(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Tinh Quang Xán Lạn - Chương 1018:
Lời của Kim Yuu Bin vừa dứt, sắc mặt ba người Kim Young Min lập tức đại biến. Nhìn thấy vẻ mặt Kim Yuu Bin không hề có ý đùa cợt, ba người biết đây chính là lời thật lòng của hắn. Kim Yuu Bin đã hạ quyết tâm trả thù Core Centens Media, Kim Gwang Su và cả Lee Do Young.
Trong tình huống này, e rằng ngay cả Lee Jay Hyun có đứng ra cũng khó lòng xoay chuyển được cục diện.
Nghĩ tới đây, ba người Kim Young Min lập tức hối hận. Trong lòng, họ thầm mắng Kim Yuu Bin rốt cuộc nổi điên cái gì. Phải biết rằng đối phương lại là Lee Jay Hyun, là CJ Tập đoàn. Hắn thật sự nghĩ công ty MC của mình mạnh đến mức có thể đối chọi lại với CJ Tập đoàn hay sao?
Vừa nghĩ đến Kim Yuu Bin không nể nang Lee Jay Hyun, cứ nhất quyết đưa Core Centens Media, Kim Gwang Su và cả Lee Do Young vào chỗ chết, hoàn toàn chọc giận Lee Jay Hyun. Khi đó, CJ Tập đoàn khổng lồ bắt đầu ra tay, thuận tay "dọn dẹp" luôn công ty của mình thì đến lúc đó chẳng phải ngay cả chỗ mà khóc cũng không có sao?
"Chuyện này Kim hội trưởng định làm như thế nào?" Trầm mặc một hồi, Kim Young Min mở miệng hỏi.
Kim Young Min hiểu rằng, Kim Yuu Bin chắc chắn sẽ không từ bỏ ý định này. Dù cho phía sau Core Centens Media có Lee Do Young, thậm chí là Lee Jay Hyun, Kim Yuu Bin cũng sẽ không bỏ cuộc.
Kim Young Min không khỏi nhớ lại chuyện Kim Yuu Bin ức hiếp công ty S.M trước đây. Thế lực chống lưng của S.M đã cảnh cáo anh ta, dặn dò đừng trêu chọc Kim Yuu Bin, thậm chí phải cố hết sức bồi tội. Từ đó, Kim Young Min cũng nhận ra thân phận của Kim Yuu Bin không hề đơn giản.
Nghĩ đến sức mạnh của thế lực chống lưng cho S.M, lại còn yêu cầu mình chủ động xin lỗi Kim Yuu Bin, có thể thấy được Kim Yuu Bin có thực lực tuyệt đối không thể coi thường, thậm chí ngay cả thế lực chống lưng của chính công ty mình cũng không dám trêu chọc.
"Liệu Kim Yuu Bin thật sự có tư cách và năng lực để xoay cổ tay với Lee Jay Hyun, thậm chí là CJ Tập đoàn?" Nghĩ tới đây, Kim Young Min cũng có chút ngồi không yên, lập tức nương theo ý của Kim Yuu Bin mà hỏi lại.
Theo Kim Young Min, chỉ cần Kim Yuu Bin thực sự hạ quyết tâm, đồng thời có thực lực gánh vác áp lực từ Lee Jay Hyun và CJ Tập đoàn. Vậy thì S.M Entertainment tự nhiên sẽ sẵn lòng giúp Kim Yuu Bin một tay. Không dám nói là sẽ đối đầu trực tiếp với Lee Jay Hyun và CJ Tập đoàn, nhưng ít nhất cũng phải khiến Core Centens Media, Kim Gwang Su và cả đài truyền hình MBK không được dễ chịu. Tối thiểu cũng phải cho đối phương một bài học, dằn mặt để họ biết S.M Entertainment cũng không phải dễ trêu chọc.
Gần ��ây, vì S.M và MBK đã trở mặt nên nghệ sĩ trực thuộc S.M không thể xuất hiện trên đài truyền hình MBK, các sản phẩm âm nhạc cũng hủy bỏ hợp tác với MBK. Càng lâu dài, ảnh hưởng càng lớn, điều này khiến Kim Young Min chịu áp lực rất lớn.
Kim Young Min cũng không phải người tốt gì, bằng không trước đây đã chẳng mượn cơ hội đẩy Lee Soo Man xuống khỏi vị trí. Mâu thuẫn với đài truyền hình MBK khiến áp lực của chính anh ta trong công ty hôm nay gia tăng mãnh liệt. Điều này khiến Kim Young Min vô cùng phẫn nộ trước những gì đài truyền hình MBK đã làm. Nếu có cơ hội, đương nhiên Kim Young Min sẽ không buông tha đài truyền hình MBK.
Lời của Kim Young Min ngay lập tức khiến Yang Hyun Suk và Park Jin Young kinh ngạc lẫn nghi hoặc. Họ khó hiểu nhìn Kim Young Min và Kim Yuu Bin, nhưng không ai mở miệng nói gì.
"Dù thế nào đi nữa, nếu Core Centens Media dám động chạm đến chúng ta lần này, Tứ Đại Công ty chúng ta không có lý do gì phải nhẫn nhịn. Dù cho Core Centens Media phía sau có đài truyền hình MBK, thậm chí là CJ Tập đoàn thì sao chứ? Vẫn là câu nói đó, mỗi ngành nghề đều có những quy tắc riêng. Không phải cứ có tiền, có quyền thì có thể tùy tiện làm càn, phá vỡ quy tắc. Nếu không thì ngày trước Sin gia Good Entertainment cũng đã chẳng chỉ là một công ty quản lý tầm trung như ngày nay."
Đối với Core Centens Media, Kim Yuu Bin nói với vẻ vô cùng khinh thường. Còn việc này rốt cuộc sẽ truy cứu đến mức độ nào, thì còn phải nhìn tình huống, nhưng ít nhất có thể khẳng định một điều: Core Centens Media dù thế nào cũng không thoát khỏi tai họa.
Trong chuyện này, Core Centens Media bản thân họ chính là một quân cờ và bia đỡ đạn, e rằng cũng sẽ là đối tượng CJ Tập đoàn cố tình để lại cho Tứ Đại Công ty quản lý trút giận.
"Không sai, chuyện này không thể dễ dàng bỏ qua như vậy." Để trở thành Chưởng Môn Nhân của Tứ Đại Công ty quản lý, không ai là người đơn giản, lòng gan dạ cũng chẳng kém cạnh ai. Thế là, theo lời của Kim Yuu Bin, Park Jin Young dường như cũng đã hạ quyết tâm, một quyền đấm mạnh xuống bàn, nói một cách dứt khoát.
Yang Hyun Suk sửng sốt một chút, dường như không nghĩ tới Park Jin Young sẽ có phản ứng lớn như vậy. Không thể nào, Lão Phác không phải là người dễ xúc động như vậy. Chuyện này còn chưa làm rõ ai mới là kẻ chủ mưu thực sự, Park Jin Young đâu nên hành động bốc đồng như thế.
Park Jin Young liếc nhìn Yang Hyun Suk, dường như cũng hiểu được suy nghĩ của anh ta, không khỏi cười lạnh nói: "Yang xã trưởng, lẽ nào ngay cả Kwon Ji Yong - G-Dragon của anh cũng bị người hãm hại mà anh có thể nhẫn nhịn được sao? Cũng may thằng bé Kwon Ji Yong - G-Dragon đó thông minh, cảm thấy mùi vị không ổn đã không tiếp tục. Nhưng lỡ ngày đó thằng bé Kwon Ji Yong - G-Dragon uống chút rượu, đầu óc hơi mơ hồ, rồi hút hết chỗ thuốc lá đó thì anh nói xem chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?"
Thấy Yang Hyun Suk sắc mặt đại biến, Park Jin Young không khỏi thản nhiên nói: "Đến lúc đó, chuyện Kwon Ji Yong - G-Dragon hút ma túy là nhỏ, nhưng dính vào nghiện thuốc thì là chuyện lớn. Mất đi người đội trưởng và linh hồn như Kwon Ji Yong - G-Dragon, Bigbang khẳng định cũng sẽ phải chịu ảnh hưởng cực lớn, thậm chí là chí mạng. YG Entertainment cũng sẽ chịu áp lực cực lớn và những lời chỉ trích. Tầm quan trọng của Kwon Ji Yong - G-Dragon đối với YG là không thể nghi ngờ. Một thanh niên tài năng âm nhạc, dính vào nghiện thuốc xong sẽ hoàn toàn sa đọa, mất đi linh cảm. Một thiên tài vốn dĩ có thể giữ vững đỉnh cao của Bigbang hàng chục năm, có thể với thân phận nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu, giữ vững sức cạnh tranh của YG Entertainment trong mấy chục năm, lại hoàn toàn bị hủy hoại chỉ vì một điếu thuốc lá chứa chất độc."
Theo lời Park Jin Young, Yang Hyun Suk dù không nói lời nào, nhưng sắc mặt cũng càng ngày càng khó coi. Suy cho cùng, những gì Park Jin Young nói là sự thật. Core Centens Media nhắm vào Kwon Ji Yong - G-Dragon không chỉ gây hại cho cá nhân Kwon Ji Yong - G-Dragon và nhóm Bigbang, mà còn gây hại rất lớn cho YG Entertainment.
"Hô ~~~~" Yang Hyun Suk thở dài một hơi, sau đó thản nhiên nói: "Vậy được, các anh nói xem giờ phải làm sao, chuyện này rốt cuộc phải giải quyết thế nào? Nếu Core Centens Media đã động chạm đến chúng ta, vậy thì chúng ta cũng không cần phải khách sáo với Core Centens Media nữa. Tuy rằng không dám trở mặt với CJ Tập đoàn, nhưng để đối phó với Core Centens Media và đài truyền hình MBK đứng sau họ, chỉ cần Tứ Đại Công ty chúng ta liên kết lại thì không phải là không được."
Sức mạnh của CJ Tập đoàn quả thực rất lớn, nhưng mỗi ngành nghề đều có những quy củ riêng. Dù có mạnh đến đâu, anh cũng không thể không tuân thủ. Bằng không, anh sẽ bị toàn bộ ngành nghề bài xích.
Tập đoàn Sin gia rất mạnh, cũng muốn tiến vào làng giải trí, nhưng làng giải trí cũng có quy củ riêng của nó. Sin gia rất mạnh nhưng cũng không thể không tuân thủ. Sin gia kiểm soát Good Entertainment, nhưng nhiều năm như vậy vẫn chỉ là một công ty quản lý tầm trung. Mặc dù vào thời điểm mấu chốt, như lúc nhóm Shinhwa rời khỏi S.M, Sin gia có thể bằng thực lực của mình mạnh mẽ ra tay giành lấy Shinhwa, nhưng đó cũng chỉ là trong tình huống đặc thù mới được phép. Nếu mỗi lần Sin gia đều làm như thế, mọi người còn có thể cạnh tranh lành mạnh nữa không?
Tập đoàn Sin gia đương nhiên cũng biết tình huống này, cho nên Good Entertainment dù có Sin gia ủng hộ, cũng không dám phá vỡ quy củ, chỉ có thể dựa vào thực lực của bản thân chậm rãi phát triển, nhưng lại thiếu kinh nghiệm và năng lực. Tuy rằng có tài lực dồi dào, nhưng những năm gần đây cũng chỉ lẹt đẹt, không chết không sống, vẫn chưa thể trở thành một trong những công ty quản lý hàng đầu của làng nhạc Hàn Quốc.
Lần này, bốn người Kim Yuu Bin về cơ bản cũng đ�� thống nhất ý kiến. Đó chính là đối với chuyện này, không thể dễ dàng bỏ qua; việc phản kích và trả thù là điều cần thiết, là tất yếu. Còn việc phản kích và trả thù đến trình độ nào thì còn phải xem phản ứng của MBK phía sau Core Centens Media. Thậm chí là phản ứng của CJ Tập đoàn phía sau MBK.
Nhưng bất kể là phản ứng gì, nói chung Core Centens Media lần này khó thoát khỏi tai ương. Dù có không bị diệt vong, nhưng dưới sự trả thù của Tứ Đại Công ty quản lý và sự chèn ép kéo dài sau này, e rằng Core Centens Media cũng khó lòng tồn tại được bao lâu.
"Kim hội trưởng, chuyện này ngươi nghĩ phải làm gì?" Trầm mặc một hồi, Kim Young Min mở miệng hỏi.
Lời của Kim Young Min ngay lập tức khiến Park Jin Young và Yang Hyun Suk ngây ngẩn cả người. Họ vô thức quay đầu nhìn Kim Yuu Bin, trong mắt tràn đầy nghi hoặc.
Phải biết rằng trước đó, Kim Young Min mở miệng hỏi Kim Yuu Bin phải làm gì, điều này cũng có nghĩa là anh ta giao toàn bộ việc phản kích lần này cho Kim Yuu Bin quyết định, bản thân anh ta cam tâm tình nguyện làm trợ thủ. Kim Young Min đã làm như vậy, thì Park Jin Young và Yang Hyun Suk cũng khẳng định sẽ làm theo. Bốn người tuy rằng địa vị ngang nhau, tính khí cũng không hề nhỏ, nhưng trong một số việc vẫn rất có ăn ý với nhau.
Park Jin Young và Yang Hyun Suk tuy rằng không biết vì sao Kim Young Min lại giao chuyện này cho Kim Yuu Bin quyết định, nhưng hai người cũng biết Kim Young Min khẳng định không phải người điên. Làm như vậy nhất định là có lý do của riêng anh ta. Có lẽ, Kim Yuu Bin còn có bí mật gì đó mà Kim Young Min biết, còn họ thì không, cho nên Kim Young Min mới giao quyền quyết định lần này cho Kim Yuu Bin.
Chẳng phải điều này có nghĩa là, thế lực của Kim Yuu Bin còn lớn hơn cả Kim Young Min sao? Khiến một Kim Young Min kiêu ngạo tự phụ đến mức có thể gài bẫy Lee Soo Man lại cam tâm tình nguyện làm trợ thủ cho Kim Yuu Bin.
Nghĩ tới đây, Park Jin Young và Yang Hyun Suk nhìn Kim Yuu Bin thật sâu. Tuy rằng không nói gì thêm, nhưng cả hai đều khắc sâu ghi nhớ trong lòng.
Tứ Đại Công ty quản lý là những người ngang hàng với mình, cũng là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của nhau. Bất kỳ tình huống hay sự việc gì của đối phương, họ đều phải luôn ghi nhớ, như vậy mới không bị đối phương gài bẫy.
"Đầu tiên, chúng ta mặc kệ đài truyền hình MBK sẽ có phản ứng gì, nói chung Core Centens Media nhất định phải ra tay trấn áp. Còn phản ứng của đài truyền hình MBK thì không cần nói đến, vốn dĩ họ đã không có được sự lo lắng và ảnh hưởng như Tam Đại Đài Truyền Hình Lớn. Nếu như lần này lại đồng thời mâu thuẫn với Tứ Đại Công ty quản lý chúng ta, thì đây sẽ là một đòn giáng cực lớn, thậm chí khó có thể chịu đựng được đối với đài truyền hình MBK đang trong giai đoạn phát triển. Bởi vậy, chúng ta không cần để ý phản ứng của MBK; hiện tại, chúng ta chỉ cần toàn lực đối phó và chèn ép Core Centens Media là đủ. Còn CJ Tập đoàn, cùng với phản ứng của Lee Do Young và Lee Jay Hyun, chúng ta đến lúc đó sẽ tùy tình hình mà quyết định."
Đúng vậy, lần này Core Centens Media nếu dám đồng thời động thủ với Tứ Đại Công ty quản lý, vậy thì Tứ Đại Công ty quản lý không phản kích một chút nào, chẳng phải là thực sự đã bị Core Centens Media vả mặt sao? Phản kích là điều chắc chắn. Còn mức độ mạnh yếu của sự phản kích thì còn phải xem phản ứng của Lee Do Young và Lee Jay Hyun. Còn đài truyền hình MBK, tuy rằng thực lực không nhỏ, nhưng đối mặt với liên minh Tứ Đại Công ty quản lý, MBK có gan đối đầu sao?
Dù cho đài truyền hình MBK thực sự nguyện ý đứng ra bênh vực Core Centens Media thì thế nào? Nếu thực sự trở mặt đối kháng với Tứ Đại Công ty quản lý, MBK chắc chắn sẽ chịu thiệt thòi rất lớn.
Tứ Đại Công ty quản lý nếu không có MBK, vẫn có thể chuyên tâm hợp tác với Tam Đại Đài Truyền Hình Lớn, tối thiểu cũng có thể duy trì hoạt động trong một thời gian rất dài, thậm chí có thể chống đỡ vĩnh viễn. Nhưng MBK nếu không có sản phẩm âm nhạc và nghệ sĩ trực thuộc của Tứ Đại Công ty quản lý, thì ảnh hưởng đến mọi mặt của đài truyền hình MBK là không thể nghi ngờ. Tổng thể mà nói, MBK không thể nào dựa vào một đám nghệ sĩ hài kịch và diễn viên để chống đỡ các loại chương trình của đài truyền hình. Dù có miễn cưỡng chống đỡ, website âm nhạc của MBK ch��c chắn sẽ bị giáng đòn chí mạng, thậm chí có thể trực tiếp đóng cửa.
Tứ Đại Công ty quản lý hiện đang nắm giữ ít nhất 70% lực lượng nòng cốt chính của làng nhạc Hàn Quốc, và kiểm soát ít nhất 50% trở lên lượng người hâm mộ của làng nhạc. Đây là tính đến việc người hâm mộ có thể thích nhiều thần tượng chứ không chỉ một, nói cách khác con số thực tế có thể còn nhiều hơn. Suy cho cùng, xét về mức độ nổi tiếng, nghệ sĩ dưới trướng Tứ Đại Công ty quản lý mới thực sự là những người có nhân khí cao nhất.
Về mặt các ca khúc, Tứ Đại Công ty quản lý không thể nắm giữ quá nhiều, tối đa cũng chỉ khoảng 40%. Nhưng nếu nói đến những ca khúc hot nhất, có nhân khí cao nhất, được hoan nghênh nhất, thì Tứ Đại Công ty quản lý tuyệt đối nắm giữ ít nhất 80% trở lên.
Đây chính là sức mạnh của Tứ Đại Công ty quản lý. Một khi Tứ Đại Công ty quản lý liên minh đứng lên, đừng nói MBK, ngay cả bất kỳ một trong Tam Đại Đài Truyền Hình Lớn cũng không gánh nổi hậu quả của việc trở mặt đối kháng với họ.
"Như vậy th�� bắt đầu trước chèn ép Core Centens Media." Kim Young Min nhìn Kim Yuu Bin và ba người kia nói.
"Chèn ép Core Centens Media!" Kim Yuu Bin không chút do dự gật đầu nói.
"Ok!" Park Jin Young cùng Yang Hyun Suk cũng gật đầu biểu thị nhận đồng.
"Gần đây Co Ed School của Core Centens Media phát triển rất tốt, tôi cảm thấy cần thiết phải chèn ép. Đương nhiên cũng không phải chèn ép bình thường, mà nhất định phải chèn ép toàn diện." Nhìn Kim Young Min và hai người kia, Kim Yuu Bin mở miệng nói: "T-Ara còn nửa tháng nữa sẽ tái xuất. Tôi bảo đảm đến lúc đó T-Ara tái xuất sau đó, có thể chèn ép hoàn toàn nhóm Co Ed School trực thuộc Core Centens Media. Nhưng dù sao vẫn còn nửa tháng, mọi người đừng khách khí, hãy bàn bạc xem trong nửa tháng này, ai sẽ cử người đi chèn ép Co Ed School."
Nguyên bản, lá bài chủ chốt T-Ara của Core Centens Media đã bị chính mình "đào" mất, Kim Yuu Bin cũng không hề bận tâm nhiều đến Core Centens Media. Nhưng vì chuyện lần này, Kim Yuu Bin một lần nữa phải xem trọng Core Centens Media, khiến hắn sau khi điều tra cũng có chút ngây người.
Không nghĩ tới mất đi T-Ara, Core Centens Media không những không chậm lại bước chân, ngược lại vẫn dồn phần lớn tài nguyên và tinh lực vào Co Ed School. Hiện tại Co Ed School phát triển rất tốt, có tiềm lực trở thành nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc.
Đã như vậy, đã không còn gì để nói nữa. Nếu Core Centens Media đã động thủ với ta trong khi nhóm Co Ed School của họ phát triển tốt như vậy, thì đừng trách ta phản kích. Mặc dù chỉ là một đòn phản kích thăm dò, nhưng tuyệt đối sẽ không khiến Core Centens Media được dễ chịu. Và mục tiêu này chính là Co Ed School – nhóm nhạc duy nhất Core Centens Media có thể đưa ra được ở thời điểm hiện tại.
"Nửa tháng. Tôi sẽ để Super Junior tạm thời đối đầu với Co Ed School. Bất kể là lịch trình hay chương trình nào, bao gồm cả các chương trình ca nhạc, tôi sẽ dùng Super Junior để chèn ép Co Ed School. Đương nhiên tôi cũng không thể đảm bảo làm được trong mọi lúc. Đến lúc đó, nếu có một số chương trình tôi không thể sắp xếp được, bên các anh nếu có cơ hội, cũng đừng khách khí."
Ba người Kim Yuu Bin gật đầu. Điểm này không cần Kim Young Min nhắc nhở họ, chỉ cần Co Ed School đụng phải nghệ sĩ dưới trướng công ty họ, có thể chèn ép và ức hiếp thì tuyệt đối sẽ không nương tay. Dù cho trong tình huống không có thực lực tuyệt đối và nhân khí vượt trội, dù cho công ty phải trả một cái giá nào đó, họ cũng tuyệt đối sẽ không để Co Ed School được sống yên ổn.
"T-Ara lần này trở về quảng bá trong bao lâu?" Đột nhiên, Yang Hyun Suk mở miệng hỏi.
"Dưới tình huống bình thường là hai tháng!" Kim Yuu Bin cũng không có suy nghĩ nhiều, trực tiếp trả lời.
"Hai tháng, vậy là đủ rồi. Đến lúc đó, anh cứ để T-Ara tiến hành đợt quảng bá hai tháng. Hai tháng sau, tôi sẽ cho Bigbang trở lại. Tôi sẽ cho Core Centens Media thấy, nhóm Bigbang mà họ "tuyên truyền" là hút ma túy đó, lợi hại đến mức nào!"
Park Jin Young không khỏi nở nụ cười: "Vậy được, sau Bigbang, tôi sẽ để 2PM trở lại, tiếp tục áp chế."
Kim Young Min: "Sau 2PM, tôi sẽ để SNSD trở lại!"
Kim Yuu Bin: "À thì ~~~ tôi đang nghĩ, sau SNSD, dựa theo lịch trình chiến lược của công ty MC chúng ta, có lẽ Fin.K.L hoặc Kara cũng sẽ trở lại."
Nếu như ngay bây giờ Kwan Soo ở đây, chắc hẳn sẽ tái mặt khi nghe Kim Yuu Bin và ba người kia nói. Bởi vì theo cách này, Co Ed School sẽ bị Tứ Đại Công ty quản lý chèn ép lâu dài, hoàn toàn không còn không gian để tồn tại.
Mỗi từ ngữ trong bản chuyển ngữ này đều được truyen.free chăm chút, kính mong độc giả trân trọng thành quả.