Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1325:

Kim Yuu Bin đau đầu vì ca khúc chủ đề trong album mới của Kara cùng phong cách đang gây tranh cãi, nhất thời không biết nên làm thế nào.

Tự nhốt mình trong phòng thu âm ròng rã ba ngày, Kim Yuu Bin mới đưa ra được quyết định cuối cùng. Gọi là quyết định, chi bằng nói Kim Yuu Bin thực sự không còn cách nào khác, đành để Kara tiếp tục theo đuổi phong cách vốn có của nhóm.

Ba nhóm nhạc nữ hàng đầu hiện nay của làng nhạc Hàn Quốc về cơ bản đều đã có phong cách riêng. Nhìn chung, mỗi nhóm nhạc nữ đều có nhiều khía cạnh phong cách, không thể chỉ đi theo một loại phong cách duy nhất. Tuy nhiên, về cơ bản, mỗi nhóm nhạc nữ, thậm chí cả nhóm nhạc nam, đều sẽ có một phong cách nổi bật nhất, được nhiều người biết đến nhất và được công chúng đón nhận, khắc sâu vào tâm trí.

Phong cách của SNSD không nghi ngờ gì nữa là sự đáng yêu pha chút thanh thuần, cùng với đôi chân dài quyến rũ. Những điều này giờ đây đã trở thành phong cách thương hiệu của SNSD. Không phải nói các nhóm nhạc nữ khác không có sự đáng yêu, thanh thuần hay đôi chân dài, nhưng những đặc điểm này ở SNSD vô cùng nổi bật, về cơ bản đã được mọi người công nhận. Khi nghĩ đến sự đáng yêu, thanh thuần hay đôi chân dài, hầu hết mọi người đều sẽ nghĩ đến SNSD, chứ không phải một nhóm nhạc nữ nào khác.

Còn phong cách của Wonder Girls, không nghi ngờ gì nữa là sự gợi cảm, đặc biệt là phong cách gợi cảm cổ điển. Có lẽ bản thân Wonder Girls không hẳn thuộc phong cách gợi cảm cổ điển, nhưng nhờ việc sản xuất và định hình phong cách của Park Jin Young, dần dần đã khiến Wonder Girls theo đuổi con đường này và được mọi người công nhận.

Phong cách của Kara có đặc điểm nổi bật nhất là sự đáng yêu pha lẫn gợi cảm, cùng với chất giọng đặc trưng, cực kỳ ngọt ngào của năm thành viên. Đó chính là phong cách của Kara.

Ít nhất, hiện tại khi nhắc đến nhóm nhạc nữ Hàn Quốc và sự ngọt ngào, người ta sẽ nghĩ ngay đến Kara. Khi nhắc đến sự thanh thuần đáng yêu, người ta sẽ nghĩ đến SNSD. Khi nhắc đến phong cách cổ điển hoặc gợi cảm, người ta sẽ nghĩ đến Wonder Girls. Còn khi nhắc đến cá tính, sẽ là 2NE1.

Mỗi nhóm nhạc đều sở hữu một phong cách riêng biệt, hoặc ít nhất có một khía cạnh phong cách nổi bật nhất mà các nhóm khác khó lòng vượt qua. Điều này dần định hình và trở thành nhận diện đầu tiên của công chúng về nhóm nhạc đó.

Và phong cách của Kara là sự kết hợp đáng yêu pha chút gợi cảm, cùng với chất giọng ngọt ngào đặc trưng của năm thành viên, khiến nhóm dần được công chúng chấp nhận và biết đến qua sự ngọt ngào ấy.

Kara cũng nhờ đặc điểm nổi bật này mà phát triển vô cùng tốt tại Nhật Bản, được đông đảo người hâm mộ Nhật Bản chào đón. Ngoài ngoại hình của Goo Hara, điều quan trọng hơn vẫn là phong cách ngọt ngào của Kara, vốn rất được lòng người hâm mộ Nhật Bản.

Phải biết rằng, nhu cầu của thị trường âm nhạc Nhật Bản đối với các nữ ca sĩ và nhóm nhạc nữ cũng chính là phong cách ngọt ngào này.

Vì vậy, dù SNSD có ở đỉnh cao danh tiếng tại Hàn Quốc, thậm chí ngay cả nhiều nhóm nhạc nam hàng đầu cũng không dám "đụng độ" SNSD vì lo ngại không thể cạnh tranh lại. Nhưng tại Nhật Bản, dù SNSD có phát triển tốt đến mấy, danh tiếng cao đến đâu, hay sức ảnh hưởng lớn đến nhường nào, họ cũng không dám khẳng định mạnh hơn Kara, nhóm nhạc cũng đang phát triển mạnh mẽ tại Nhật Bản.

Thật vậy, khi phát triển tại thị trường âm nhạc Nhật Bản, Kara với chất giọng ngọt ngào đã đi đúng hướng mà các nhóm nhạc nữ Nhật Bản thường theo đuổi. Đây là lợi thế lớn nhất của Kara, đồng thời cũng là điểm bất lợi bẩm sinh của SNSD. Ví dụ như tại thị trường âm nhạc Hàn Quốc, SNSD nhờ số lượng thành viên đông đảo mà thu hút được nhiều fan hơn, danh tiếng có thể vượt trội Kara. Nhưng tại Nhật Bản, lợi thế bẩm sinh của Kara đã khiến SNSD khó lòng vượt qua.

Đừng thấy SNSD có vẻ phát triển rất tốt và sở hữu danh tiếng cao tại Nhật Bản. Thực tế, trong số tất cả các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc hoạt động tại Nhật Bản, Kara mới là người dẫn đầu không ai có thể sánh bằng, đã thiết lập vô số kỷ lục cho các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc tại thị trường âm nhạc Nhật Bản.

Bởi vậy, nghĩ tới nghĩ lui mà vẫn không nghĩ ra Kara nên theo đuổi phong cách nào khác, Kim Yuu Bin trong lúc vô tình lại chợt nảy ra một ý tưởng: Nếu đã không nghĩ ra Kara nên theo đuổi phong cách nào khác, vậy chi bằng cứ để nhóm giữ vững phong cách cũ, điều này cũng hoàn toàn hợp lý.

Thật tình mà nói, cuộc đụng độ lần này giữa SNSD và Wonder Girls thực sự quá bất ngờ. Kim Yuu Bin tin rằng không chỉ bản thân anh và công chúng, mà có lẽ ngay cả SNSD và Wonder Girls, thậm chí cả công ty S.M và JYP phía sau hai nhóm nhạc cũng không ngờ sẽ va chạm với nhau.

Nhưng không thể phủ nhận rằng, cuộc đối đầu trực diện lần này, Wonder Girls đã cường thế ngoài dự kiến, bắt đầu thay đổi mạnh mẽ và cạnh tranh ngang tài ngang sức với SNSD. Điều này cũng đã tạo nên sức ảnh hưởng không ngừng lan rộng sau cuộc đụng độ giữa SNSD và Wonder Girls trước đó.

Trong tình huống này, Kim Yuu Bin cảm thấy có lẽ toàn bộ làng nhạc Hàn Quốc, dường như ngoài bản thân anh ra, thực sự không ai dám tự tin tuyên bố có thể đánh bại hoàn toàn SNSD và Wonder Girls, phá vỡ sức ảnh hưởng mà sự kết hợp của hai nhóm tạo ra.

Mặc dù Kim Yuu Bin có đủ năng lực như vậy, nhưng gần đây anh có quá nhiều công việc, tất cả đều đã được sắp xếp và chốt thời gian, nên thực sự không có thời gian để trở lại làng nhạc.

Đương nhiên, thời gian cho một ca khúc đơn thì chắc chắn có, nhưng Kim Yuu Bin cảm thấy chỉ dựa vào một ca khúc đơn lẻ, e rằng sẽ không tạo ra ảnh hưởng lớn đến SNSD và Wonder Girls.

Trong bối cảnh này, Kara – một trong Ba nhóm nhạc nữ hàng đầu – không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất. Thêm vào đó, bản thân Kara cũng có ý định này, nên Kim Yuu Bin mới đồng ý cho Kara trở lại, cho thấy rõ ý định cạnh tranh trực diện với SNSD và Wonder Girls.

Nhưng xét đến "hiệu ứng hóa học" đặc biệt từ cuộc đụng độ này của SNSD và Wonder Girls, e rằng Kara trở lại cũng sẽ khó lòng ngăn cản được sức ảnh hưởng từ cuộc đối đầu giữa hai nhóm; hoặc có thể tạo ra một hiệu ứng nhất định, nhưng không đáng kể.

Trong tình huống này, Kim Yuu Bin tự nhiên ưu tiên hàng đầu là bảo vệ Kara. Việc trở lại để cạnh tranh với SNSD và Wonder Girls mà hiệu quả không lớn, điều này không thành vấn đề, chỉ có thể nói là bất khả kháng. Nhưng ít nhất cũng không thể để Kara trở thành bàn đạp cho SNSD và Wonder Girls.

Với tiền đề này, việc Kara kiên trì phong cách của mình là điều tất yếu.

Ít nhất, Kara kiên trì phong cách của mình, dù cho sức ảnh hưởng đối với SNSD và Wonder Girls không lớn, nhưng ít ra Kara sẽ không trở thành bàn đạp cho hai nhóm.

Dù sao, Kara kiên trì phong cách của mình, thêm vào đó, với tư cách là một trong Ba nhóm nhạc nữ hàng đầu Hàn Quốc hiện nay, Kara sở hữu danh tiếng và sức ảnh hưởng sẵn có. Cùng với sự ủng hộ toàn lực từ công ty MC, chắc chắn sẽ giúp sức ảnh hưởng của Kara lên tầm cao mới.

Dù sao, Kim Yuu Bin hiện tại đã nhận ra rõ. Kara có thể cạnh tranh được với SNSD và Wonder Girls là tốt nhất. Dù không thể cạnh tranh, điều đó cũng không thành vấn đề. Cùng lắm là dồn toàn lực quảng bá, tạo thế cho Kara, để mọi người biết Hàn Quốc hoàn toàn có một nhóm nhạc nữ đỉnh cao như Kara, không hề thua kém SNSD và Wonder Girls.

Dù không ngăn cản được sự vươn lên của SNSD và Wonder Girls, nhưng cũng không thể để Kara bị bỏ lại quá xa so với hai nhóm.

Kim Yuu Bin vẫn cảm thấy, trong số các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc hiện nay, thì thế "Tam Quốc Tranh Hùng" của Kara, SNSD và Wonder Girls vẫn tốt hơn, dù sao cũng hơn hẳn cảnh "Song Hùng Quyết Đấu".

Bởi vậy, sau khi quyết định Kara sẽ tiếp tục kiên định theo đuổi phong cách đáng yêu pha gợi cảm, cùng với sự ngọt ngào đặc trưng của mình, Kim Yuu Bin cũng có được kết quả cho ca khúc chủ đề album trở lại lần này của Kara.

Ca khúc chủ đề cho lần trở lại làng nhạc Hàn Quốc này của Kara, Kim Yuu Bin tiếp tục lựa chọn ca khúc "(Step)" vốn dĩ thuộc về Kara.

Bài hát "(Step)" này vốn dĩ thuộc về Kara, đồng thời cũng được coi là một trong những tác phẩm tiêu biểu của nhóm. Về chất lượng thì không cần phải lo lắng. Dù về độ phổ biến và sức ảnh hưởng, "(Step)" có thể không bằng "Honey" và "Mister" – hai ca khúc sau mang hơi hướng "thần khúc" hơn, rất dễ được yêu thích và hát theo ngay lập tức, nhanh chóng trở nên cực kỳ nổi tiếng và được mọi người truyền miệng. Ca khúc trước thì không như vậy, nó cần thời gian để từ từ tích lũy rồi mới dần bùng nổ.

Xét về chất lượng ca khúc, "(Step)" không hề kém cạnh "Honey" và "Mister", thậm chí còn mạnh hơn một chút. Chỉ là hai ca khúc sau thuộc loại rượu mạnh, vừa uống đã ngấm. Còn ca khúc trước thì giống như rượu vang đỏ, rất êm dịu nhưng nếu uống nhiều cũng sẽ say, thậm chí còn nồng nàn hơn.

Đã quyết định giao "(Step)" cho Kara, Kim Yuu Bin không chậm trễ, anh dùng thời gian ngắn nhất để "sáng tác" lại "(Step)", sau đó cẩn thận chỉnh sửa và ghi nhớ. Khi đã xác định không còn vấn đề lớn nào, ca khúc "(Step)" chính thức được định hình.

Sau khi "(Step)" được định hình, Kim Yuu Bin đương nhiên phải bắt đầu phân chia, để từng thành viên Kara ph��� trách phần của mình. Theo thói quen, ngay cả MV và vũ đạo của "(Step)" cũng bắt đầu được gấp rút triển khai.

Mất trọn vẹn nửa ngày, Kim Yuu Bin cuối cùng cũng đã chuẩn bị gần như đầy đủ mọi thứ cho "(Step)". Lúc này anh mới cho người thông báo Kara đến phòng thu, chuẩn bị chính thức tiếp nhận và học bài hát này.

Thật vậy, làm sao đây khi làng nhạc Hàn Quốc là "thiên hạ" của ca khúc chủ đề. Nói thẳng ra, nhiều người hâm mộ yêu thích một ca sĩ hay một nhóm nhạc nào đó, nhưng thường chỉ tập trung chú ý vào ca khúc chủ đề trong các album của họ. Còn những ca khúc khác, ngoài những "fan cứng" ra thì rất ít người hâm mộ chịu nghe.

Hoặc là đã từng nghe qua, nhưng cũng chỉ là nghe thoáng qua, nghe một lần rồi thôi. Tuyệt đối sẽ không như ca khúc chủ đề mà nghe đi nghe lại, rồi tự mình học hát.

Với tình hình album của làng nhạc Hàn Quốc, thông thường chỉ có ca khúc chủ đề, sau đó thêm ca khúc chủ đề thứ hai. Nói trắng ra là chỉ có hai bài hát, điều này cũng có nghĩa là người hâm mộ thường chỉ chú ý đến hai ca khúc này trong album mới mà thôi.

Đôi khi, vì một số yêu cầu nhất định, sau khi các ca sĩ kết thúc chương trình quảng bá ca khúc chủ đề và ca khúc chủ đề thứ hai trên các đài truyền hình, họ sẽ dùng bài hát thứ ba trong album để tiếp tục quảng bá. Khi đó, người hâm mộ cũng sẽ chú ý, có nghĩa là album mới của ca sĩ đó có ba ca khúc được fan quan tâm. Tuy nhiên, tình huống này rất hiếm; thông thường, người hâm mộ chỉ chú ý đến hai ca khúc chủ đề.

Trong bối cảnh này, ca khúc chủ đề nhất định phải được sản xuất tỉ mỉ. Đây cũng là lý do tại sao album mới của các ca sĩ Hàn Quốc, thông thường chỉ có ca khúc chủ đề, hoặc thêm ca khúc chủ đề thứ hai, mới có MV và được quảng bá rầm rộ. Còn ngoài hai ca khúc chủ đề đó, những ca khúc khác thường chỉ là bài hát, nhiều khi thậm chí không có MV.

Nói thẳng ra, cũng bởi vì công chúng yêu nhạc Hàn Quốc, đối với album mới của các ca sĩ, sự chú ý chỉ tập trung vào ca khúc chủ đề và ca khúc chủ đề thứ hai. Còn những ca khúc khác, có lẽ họ sẽ quan tâm, nhưng cũng không quá bận tâm.

Thêm vào đó, các công ty quản lý Hàn Quốc nổi tiếng là keo kiệt. Để tối đa hóa lợi nhuận, nói thẳng là vì lợi ích, họ sẽ hủy bỏ việc quay MV cho các ca khúc khác. Dù sao, quay MV cũng tốn thời gian, nhân lực, vật lực và tài lực. Các công ty quản lý Hàn Quốc không hào phóng đến mức sẵn sàng quay MV cho mọi ca khúc của nghệ sĩ; điều đó tốn kém biết bao!

Mặc dù Kim Yuu Bin không bận tâm những điều này và có đủ tài chính để quay MV cho mọi ca khúc trong album mới của Kara, nhưng anh chưa bao giờ làm vậy, bởi vì anh thấy không cần thiết.

Ngay cả khi có MV cho các ca khúc khác, chúng cũng không mang lại nhiều tác dụng hay hiệu quả, bởi vì dù là chất lượng hay sự chú ý của người hâm mộ, cũng sẽ không đặt nặng vào những ca khúc này. Quay MV trong trường hợp này quả thật có chút "lợi bất cập hại". Không phải sợ lãng phí tiền, mà chỉ đơn giản là cảm thấy không cần thiết.

Huống hồ, xu hướng chung của làng nhạc Hàn Quốc hiện nay là album mới chỉ quay MV cho ca khúc chủ đề đầu tiên và ca khúc chủ đề thứ hai. Cùng lắm là thêm một vài ca khúc có ý nghĩa đặc biệt mới có MV, còn lại về cơ bản sẽ không được quay MV.

Trong tình huống này, nếu công ty MC quay MV cho tất cả các ca khúc, điều đó sẽ gây ra sự đố kỵ và bị cả giới giải trí tẩy chay. Đến lúc đó, người hâm mộ sẽ hỏi các ca sĩ và công ty quản lý khác rằng tại sao công ty MC lại quay MV cho tất cả các ca khúc mà công ty họ thì không, dù biết rằng quay MV tốn rất nhiều tiền. Điều đó thực sự sẽ khiến cả làng nhạc bất mãn và tẩy chay.

Mặc dù Kim Yuu Bin không sợ, nhưng anh cũng cảm thấy không cần thiết phải làm vậy, phải không nào?

"Các em đều là ca sĩ chuyên nghiệp, đã ra mắt nhiều năm rồi. Anh sẽ không nói nhiều, các em cũng biết tính cách của anh. Bây giờ không cần nói gì, cũng không cần hỏi gì cả. Hãy làm quen thật kỹ bài hát '(Step)' này."

Khi năm thành viên Kara đến phòng thu âm, Kim Yuu Bin đưa những bản in phần nhạc của "(Step)" đã chuẩn bị sẵn cho từng người: "Phần ai phụ trách, anh cũng đã ghi rõ. Bây giờ các em cần làm là cố gắng làm quen bài hát nhanh nhất có thể, đặc biệt là phần mà mình phụ trách."

Nhìn Kara với vẻ mặt bình tĩnh, Kim Yuu Bin đột nhiên mỉm cười: "SNSD và Wonder Girls cũng sẽ không dành cho các em nhiều thời gian đâu. Điều duy nhất các em cần làm bây giờ là, trong điều kiện đảm bảo chất lượng mọi mặt, hãy nắm bắt thời gian để album mới của các em sớm được phát hành. Cho các em một giờ để làm quen, sau đó sẽ tiến hành hát thử. Khi đó anh sẽ nhắc nhở các em bất cứ lúc nào. Tiếp theo, anh sẽ dạy vũ đạo bài hát này cho các em, đồng thời sắp xếp quay MV."

"Tóm lại, thời gian vô cùng gấp rút. Các em thực sự muốn tạo ra hiệu quả cạnh tranh với SNSD và Wonder Girls thì chỉ có cách nắm bắt thời gian thôi!"

Kara: "Vâng, chúng em biết, chúng em nhất định sẽ cố gắng!"

Kara đương nhiên biết thời gian rất gấp, và cũng hiểu rõ mức độ khó khăn khi muốn cạnh tranh với SNSD và Wonder Girls. Ngay cả bản thân họ cũng đoán rằng hiệu quả sẽ không lớn.

Thật vậy, cuộc đối đầu giữa SNSD và Wonder Girls thực sự quá bất ngờ, đồng thời đã tạo ra sức ảnh hưởng và năng lượng quá lớn. Lúc này đừng nói là Kara, ngay cả DBSK ở thời kỳ đỉnh cao xuất hiện, e rằng hiệu quả cũng không lớn.

Sở dĩ Kara vẫn chọn trở lại làng nhạc trong tình huống này, nói thẳng ra là vì sợ làng nhạc Hàn Quốc sẽ lãng quên họ. Đặc biệt là khi SNSD tiếp tục duy trì thế mạnh, và Wonder Girls lại một lần nữa vươn lên mạnh mẽ, khả năng bị lãng quên càng trở nên rất lớn.

Bởi vậy, sau khi thảo luận nội bộ, năm thành viên đã coi lần trở lại với album này, ngang tầm với lần tái xuất album mới sau khi rời DSP, MC dưới sự sản xuất của Kim Yuu Bin. Cả hai đều vô cùng quan trọng, thậm chí ảnh hưởng đến mọi mặt của Kara sau này.

"Thôi được, anh cũng không quấy rầy các em nữa. Bây giờ các em hãy bắt đầu làm quen bài hát đi. Một giờ nữa, chúng ta sẽ bắt đầu hát thử." Kim Yuu Bin khoát tay, để Kara làm quen bài hát trước. Sau đó, Kim Yuu Bin tự mình bật máy tính lên, bắt đầu tìm kiếm thông tin liên quan đến SNSD và Wonder Girls.

Hiện tại, SNSD vẫn mạnh mẽ như mọi khi. Sau khi buổi hòa nhạc Hallyu ở Sydney vừa kết thúc, SNSD đã rời Hàn Quốc sang Nhật Bản, bắt đầu tích cực chuẩn bị cho Lễ hội Âm nhạc Hồng Bạch lần thứ 62 của Nhật Bản.

Trên thực tế, Lễ hội Âm nhạc Hồng Bạch lần thứ 62 tuyệt đối được coi là một kỳ lễ hội vô cùng đặc biệt, đặc biệt là đối với làng nhạc Hàn Quốc. Bởi vì tại Lễ hội Âm nhạc Hồng Bạch lần thứ 62, Hàn Quốc có ba nhóm nhạc đồng thời tham gia: DBSK, Kara và SNSD.

DBSK, Kara và SNSD đồng thời tham gia Lễ hội Âm nhạc Hồng Bạch, sự kiện âm nhạc đỉnh cao của Nhật Bản. Điều này chính là minh chứng cho sự thành công của âm nhạc Hàn Quốc tại Nhật Bản. Việc có thể tham gia Lễ hội Âm nhạc Hồng Bạch, và ngay lập tức có ba nhóm nhạc cùng góp mặt, đã đủ để chứng minh âm nhạc Hàn Quốc, ít nhất là DBSK, SNSD và Kara, đã nhận được sự chấp nhận và ủng hộ từ người hâm mộ Nhật Bản.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free