều này, thị trường Trung Quốc hiện tại hoàn toàn không thể sánh kịp. Bởi vì đối với làng nhạc Hàn Quốc, thị trường Trung Quốc vẫn là một "vùng đất hoang sơ", chưa được khai phá, cần thêm thời gian và những người tiên phong như BoA cùng DBSK đã làm ở Nhật Bản để khai phá, nhằm giúp thị trường Trung Quốc chấp nhận ca sĩ và âm nhạc Hàn Quốc. Bởi vậy, trong vài năm ngắn ngủi tới, ít nhất là năm năm nữa, thị trường nước ngoài số một, lựa chọn hàng đầu của công ty MC vẫn là Nhật Bản, chứ không phải Trung Quốc. Đương nhiên, nếu Kim Yuu Bin và Miss A ra sức khai phá được thị trường Trung Quốc, công ty MC cũng sẽ sớm chính thức tiến quân toàn diện vào thị trường này.

Nhưng cho đến hiện tại, Kim Yuu Bin vẫn hết sức coi trọng thị trường Nhật Bản.

Nghĩ đến Kara cũng phải tham gia Hồng Bạch Ca Hội, nhưng lúc này nhóm lại trở về Hàn Quốc, bận rộn chuẩn bị album mới, hoàn toàn không có thời gian để chuẩn bị cho lễ hội này.

Lần này, Kim Yuu Bin làm sao còn có thể giữ im lặng.

"Này, Gyuri. Hình như lần này Kara các em cũng nhận lời mời tham gia Hồng Bạch Ca Hội của Nhật Bản phải không?"

Dù là một câu hỏi, nhưng ngữ khí của Kim Yuu Bin lại đầy sự khẳng định. Chuyện này, với tư cách là Chủ tịch MC, Kim Yuu Bin làm sao có thể không biết cơ chứ. Trước đó anh chỉ không nghĩ tới, giờ chợt nhớ ra, Kim Yuu Bin chợt nhớ lại, trước đây Hong Seung Sung từng nhắc đến chuyện này, và chính anh cũng đã tự mình gật đầu đồng ý cho Kara tham gia Hồng Bạch Ca Hội.

"A, vâng ạ!" Dường như không nghĩ Kim Yuu Bin lại đột ngột hỏi chuyện này, Park Gyuri sững người một chút, nhưng vẫn vô thức trả lời.

Kim Yuu Bin mở trừng hai mắt, bất mãn tột độ nói: "Đã các em biết muốn tham gia Hồng Bạch Ca Hội, vậy các em đã chuẩn bị và luyện tập cho nó chưa?"

"Cái này..." Trong lúc nhất thời, Park Gyuri cũng không biết nói gì cho phải. Có hay không luyện tập, chẳng phải quá rõ ràng rồi sao. Kara chủ động quay về Hàn Quốc, toàn bộ tâm tư và thời gian đều dồn vào việc chuẩn bị album mới để trở lại, thì làm gì còn thời gian bận tâm đến Hồng Bạch Ca Hội.

Nhưng nhìn phản ứng của Kim Yuu Bin hiện tại, có vẻ như anh đang vô cùng bất mãn, thậm chí phẫn nộ, vì Kara không chuẩn bị hay luyện tập gì cho Hồng Bạch Ca Hội. Thế nên, ngay cả Park Gyuri lúc này cũng cẩn thận nhìn Kim Yuu Bin, căn bản không dám thốt lên lời nào.

Nhìn Park Gyuri và biểu cảm của bốn người còn lại, Kim Yuu Bin liền biết, Kara thật sự chỉ một lòng dồn hết mọi tinh lực vào album mới. Còn chuyện Hồng Bạch Ca Hội, có lẽ đã bị năm người Kara quên béng đi mất từ lâu.

Nhìn thấy kết quả này, Kim Yuu Bin không khỏi bụng đầy lửa giận. Kara có thể tham gia Hồng Bạch Ca Hội, điều đó đủ để chứng minh sự phát triển thành công của nhóm tại Nhật Bản suốt mấy năm qua. Để có được thành công này, Kara đã phải bỏ ra bao nhiêu nỗ lực, đồng thời phía sau Kara, công ty MC cũng đã đổ bao nhiêu tâm huyết, mới giúp nhóm có thể đạt được vị trí hôm nay, có tư cách tham gia Hồng Bạch Ca Hội đỉnh cao nhất Nhật Bản.

Hiện tại, Kara chỉ vì trở lại để đối đầu SNSD và Wonder Girls, lại quên mất chuyện tham gia Hồng Bạch Ca Hội. Điều này chẳng khác nào từ bỏ Hồng Bạch Ca Hội, sao có thể như vậy được!

Chưa nói đến việc Kara trở lại có đối đầu được với SNSD và Wonder Girls hay không. Nếu chắc chắn giải quyết được, thì còn dễ nói. Nhưng nếu không làm được, đồng thời lại từ bỏ Hồng Bạch Ca Hội của Nhật Bản, thì đúng là được chẳng bõ mất.

Nói thẳng ra thì, Kara hoàn toàn đang hờn dỗi với SNSD và Wonder Girls, mà cái giá phải trả lại là việc từ bỏ Hồng Bạch Ca Hội. Cái giá này thật sự quá lớn!

Phải biết, đây chính là Hồng Bạch Ca Hội, là một lễ hội âm nhạc đỉnh cao nhất Nhật Bản. Kara từ bỏ Hồng Bạch Ca Hội, điều này cũng có nghĩa là không nể mặt Hồng Bạch Ca Hội, không nể mặt Ban Tổ Chức Hồng Bạch Ca Hội và Hiệp Hội Phát Thanh Nhật Bản. Thậm chí sẽ trực tiếp gây ra sự bất mãn và phẫn nộ mạnh mẽ từ các ca sĩ Nhật Bản tham gia Hồng Bạch Ca Hội lần này, thậm chí sẽ khiến toàn bộ người dân Nhật Bản bất mãn và phẫn nộ. Cái giá này...

Điểm này cũng giống như Xuân Vãn của Trung Quốc. Đây tuyệt đối là sân khấu đỉnh cao nhất. Mời một nghệ sĩ Hàn Quốc đến tham gia, đã là rất nể mặt rồi. Nhưng nếu bạn lại vì chuyện khác mà không đến tham gia, từ bỏ Xuân Vãn, thì tuyệt đối là một cú tát thẳng vào mặt.

Khi tin tức này vừa lan ra, không hề nghi ngờ, nghệ sĩ Hàn Quốc đó chắc chắn sẽ trở thành đối tượng gây khó chịu cho tất cả các nhân vật lớn tham gia Xuân Vãn năm đó, và cũng sẽ trở thành đối tượng khiến toàn thể nhân dân Trung Quốc vô cùng bất mãn và phẫn nộ.

Sân khấu đỉnh cao nhất của quốc gia mình, lại bị khinh thường mà vứt bỏ như thế, đây là cái thể thống gì! Đây là xem thường quốc gia chúng ta! Trong bối cảnh lớn như vậy, thậm chí không cần ai khiêu khích hay kích động, tất cả người Trung Quốc đều sẽ cực kỳ căm ghét nghệ sĩ Hàn Quốc đó.

Mà tình huống của Kara bây giờ cũng gần như thế. Chỉ cần Kara thật sự từ bỏ Hồng Bạch Ca Hội của Nhật Bản, chuyện này mà truyền ra ngoài, e rằng Kara sẽ không còn chỗ đứng ở Nhật Bản nữa.

Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin hoàn toàn tức giận, đột nhiên đứng lên chỉ tay vào Park Gyuri mà gầm lên: "Các em có biết, làm như vậy hậu quả và cái giá phải trả là gì không? Hả!"

Không đợi Park Gyuri mở miệng giải thích gì, Kim Yuu Bin tiếp tục gầm lên: "Các em phải biết, Kara các em có thể có tư cách tham gia Hồng Bạch Ca Hội, trong đó, ngoài nỗ lực của chính Kara các em, còn có sự cố gắng của rất rất nhiều người khác nữa, các em có biết không?"

"Chỉ vì đối đầu với SNSD và Wonder Girls, các em lại không tiếc từ bỏ Hồng Bạch Ca Hội, không tiếc từ bỏ thành quả nỗ lực của Kara các em ở Nhật Bản suốt bao năm qua. Các em vẫn còn trẻ con lắm sao, còn muốn giận dỗi thế nào nữa? Có đáng không? Hơn nữa, cái giá phải trả lớn đến thế, các em có biết không? Các em đã chuẩn bị tâm lý thật tốt chưa? Các em có chịu đựng nổi không?"

"Sự lựa chọn hiện tại của các em, có gì khác với việc Wonder Girls bị Park Jin Young ép sang Mỹ trước đây? Và kết cục của Wonder Girls thì các em cũng biết rồi đấy. Có thể nói, lần lựa chọn từ bỏ Hồng Bạch Ca Hội này của các em, thậm chí còn có hậu quả lớn hơn cả việc Wonder Girls tiến quân Mỹ trước đây. Bởi vì các cô ấy là bất đắc dĩ, còn các em lại là chủ động. Các em có biết điều này đại diện cho cái gì không? Các em làm vậy thật sự khiến anh vô cùng thất vọng."

Nói xong lời cuối, Kim Yuu Bin không khỏi thở dài, lắc đầu, một lần nữa ngồi xuống ghế.

Khoảnh khắc này, Phòng Thu Âm trở nên yên tĩnh lạ thường. Đối mặt với Kim Yuu Bin đang nổi giận, năm người Kara đều đứng thẳng người một cách cẩn trọng, cúi đầu không dám nhìn Kim Yuu Bin, cũng chẳng dám thốt lên lời nào.

Trầm mặc nửa phút, Kim Yuu Bin thở dài: "Thôi được, tất cả đều là lỗi của anh, đều tại anh quá mức nuông chiều các em, mới khiến các em bây giờ trở nên có chút vô phép, thậm chí không biết trân quý."

Nói đến đây, Kim Yuu Bin đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn năm người Kara chậm rãi nói: "Xem ra, anh cần phải để Kara các em bình tĩnh lại và tự kiểm điểm bản thân một chút. Có như vậy thì Kara các em mới có thể biết và hiểu được giá trị của sự trân quý. Xem ra những năm qua, anh đã bảo bọc Kara các em quá tốt, khiến các em đều quên mất quãng thời gian chập chững thuở mới ra mắt đã diễn ra như thế nào."

Park Gyuri có tình cảm với Kim Yuu Bin, thế nên bình thường cô cũng quan sát Kim Yuu Bin rất tỉ mỉ. Vì vậy, cô được xem là người hiểu Kim Yuu Bin nhất trong Kara. Quả nhiên là vậy. Khi Park Gyuri nghe Kim Yuu Bin nói câu này, cô không kìm được nhìn biểu cảm của anh. Khi thấy Kim Yuu Bin lộ vẻ bất đắc dĩ, đồng thời trong giọng nói còn mang theo từng tia đau lòng, Park Gyuri giật mình khẽ kêu lên một tiếng. Bởi vì cô biết, những gì Kim Yuu Bin nói với Kara hiện tại không phải là nói đùa.

Nếu mình không mở miệng nói gì, Kim Yuu Bin thật sự sẽ để Kara tự kiểm điểm bản thân thật tốt, và kết quả tốt nhất cũng chỉ là khiến Kara bị "đóng băng" một thời gian.

Nghĩ tới đây, Park Gyuri không thể nhịn được nữa, vội vàng cúi người chào rồi nói: "Oppa, thật xin lỗi, đều là lỗi của em, là em đã suy nghĩ quá nông cạn, khiến Oppa thất vọng. Xin Oppa đừng giận, hãy cho chúng em thêm một cơ hội. Chúng em nhất định sẽ cố gắng hết sức, làm thật tốt, cam đoan sẽ không để Oppa thất vọng nữa."

Han Seung Yeon và ba người còn lại dù không biết vì sao Park Gyuri lại nói vậy, nhưng bốn cô gái cũng không ngốc, họ nhận ra Kim Yuu Bin thực sự đang tức giận, và rất thất vọng về Kara. Thế là, Han Seung Yeon và ba người còn lại cũng học Park Gyuri, cúi gập người chín mươi độ nói: "Oppa, thật xin lỗi, chúng em thật sự khiến Oppa thất vọng. Xin hãy cho chúng em thêm một cơ hội."

"Anh có thể cho các em cơ hội, nhưng còn phải xem Kara các em thể hiện thế nào ở Hồng Bạch Ca Hội lần này. Việc có nắm bắt được cơ hội hay không là do chính Kara các em. Dù sao anh sẽ dựa vào màn trình diễn của các em tại Hồng Bạch Ca Hội để đưa ra quyết định cuối cùng. Thôi được, anh cũng mệt mỏi rồi. Nếu các em còn muốn chứng minh bản thân, thì bây giờ hãy lên đường sang Nhật Bản, chuyên tâm chuẩn bị cho Hồng Bạch Ca Hội lần này đi."

"Vâng ạ, chúng em biết rồi!" Park Gyuri lúc này căn bản không dám nói thêm gì nữa, vội vàng cúi đầu đáp lời. Sau đó cô cùng các thành viên Kara một lần nữa cúi đầu chào Kim Yuu Bin, rồi xoay người rời đi. Vừa ra khỏi cửa Phòng Thu Âm, cô đã lấy điện thoại di động ra gọi cho người quản lý, bảo người quản lý sắp xếp để họ sang Nhật Bản ngay lập tức.

Nhìn Kara rời đi, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ thở dài. May mà anh vô tình kiểm tra lịch trình của SNSD, nếu không thì anh thật sự sẽ quên mất rằng Kara cũng tham gia Hồng Bạch Ca Hội lần này. Một khi sơ suất đó thật sự xảy ra, thì đến lúc đó có nói gì cũng đã muộn rồi.

Qua chuyện của Kara lần này, Kim Yuu Bin cũng nhìn ra một vài vấn đề. Đó chính là anh và Hong Seung Sung, nói trắng ra là công ty, đã trao quá nhiều tự do và tín nhiệm cho các nghệ sĩ dưới trướng. Phía sau điều này, rất nhiều khi đều ẩn chứa vô vàn nguy hiểm. Hoặc là công ty và chính bản thân nghệ sĩ cũng không hay biết, không nhận ra, chỉ khi sự cố bùng phát, thì mọi thứ đã thật sự quá muộn rồi.

Không chỉ có thế, sự rộng rãi của công ty đối với nghệ sĩ, việc không có quá nhiều ràng buộc, khiến các nghệ sĩ đều trở nên có chút tùy hứng. Điều này hoàn toàn không tốt chút nào, không chỉ không phải chuyện tốt, thậm chí còn là một vấn đề rất tồi tệ. Nhất định phải được chú ý và coi trọng.

Nghĩ tới đây, Kim Yuu Bin bất đắc dĩ lắc đầu. Xem ra, việc mù quáng đối tốt với nghệ sĩ và thực tập sinh của công ty thì điều này chưa chắc đã là chuyện tốt. Đôi khi, một vài ràng buộc và sự cứng rắn cũng là điều cần thiết. Ít nhất là những chuyện như của Kara hôm nay, nếu đặt ở công ty S.M, điều này tuyệt đối không thể xảy ra.

Trong khi Kim Yuu Bin vẫn còn đang than thở, Park Gyuri vừa kết thúc cuộc gọi với người quản lý. Cô không nói thêm lời nào, liền dẫn các thành viên Kara đi thẳng về ký túc xá để chuẩn bị hành lý rồi lên đường sang Nhật Bản.

"Chị ơi, lần này vì sao Oppa lại nổi giận lớn đến thế? Chúng ta đã làm sai ở đâu sao?" Nhìn Park Gyuri đang đanh mặt, Nicole thì có chút không hiểu, không kìm được hỏi.

"Nicole à, đừng nói nữa, về ký túc xá trước đã." Han Seung Yeon ngăn Nicole lại khi cô bé còn định nói gì đó, rồi chỉ chỉ xung quanh. Đây chính là tòa nhà âm nhạc, xung quanh có rất nhiều nhân viên. Chuyện này chẳng phải chuyện hay, cũng chẳng có gì đáng để ăn mừng, không cần thiết để mọi người đều biết.

Nicole dù có chút mơ hồ, nhưng cũng không phải là ngốc. Cô rất nhanh hiểu ra ý của Han Seung Yeon, thế là gật đầu không nói gì thêm, chỉ thành thật đi theo sau Goo Hara, hướng về ký túc xá.

Cùng lúc đó, phản ứng và tình trạng của năm người Kara đương nhiên cũng lọt vào mắt của các nhân viên đang làm việc dọc đường. Dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng nhìn biểu cảm của năm người Kara lúc này, cùng với tốc độ vội vã của họ, đều cho thấy Kara đang có chuyện, hơn nữa còn là chuyện gấp.

Thế là, các nhân viên đều không mở miệng nói chuyện với năm người Kara, ngược lại còn tránh đường, tránh làm chậm trễ thời gian của Kara. Điều này cũng khiến năm người Kara âm thầm thở phào nhẹ nhõm, tránh được sự ngại ngùng khi bị các nhân viên hỏi han.

"Tốt, bây giờ mọi người đừng nói gì cả, dùng thời gian nhanh nhất để chuẩn bị hành lý của mình, nhanh lên một chút." Đó là câu nói đầu tiên của Park Gyuri sau khi trở lại ký túc xá của Kara, cũng chính là câu nói đó khiến các thành viên Kara đều im lặng nhanh chóng về phòng mình, bắt đầu chuẩn bị hành lý.

Park Gyuri cũng không nói gì thêm, chỉ chuyên tâm dọn dẹp hành lý của mình. Bởi vì lần này sang Nhật Bản chỉ là để tham gia Hồng Bạch Ca Hội, nên hành lý cần thu dọn cũng không nhiều. Vả lại ở ký túc xá bên Nhật Bản, cũng có rất nhiều đồ dùng rồi, cũng không cần phải phiền phức mang vác lỉnh kỉnh từ Hàn Quốc sang Nhật Bản làm gì.

Thu dọn xong hành lý, Park Gyuri ngồi trên giường của mình, nghĩ đến vẻ mặt tức giận của Kim Yuu Bin vừa rồi, dần dần chìm vào im lặng.

Dù lúc ấy hơi kinh ngạc, thậm chí có chút không hiểu gì, nhưng bây giờ bình tĩnh lại, suy nghĩ kỹ nguyên nhân Kim Yuu Bin nổi giận, Park Gyuri chợt nhận ra, hình như lần này Kara lại quá tùy hứng rồi.

Kara dù phát triển tốt ở Nhật Bản, nhưng cũng chưa phải là nhóm phát triển tốt nhất, còn chưa đạt đến mức có thể xem thường Hồng Bạch Ca Hội. Mà lần này, bởi vì SNSD và Wonder Girls, sự lựa chọn của Kara lại có phần tùy hứng.

Đừng nói là Kim Yuu Bin, ngay cả chính mình, Park Gyuri đoán chừng cũng sẽ nổi cơn tam bành.

Nghĩ tới đây, Park Gyuri không khỏi bật cười khổ. Mình lần này thật sự đã nghĩ gì không biết, một chuyện quan trọng như Hồng Bạch Ca Hội mà mình lại có thể quên mất, còn dẫn các thành viên về Hàn Quốc để chuẩn bị album mới, chỉ để đọ sức với SNSD và Wonder Girls một trận. Mình với tư cách Đội trưởng, lần này thật sự có chút thất bại.

"Gyuri, em đang nghĩ gì vậy?" Lúc này, Han Seung Yeon đột nhiên đi tới, thấy Park Gyuri đang trầm tư, liền đi thẳng đến ngồi cạnh Park Gyuri, quan tâm hỏi.

Vì hai người quan hệ quá tốt, dù Park Gyuri lớn hơn Han Seung Yeon hai tháng, nhưng họ thân thiết như chị em ruột. Han Seung Yeon gần như rất ít khi gọi Park Gyuri là "chị", và Park Gyuri cũng không hề bận tâm chút nào về điều đó.

"Ha ha, không có gì!" Park Gyuri cười khổ rồi lắc đầu: "Em chỉ là nhận ra, chúng ta trong nhiều chuyện đều quá ngây thơ. Chắc hẳn lần này chúng ta đã khiến Oppa rất thất vọng."

Nghe Park Gyuri đang nghĩ chuyện này, Han Seung Yeon không khỏi im lặng. Dù sao, Han Seung Yeon cũng là một phần tử của Kara, quyết định đó trước đây cô cũng đã ủng hộ. Nên đối mặt với kết quả Kim Yuu Bin nổi giận, Han Seung Yeon cũng không biết nên nói gì cho phải.

Nội dung văn bản này do truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free