Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1080:

Nhìn vẻ mặt đắc ý của Jo Hyo Jin, Kim Yuu Bin có thể tưởng tượng được phản ứng của các lãnh đạo cấp cao đài SBS ngay lúc đó khi nghe Jo Hyo Jin nói. Rất hiển nhiên, là nhà sản xuất của «Running Man», đồng thời là một trong ba nhà sản xuất chương trình tạp kỹ hàng đầu Hàn Quốc hiện nay, khỏi cần nghĩ, Jo Hyo Jin chắc chắn không phải người tốt lành gì, mà đúng là một “Khanh Thần” (ông trùm chuyên gài bẫy).

Nói đến, có thể trở thành nhà sản xuất chương trình tạp kỹ Hàn Quốc, thì ai mà không giỏi gài bẫy người khác? Nhất là những PD thuộc top Ba, họ càng là Khanh Thần, gài bẫy đến chết người cũng không đền mạng.

Muốn trở thành PD nổi tiếng nhất trong giới tạp kỹ Hàn Quốc, nhất định phải đạt được một yêu cầu, đó chính là phải đối xử với các thành viên cố định, thậm chí cả khách mời của đội ngũ sản xuất một cách không coi ai ra gì, chỉnh đốn họ thê thảm đến mức nào thì chỉnh đến mức đó.

À ừm, đương nhiên, điều này cũng có giới hạn nhất định, không thể đùa quá mức, quá mức thì cũng không được.

Ví dụ như Jo Hyo Jin, ông ấy có thể trở thành một trong Ba PD lớn của giới tạp kỹ Hàn Quốc cũng là vì dám chơi, dám gài bẫy. Nhất là chương trình «Running Man» đã giúp Jo Hyo Jin đạt đến đỉnh cao sự nghiệp, phải biết rằng ở giai đoạn đầu, những chiêu trò gài bẫy người của Jo Hyo Jin vô cùng sáng tạo, đặc biệt là khi «Running Man» giai đoạn đầu có phân đoạn trừng phạt, những trò gài bẫy ấy thật sự khiến người ta không nói nên lời.

Tuy nhiên, sau khi Jo Hyo Jin "cải tà quy chính", «Running Man» đã không còn phân đoạn trừng phạt này nữa, mà chỉ nhắm vào quy trình của chương trình để tiếp tục gài bẫy, khiến các thành viên cố định và khách mời của «Running Man» phải chịu khổ không kể xiết.

Đương nhiên, cũng như câu "núi cao còn có núi cao hơn, người mạnh còn có người mạnh hơn". Các thành viên cố định của «Running Man» nên cảm tạ, Jo Hyo Jin được coi là PD lương thiện nhất, có đạo đức nhất, và quan tâm đến cảm nhận của mọi người nhất trong số Ba PD lớn. Tuy rằng cũng gài bẫy người, nhưng mức độ "gài bẫy" của «Running Man» so với hai PD kia, đơn giản chỉ là trò đùa, căn bản không đáng để nhắc đến.

Hai PD còn lại thì sao? Một là Kim Tae Ho, những chiêu gài bẫy người của ông ấy tuyệt đối khiến người ta phải "mở rộng tầm mắt", sự gian khổ và đau khổ của các thành viên «Vô Hạn Khiêu Chiến - Infinity Challenge» chính là minh chứng rõ nhất. Không cần phải nói gì thêm.

Nói chung, cái "hố" chương trình tạp kỹ «Vô Hạn Khiêu Chiến - Infinity Challenge» do Kim Tae Ho PD phụ trách, lớn hơn rất nhiều và cũng sâu hơn rất nhiều so với «Running Man». So với «Vô Hạn Khiêu Chiến - Infinity Challenge», chương trình «Running Man» đơn giản là gió êm sóng lặng, mọi thứ đều bình thường.

Đỉnh cao nhất chính là Na Young Seok, vị PD này mới là "hố thần" (thánh gài bẫy) đích thực. Chưa nói đến, chỉ một chương trình «Hai ngày Một đêm» có thể khiến mọi nghệ sĩ "kinh hồn bạt vía", ông ta tuyệt đối không coi ai ra gì khi "chỉnh" (trêu chọc/hành hạ) các thành viên cố định và khách mời của chương trình.

Có thể nói, khi ảnh hưởng của các chương trình tạp kỹ Hàn Quốc ngày càng lớn, ngày càng nhiều nghệ sĩ coi chương trình tạp kỹ là nền tảng và phương thức quảng bá tốt nhất cho bản thân. Nhưng dưới tình huống như vậy, «Hai ngày Một đêm» là một chương trình tạp kỹ át chủ bài, một chương trình kinh điển, một chương trình đảm bảo tỉ suất người xem cao, vậy mà lại không mời được bất kỳ khách mời nào. Nguyên nhân việc này là do nó quá "gài bẫy", khiến các khách mời phải "kinh hồn bạt vía" khi đối mặt với lời mời tham gia «Hai ngày Một đêm», thà chết chứ không chịu nhận lời.

Từ điểm này, mọi người có thể tưởng tượng, chương trình «Hai ngày Một đêm» do Na Young Seok phụ trách khủng khiếp đến mức nào, ông ấy tuyệt đối là PD "gài bẫy" nhất trong Ba PD lớn. Kim Tae Ho nhiều nhất cũng chỉ là "vô giới hạn", nhưng Na Young Seok thì muốn cho bạn mạo hiểm nguy hiểm tính mạng, ăn không ngon, ngủ không yên. Bị nóng, bị lạnh luân phiên, không tiền, không được nghỉ ngơi, không có thời gian cho các hoạt động tổng hợp của chương trình, đó mới thật sự là khủng bố.

Chính vì vậy, «Hai ngày Một đêm» gần như rất khó mời được khách mời. Đặc biệt là khách mời hạng nặng, về cơ bản cũng sẽ không tham gia «Hai ngày Một đêm», hóa ra là vì chương trình này quá "gài bẫy", quá kinh khủng.

Jo Hyo Jin mặc dù không "gài bẫy" người và vô giới hạn như Kim Tae Ho và Na Young Seok, nhưng là một trong Ba PD lớn, trí tuệ của Jo Hyo Jin là không thể nghi ngờ. Kim Yuu Bin có thể tưởng tượng, đối mặt với áp lực từ các lãnh đạo cấp cao đài SBS, Jo Hyo Jin sẽ có phản ứng và thái độ như thế nào.

"Lời tôi đã nói, việc đã hứa tôi đương nhiên sẽ tuân thủ. Bất quá tôi rất ngạc nhiên, chẳng lẽ hai người đó thật sự phải rời đi sao? Sẽ không nhanh như vậy chứ? Còn nữa, vì sao tỉ suất người xem của «Running Man» lại thấp đến thế, thậm chí còn khiến các lãnh đạo cấp cao của đài SBS nảy sinh ý định cắt bỏ chương trình? Không đến nỗi vậy chứ, chương trình «Running Man» này là do tôi lên kế hoạch, mà tôi rất rõ tiềm năng của «Running Man». Lại thêm Jae Suk Ca và một loạt thành viên ưu tú khác, cùng với Jo Hyo Jin PD và đội ngũ sản xuất xuất sắc của các vị, thì việc «Running Man» có tỉ suất người xem thấp là không thể chấp nhận được, chứ đừng nói đến chuyện chương trình suýt bị cắt bỏ vì tỉ suất người xem quá thấp. Rốt cuộc thì chuyện này là sao?"

Tuy rằng «Running Man» trong năm phát sóng đầu tiên, đã trải qua một năm chật vật vì tỉ suất người xem, suýt chút nữa bị cắt bỏ, nhưng cuối cùng, nhờ sự đoàn kết và nỗ lực của đội ngũ sản xuất cùng các thành viên cố định như Yoo Jae Suk, chương trình đã kiên trì vượt qua.

Sau đó, «Running Man» đã bùng nổ một năng lượng khủng khiếp khó có thể tưởng tượng, từ một chương trình su��t bị cắt bỏ vì tỉ suất người xem thấp, nhanh chóng trở thành chương trình tạp kỹ kinh điển nhất Hàn Quốc, thậm chí trở thành chương trình có sức ảnh hưởng lớn nhất trong số tất cả các chương trình tạp kỹ của Hàn Quốc, không ai sánh bằng.

Tuy rằng «Hai ngày Một đêm» và «Vô Hạn Khiêu Chiến - Infinity Challenge» cũng có sức ảnh hưởng rất lớn, nhưng không nghi ngờ gì nữa, sức ảnh hưởng của «Running Man» mới là lớn nhất. Ở toàn bộ Đông Nam Á, sức ảnh hưởng của «Running Man» vượt xa «Hai ngày Một đêm» và «Vô Hạn Khiêu Chiến - Infinity Challenge».

Rõ ràng biết tại sao tỉ suất người xem của «Running Man» lại thấp trong năm đầu tiên. Tóm lại, ngoài việc các thành viên cố định vẫn cần thời gian để tìm ra vị trí và hình tượng phù hợp cho riêng mình, đồng thời chưa có sự ăn ý, thì còn bởi vì phân đoạn "trừng phạt cuối cùng" này, khiến nhiều nghệ sĩ không muốn tham gia «Running Man» vì khía cạnh trừng phạt có phần "gài bẫy".

Cuối cùng, sau khi phân đoạn trừng phạt này bị hủy bỏ, cùng với việc Yoo Jae Suk và các thành viên cố định khác đã tìm được vị trí phù hợp cho bản thân, sự ăn ý cũng được nâng cao, «Running Man» nhất thời bùng phát ra năng lượng to lớn. Không chỉ các nghệ sĩ hàng đầu liên tục tham gia «Running Man», mà tỉ suất người xem cũng liên tục tăng lên.

Kim Yuu Bin đã cố ý hủy bỏ phân đoạn trừng phạt, đồng thời còn cố ý viết rõ ràng trong bản Kế hoạch chiến lược rằng «Running Man» tuyệt đối không được có phân đoạn trừng phạt. Bởi vì, có phân đoạn trừng phạt thì không những không mời được các nghệ sĩ lớn, mà còn bởi vì có hình phạt, đến lúc đó mọi người tham gia chương trình sẽ quá nghiêm túc. Xét cho cùng thì không ai muốn chịu hình phạt, như vậy cũng sẽ làm giảm tính giải trí của chương trình, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tỉ suất người xem.

Do đó, Kim Yuu Bin không rõ, tại sao đang yên đang lành, tỉ suất người xem của «Running Man» lại thấp như vậy, chuyện này có chút khó hiểu. Các thành viên cố định vẫn là một đội do Yoo Jae Suk dẫn đầu. Đội ngũ sản xuất cũng do Jo Hyo Jin đứng đầu xây dựng, nội dung chương trình và các khía cạnh chiến lược cũng do anh ấy sắp xếp rất chi tiết, không thể nào lại xuất hiện tình huống tỉ suất người xem thấp như vậy chứ?

"Thật tốt quá! Vì Kim Yuu Bin à, bây giờ cậu đang bận rộn với tour diễn châu Á. Đây cũng là lần đầu tiên cậu tổ chức concert sau mười năm ra mắt, tôi đương nhiên biết cậu coi trọng concert này, chúng tôi cũng rất hiểu. Do đó, cậu không cần lập tức quay về «Running Man», cứ chuyên tâm với tour diễn châu Á của mình. Sau khi hoàn thành công việc, hãy nghỉ ngơi phù hợp rồi quay trở lại sau nhé. Còn về thời gian cụ thể, đến lúc đó hai bên chúng ta sẽ thương lượng lại."

Thấy Kim Yuu Bin rất sảng khoái khi bày tỏ mình là người giữ lời, nói rằng đến lúc đó nhất định sẽ quay về «Running Man», Jo Hyo Jin suýt chút nữa phấn khích nhảy cẫng lên. Phải biết rằng chuyến này Jo Hyo Jin đặc biệt bay đến Sapporo, Nhật Bản, chính là để xác nhận chuyện này với Kim Yuu Bin, xác nhận Kim Yuu Bin rốt cuộc có trở lại hay không.

Suy cho cùng, tỉ suất người xem của «Running Man» hiện tại suýt bị cắt bỏ, vẫn là nhờ Jo Hyo Jin đưa ra chuyện Kim Yuu Bin sẽ trở lại «Running Man» mới giúp «Running Man» tiếp tục được bảo tồn, đồng thời nhận được sự tín nhiệm tuyệt đối từ công ty, đ�� Jo Hyo Jin vẫn có thể tự do làm việc.

Nhưng lỡ đâu Kim Yuu Bin đến lúc đó vì lý do gì đó, hoặc thay đổi ý định không muốn quay về «Running Man» nữa, mà nhiều nhất chỉ tham gia vài tập, thì đến lúc đó sẽ thê thảm lắm. Đặc biệt là Jo Hyo Jin, kết cục của ông ta chắc chắn sẽ thảm hại đến mức không thể tưởng tượng nổi.

Dù sao ông ta cũng dám dựa vào Kim Yuu Bin để phản bác quyết định của các lãnh đạo cấp cao đài SBS. Một khi Kim Yuu Bin không đảm nhiệm thành viên cố định của «Running Man», thì đến lúc đó, cho dù Kim Yuu Bin đích thân đến xin lỗi và giải thích cũng vô ích, bởi vì đến lúc đó, ngày tháng của Jo Hyo Jin ở đài SBS chắc chắn sẽ không dễ chịu.

Chính vì vậy, chuyến này Jo Hyo Jin đến Nhật Bản, tìm Kim Yuu Bin, chính là để xác nhận chuyện này. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Kim Yuu Bin, Jo Hyo Jin cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, hoàn toàn yên tâm.

"Yên tâm đi Jo PD, tôi nói lời giữ lời, huống chi chương trình «Running Man» này vốn là do tôi lên kế hoạch. Tôi đã lên kế hoạch cho rất nhiều chương trình tạp kỹ, nhưng bản thân tôi lại chưa từng được trải nghiệm thực sự. Lần này tôi cũng định trở thành khách mời cố định của «Running Man», thực sự thử xem thú vui của chương trình tạp kỹ. Đương nhiên, đó cũng là một lợi ích may mắn đối với những người hâm mộ tôi, xét cho cùng, tôi bình thường không mấy khi xuất hiện trên các hoạt động."

"Đúng đúng đúng, đúng vậy, những người hâm mộ khi biết chuyện này nhất định sẽ cao hứng vô cùng. Chỉ riêng điểm này, tôi có thể đảm bảo, chỉ cần đội ngũ sản xuất «Running Man» của chúng ta công bố Kim Yuu Bin sẽ trở thành thành viên cố định, tôi đoán rằng đến lúc đó những người hâm mộ sẽ 'bạo động' (phấn khích tột độ), tỉ suất người xem của «Running Man» chắc chắn sẽ tăng ít nhất 10%."

Kim Yuu Bin cười cười không nói gì thêm. Cái danh xưng "đảm bảo tỉ suất người xem" này, Kim Yuu Bin đương nhiên cũng biết. Đối với lần này, anh ấy cũng sớm đã thành thói quen, xét cho cùng, tỉ suất người xem của «We Got Married» vẫn còn đó, Kim Yuu Bin cũng ít nhiều có kinh nghiệm và cảm nhận.

"Được rồi Jo PD, tôi rất ngạc nhiên, vì sao tỉ suất người xem của «Running Man» từ khi phát sóng đến nay lại thấp như vậy, thậm chí khiến các lãnh đạo cấp cao đài SBS có ý định cắt bỏ «Running Man»? Rốt cuộc thì chuyện gì đã xảy ra? Theo lý mà nói, tôi đã xây dựng kế hoạch chiến lược cho «Running Man» rất chi tiết, cộng thêm thực lực và kinh nghiệm của các thành viên cố định như Jae Suk Ca, cùng với thực lực của đội ngũ sản xuất của Jo PD các vị, tôi vẫn không thể hiểu nổi, tại sao tỉ suất người xem của «Running Man» lại thấp đến thế?"

Thấy Kim Yuu Bin rất quan tâm chuyện này, Jo Hyo Jin sửng sốt một chút, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng. «Running Man» dù sao cũng là do Kim Yuu Bin lên kế hoạch, mà lại còn lên kế hoạch chi tiết đến thế, Kim Yuu Bin không bận tâm cũng là điều rất bình thường.

Suy cho cùng, các chương trình Kim Yuu Bin từng lên kế hoạch trước đây, về cơ bản đều là những chương trình có tỉ suất người xem cao. Lần này «Running Man» lại xuất hiện tình huống tỉ suất người xem thấp, Kim Yuu Bin không tài nào hiểu nổi. Việc anh ���y tò mò cũng là điều rất bình thường.

"Ha hả, tôi có thể gọi cậu là Yuu Bin chứ?" Tại Kim Yuu Bin gật đầu đồng ý, Jo Hyo Jin PD cười nói: "Yuu Bin, cậu đừng vội. Trên thực tế, tỉ suất người xem thấp của «Running Man» hoàn toàn không liên quan đến kế hoạch của cậu. Bởi vì nếu «Running Man» thực sự làm theo kế hoạch của Yuu Bin, thì tôi có thể khẳng định, tỉ suất người xem của «Running Man» nhất định sẽ rất cao. Hiện tại sở dĩ «Running Man» có tỉ suất người xem thấp, hoàn toàn là do tôi cố ý làm thế. Cố ý kìm hãm tỉ suất người xem của chương trình, không muốn để tỉ suất người xem của «Running Man» tăng vọt ngay từ đầu."

"Cố ý?" Kim Yuu Bin ngây người. Tỉ suất người xem của «Running Man» thấp, Kim Yuu Bin đã suy nghĩ rất nhiều, chỉ là không nghĩ đến đó lại là do Jo Hyo Jin cố ý làm.

"Không sai, chính là tôi cố ý." Jo Hyo Jin PD rất nghiêm túc gật đầu nói: "Trên thực tế, ngay từ đầu «Running Man», tôi vốn không hề nghĩ sẽ làm như vậy, nhưng vì một số lý do, khiến Song Joong Ki và Lizzy trở thành thành viên cố định của «Running Man». Đây vốn dĩ là tình huống nằm ngoài kế hoạch của chúng tôi. Tuy rằng tôi không thể từ chối mệnh lệnh của các lãnh đạo cấp cao đài truyền hình, nhưng ít nhất tôi có thể chọn cách không hợp tác."

Nói đến đây, Jo Hyo Jin đột nhiên nở nụ cười: "Vì vậy, tôi đã cố ý làm cho tỉ suất người xem của «Running Man» thấp, đồng thời khi quay phim cũng vô cùng gian khổ, và có phần 'gài bẫy' người. Tôi đang dùng cách của mình để tuyên bố sự bất mãn của mình, đồng thời cũng hy vọng dùng phương thức này, khiến Lizzy và Song Joong Ki tự thấy khó mà rút lui, chủ động rời khỏi «Running Man». Đến lúc đó, không phải tôi không hợp tác, mà là chính hai người họ tự muốn đi, thì điều này cũng không liên quan gì đến tôi, hay đến đội ngũ sản xuất «Running Man» của chúng tôi, đúng không?"

Nghe xong câu trả lời của Jo Hyo Jin PD, Kim Yuu Bin không khỏi gật đầu. Trong quan niệm của Kim Yuu Bin, người có bản lĩnh thì tính khí đương nhiên cũng không nhỏ. Ví dụ như Jo Hyo Jin PD, thân là một trong Ba PD lớn của Hàn Quốc, năng lực và tài hoa là không thể nghi ngờ. Nhưng điều này cũng cho thấy Jo Hyo Jin PD có tầm ảnh hưởng không nhỏ.

Lần này về chuyện thành viên cố định của «Running Man», rõ ràng là các lãnh đạo cấp cao của đài truyền hình đã "nhúng tay", sắp xếp Lizzy và Song Joong Ki, những người vốn không được cân nhắc, vào chương trình. Điều này đương nhiên đã khiến Jo Hyo Jin bất mãn.

Tuy rằng trên mặt thì không thể từ chối, cũng không tiện nói gì, nhưng rất hiển nhiên Jo Hyo Jin cũng không phải thành thật như vậy, sẽ không thực sự coi như không có chuyện gì xảy ra. Vì vậy mới xuất hiện tình huống tỉ suất người xem của «Running Man» như hiện tại, đây chính là cách Jo Hyo Jin dùng để tuyên bố sự bất mãn và phẫn nộ của mình.

"Được rồi Jo PD, không biết cậu đã dùng phương pháp gì để kiềm chế tỉ suất người xem của «Running Man»? Và cậu đã dùng cách nào để khiến Lizzy và Song Joong Ki không chịu nổi mà chủ động rời đi?"

"Ha hả, rất đơn giản, phương pháp tôi áp dụng đều là do Yuu Bin cậu nói cho tôi biết đấy." Jo Hyo Jin PD đẩy gọng kính lên, có chút đắc ý nói.

"Tôi nói?" Kim Yuu Bin trợn tròn mắt ngạc nhiên nhìn Jo Hyo Jin PD. Tỉ mỉ suy nghĩ một chút, dường như bản thân chỉ nói với Jo Hyo Jin PD cách làm cho tỉ suất người xem của «Running Man» thật tốt, có thêm sức hút, được nhiều người yêu thích hơn, chứ từ trước đến nay chưa từng nói cách làm cho tỉ suất người xem của «Running Man» không thể tăng lên bao giờ!

"Không sai, chính là Yuu Bin cậu nhắc nhở." Lần này, Jo Hyo Jin PD cũng không tiếp tục "câu giờ" của Kim Yuu Bin nữa, nói thẳng.

"Trong bản Kế hoạch chiến lược của «Running Man», Yuu Bin cậu không phải đã nói, chương trình «Running Man» tuyệt đối không được có hình phạt, nhất là những hình phạt có phần quá đáng? Như vậy không những sẽ khiến không có khách mời nào muốn tham gia «Running Man», đồng thời những hình phạt quá đáng cũng sẽ khiến các thành viên cố định khó lòng chấp nhận."

Kim Yuu Bin hít một hơi khí lạnh mạnh mẽ, cẩn thận nhìn vẻ mặt bình tĩnh, nhưng ánh mắt lại đầy vẻ đắc ý của Jo Hyo Jin, trong lòng không khỏi cảm thán: "Đúng là một 'âm nhân' (kẻ thâm hiểm)!"

Kim Yuu Bin có thể tưởng tượng, trong tình huống Jo Hyo Jin cố ý làm như vậy, ngày tháng của Lizzy và Song Joong Ki ở «Running Man» dù không đến nỗi quá khó chịu, nhưng chắc chắn sẽ rất thống khổ.

Bản văn này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của đội ngũ dịch thuật tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free