Cuộc tranh tài tình yêu của những người đầy dũng khí.

Đây là trò chơi dành riêng cho phái nữ. Các nữ khách mời trong những bộ lễ phục tròn trịa, phồng to, sau khi hoàn thành năm vòng quay "mũi voi", cần lăn qua đường hầm đã được chuẩn bị sẵn, rồi chọn một quả bóng bay hình trái tim để bóp vỡ cùng một nam khách mời.

Trước khi các nữ khách mời bắt đầu, U-Know Yunho và Micky Yoochun đã biểu diễn những động tác vũ đạo mạnh mẽ, dứt khoát để cổ vũ, khơi gợi tràng vỗ tay hưởng ứng từ khán giả. Mọi người đồng loạt bắt chước những động tác đáng yêu như robot, theo điệu nhạc DADADA sôi động, khiến cả trường quay tràn ngập tiếng cười.

Khi Hwang Jung Eum lăn qua đường hầm, cô ấy hoàn toàn thực hiện động tác "đứng trồng cây chuối" một cách chuẩn mực, khiến mọi người không khỏi ngạc nhiên. Sau 44 giây, cô cùng Micky Yoochun đã bóp vỡ thành công quả bóng bay.

Sự cạnh tranh giữa các nữ nghệ sĩ quả thực vô cùng gay gắt. Tống Tại Dận đã dùng một động tác xoạc chân hoàn toàn để lăn qua đường hầm và hoàn thành sau 26 giây đầy ấn tượng.

Bae Seul-ki chọn U-Know Yunho, Seo Ji-young chọn Kim Sung-won... Thế nhưng, thời gian của họ đều kém xa Tống Tại Dận.

Trong trò chơi này, các nữ khách mời mặc những bộ trang phục căng tròn như quả trứng gà, nên hoàn toàn không cần lo lắng về những va chạm cơ thể không đáng có. Vì thế, tất cả các nữ khách mời đều không có bất kỳ gánh nặng tâm lý nào. Còn với các thành viên DBSK, những thần tượng được nhiều người yêu mến, họ cũng không phải lo ngại sự chỉ trích từ người hâm mộ.

Người chiến thắng cuối cùng là Tống Tại Dận với thành tích 26 giây, cô được tất cả các nam khách mời nâng lên để chụp ảnh lưu niệm.

Chỉ duy nhất trên trang mạng của chúng tôi, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch độc đáo này.

***

Sau một quãng nghỉ, là đến phần trò chơi kinh điển mang tên "Chàng trai giữ hoa".

"Trước khi trò chơi bắt đầu, tôi xin cảnh báo mọi người một điều: nhất định phải cảnh giác với một người nào đó." Kang Ho-dong vừa nói, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Kim Sung-won đầy ẩn ý.

Trong số các khách mời kỳ này, chỉ có Chun Myung Hoon và Kim Jong Min từng tham gia tập "Love Letter" mà Kim Sung-won thay thế xuất hiện. Vì thế, mọi người đều cho rằng Kang Ho-dong đang cố tình "trả đũa" Kim Sung-won.

"A, Sung-won nhảy cao quá, cao hơn tôi đến nửa người ấy chứ!" Kim Jong Min cười nói.

Mọi người lúc này mới bừng tỉnh nhận ra, Chun Myung Hoon và Kim Jong Min đã đứng chèn ép Kim Sung-won từ hai phía.

Vũ điệu retro giờ đây nghiễm nhiên đã trở thành thương hiệu riêng của Bae Seul-ki. Trên internet, mức độ bàn tán sôi nổi về vũ điệu này chẳng hề kém cạnh màn bắt chước Jackson của Kim Jong Min. Khi cô xuất hiện, Yunho đã mời cô biểu diễn một lần vũ điệu retro.

Kết quả là, màn trình diễn của Bae Seul-ki một lần nữa khơi mào cơn sốt vũ đạo, mọi người đồng loạt nhiệt tình bắt chước theo, khiến không khí trường quay ngay lập tức bùng nổ.

"Tôi yêu Bae Seul-ki cứ như yêu móng tay của mình vậy," Kim Jong Min nói với Bae Seul-ki.

"Hả?" Mọi người đều ngẩn người khó hiểu.

"Thế nhưng móng tay của tôi hình như ngày càng dài ra rồi." Kim Jong Min tiếp tục nói.

"Oa..." Cảm giác ghê tởm khiến mọi người rùng mình nổi da gà.

"Tôi cảm thấy Bae Seul-ki cứ như móng chân của tôi vậy, thế nhưng cũng ngày càng dài ra." Jang Woo Hyuk mặt nghiêm trọng tiếp lời.

"Ha ha," một tràng cười vang lên.

"Tôi yêu Bae Seul-ki như yêu mái tóc của mình vậy, nhưng rồi nó cũng ngày càng dài ra." Nói xong, Yunho ngư���ng ngùng cúi đầu, ôm lấy Kim Jong Min và Jang Woo Hyuk.

"Còn em, nếu em cứ như một chiếc khăn quàng cổ quấn lấy anh mỗi ngày thì tốt biết mấy, chẳng thể đi đâu được..." Kim Sung-won đã trích dẫn một đoạn lời thoại trong bộ phim 《 Tên tôi là Kim Sam Soon 》, vừa phù hợp với không khí hiện tại, lại vừa không khiến những người hâm mộ cuồng nhiệt trở nên quá khích. Trong giới giải trí cạnh tranh khốc liệt, hầu như tất cả nghệ sĩ đều phải luôn cân nhắc đến thái độ của người hâm mộ, đặc biệt là gần đây số lượng người hâm mộ nữ của anh ấy đã tăng lên đáng kể.

"Tôi đã thầm yêu đơn phương một thời gian rất dài, đến nay đã được hai năm rồi." Khi Jang Woo Hyuk hỏi Bae Seul-ki từng hẹn hò với mấy người bạn trai, cô đã bất ngờ trả lời.

"Chàng trai mà cô thầm yêu đơn phương ấy có mặt ở đây không?" Kang Ho-dong hỏi.

"Đây là bí mật." Bae Seul-ki ngượng ngùng nói.

"Một chàng trai mà cô thầm yêu đơn phương suốt hai năm, có phải là ca sĩ không?" Bản năng của một người dẫn chương trình trỗi dậy, Kang Ho-dong tiếp tục truy hỏi.

"Ừm," Bae Seul-ki gật đầu.

"Được rồi! Kim Sung-won bị loại!" Kang Ho-dong thẳng thắn nói.

"Tôi cũng là ca sĩ mà, được chứ?" Kim Sung-won lập tức đứng dậy, bất mãn nói.

"Anh không phải là nghệ sĩ hài sao?" Kang Ho-dong với vẻ mặt "kỳ lạ" hỏi lại.

"Khụ!" Kim Sung-won ho nhẹ một tiếng, khoác vai Yunho, nói một cách khoa trương: "Lượng fan nữ của tôi hình như cũng chẳng kém cạnh Yunho là bao đâu."

"Xin lỗi, hỡi các fan của Kim Sung-won, tôi sai rồi!" Kang Ho-dong lập tức giơ hai tay lên, quỳ xuống trước ống kính chính, với vẻ mặt hối hận nói.

"Ha ha..."

"Là thành viên của một nhóm nhạc hay là ca sĩ solo?" Kang Ho-dong đứng dậy và tiếp tục hỏi.

"Nhóm nhạc."

"Được rồi, Kim Sung-won bị loại ——" Kang Ho-dong hô lớn một cách đặc biệt, thậm chí còn kéo dài âm cuối.

"Là nhóm nhạc nam nữ hỗn hợp hay nhóm nhạc nam?" Chun Myung Hoon cũng hỏi.

"Nhóm nhạc nam." Bae Seul-ki nói.

"Được rồi, Kim Jong Min bị loại!"

Kim Jong Min lập tức ngã xuống đất, sau khi bò dậy, anh nói: "Shin Ji có thể tính là đàn ông mà phải không?"

"Ha ha..."

"Anh Jong Min, anh lại muốn bị đánh nữa sao?" Kim Sung-won vỗ vai Kim Jong Min nói. Trong lòng anh lại mơ hồ cảm thấy có chút bất ổn, đoạn đối thoại này hoàn toàn không có trong kịch bản, mà là do mọi người tự nhiên ứng biến, hơn nữa lời nói của Bae Seul-ki đã gần như tiết lộ rõ ràng đối phương là ai.

"Hai người trong giới giải trí yêu đương bí mật, một ngày nào đó khi hẹn hò bị phát hiện, tôi muốn xem phản ứng của người đó." Bae Seul-ki đã tạo ra một tình huống hài kịch.

Màn biểu diễn khoa trương và thú vị của mọi người đã hoàn toàn phá vỡ bầu không khí căng thẳng ban đầu, Kim Sung-won cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Tôi hy vọng người đã từng bị tôi làm tổn thương sẽ nhận lấy bó hoa này." Bae Seul-ki biểu cảm nói.

Kim Sung-won không hiểu sao khẽ nhướng mày, không biết đây là tình tiết do ê-kíp sản xuất gán cho Bae Seul-ki hay là ý định thật của cô, nhưng đoạn lời này của cô rõ ràng đang ngụ ý với mọi người rằng "người tôi yêu là U-Know Yunho".

Phần lớn fan của DBSK là những thiếu nữ tuổi teen và đôi mươi, sự cuồng nhiệt c��a họ đã nổi tiếng trong giới giải trí, khiến nhiều nghệ sĩ khá dè dặt khi tiếp xúc với DBSK. Những lời Bae Seul-ki vừa nói chẳng khác nào đang đẩy cô ấy vào "chảo lửa".

Mặc dù chuyện này không liên quan nhiều đến Kim Sung-won, nhưng Bae Seul-ki lại có mối quan hệ cực kỳ thân thiết với Kim Jong Min, và cũng là bạn của anh. Kim Sung-won không muốn cô ấy vì thế mà bị fan DBSK công kích.

Bae Seul-ki đã ném bó hoa trong tay lên cao. Kim Sung-won không còn cố tình gây hài nữa, mà nhẹ nhàng đẩy Yunho, cả người anh bay vút lên trời và nắm gọn bó hoa trong tay.

Không biết có phải là ảo giác hay không, Kim Sung-won dường như thoáng thấy một tia thất vọng trong mắt Bae Seul-ki.

U-Know Yunho thấy bó hoa bay về phía mình lại bị Kim Sung-won cướp mất, anh lúng túng gãi mũi.

"Oa! Nhảy cao thật đó!" Các khách mời xung quanh không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.

"Này! Chẳng phải tôi đã bảo mọi người phải đề phòng một người nào đó sao?" Kang Ho-dong với vẻ mặt bất mãn kêu lên.

"Đúng vậy, vừa rồi các anh đã đi đâu vậy?" Kim Jong Min đứng ra, hùng hồn chỉ trích mấy ngư���i.

"Phải đó!" Chun Myung Hoon cũng không chịu thua kém, ngay lập tức đứng chung với Kim Jong Min. Thêm vào Jang Woo Hyuk cũng lén lút tiến đến, khiến hai thành viên DBSK lập tức trở thành mục tiêu bị chỉ trích.

"Tiểu thư Bae Seul-ki rõ ràng là ném bó hoa cho tôi mà, các anh có ngăn cản cũng vô ích thôi." Kim Sung-won cười nói.

"Bae Seul-ki nói là 'người đã từng bị tôi làm tổn thương' cơ mà!"

"Ôi! Trái tim của tôi!" Kim Sung-won cố ý ôm ngực, rên rỉ nói.

"Này! Chẳng lẽ trái tim của anh nằm chính giữa sao?" Mọi người đồng loạt chỉ trích anh ta.

"Tóm lại, tôi chính là người đã làm Bae Seul-ki tổn thương." Kim Sung-won hoàn toàn phớt lờ những lời chỉ trích của mọi người.

"Được rồi, bây giờ xin mời Bae Seul-ki quyết định là YES hay là NO." Kang Ho-dong chấn chỉnh lại tình hình, nói.

Đáng lẽ ở phân đoạn này, Kim Sung-won phải cầm bó hoa và quỳ một chân xuống đất. Nhưng anh lại cắn bó hoa hồng vào miệng, bước tới thực hiện một "cú ôm công chúa", bế Bae Seul-ki đi về phía chỗ ngồi.

"Oa ——" các nữ khách mời đồng loạt thốt lên tiếng thán phục đầy ngưỡng mộ, còn các nam khách mời cũng ngay lập tức sáng mắt lên.

"Này! Kim Sung-won, không thể làm thế!" Kang Ho-dong vội vàng tiến đến, mặt hoảng hốt ngăn cản Kim Sung-won.

"Đây là chuyện riêng của hai chúng tôi, anh dựa vào đâu mà bảo không thể?" Kim Sung-won đặt bó hoa hồng đang ngậm xuống, với vẻ mặt trịnh trọng nói với Kang Ho-dong.

"Oa nha!" Các nữ khách mời, hệt như những người hiếu kỳ vây xem, đồng loạt reo hò ầm ĩ.

"Tiểu thư Bae Seul-ki, xin hỏi quyết định của cô là YES hay NO?" Kang Ho-dong bất đắc dĩ, đành phải hỏi thẳng Bae Seul-ki.

"YES!" Bae Seul-ki, dưới sự ra hiệu của Kim Sung-won, gật đầu nói.

"Đúng là một tên béo nhiều chuyện." Kim Sung-won đặt Bae Seul-ki xuống, vẫn còn lải nhải nói với vẻ bất mãn.

"Ha ha..."

"Được rồi! "Công chúa" thứ hai, Lee Yoon-mi!" Kang Ho-dong bất đắc dĩ tiếp tục dẫn dắt chương trình.

Tuyệt tác biên dịch này, mang đậm dấu ấn riêng, là thành quả của sự tâm huyết không ngừng nghỉ.

***

"Cô và Yunho đã quen biết từ trước rồi sao?" Kim Sung-won che mic lại, hỏi Bae Seul-ki.

"Không quen." Bae Seul-ki lắc đầu nói.

"Fan của DBSK rất cuồng nhiệt, cô đừng nên tiếp xúc quá nhiều với cậu ấy." Mặc dù cảm thấy mình chẳng có lý do gì để nói những điều này, nhưng với tư cách là một người bạn, Kim Sung-won vẫn khuyên nhủ cô.

Bae Seul-ki hơi sững sờ, rồi mới gật đầu.

Lúc này, phần lựa chọn của Lee Yoon-mi đã kết thúc. Chun Myung Hoon bước tới, muốn học theo Kim Sung-won bế Lee Yoon-mi lên, nhưng lại bị Kang Ho-dong xông tới đẩy văng ra.

"Này cậu nhóc, cậu đang làm gì đấy?" Kang Ho-dong nói với giọng điệu của một nhân viên bảo vệ.

"Tại sao vừa nãy Kim Sung-won làm vậy thì không sao cả?" Chun Myung Hoon vô cùng đáng thương hỏi, đồng thời rụt rè lùi về phía sau từng chút một, chỉ sợ lại bị Kang Ho-dong "ra tay".

"Fan của cậu ta đông đảo như vậy, tôi làm sao dám chứ?" Kang Ho-dong hùng hồn đáp lại.

Chun Myung Hoon đành ấm ức quỳ một chân xuống đất. Nhưng khi nghe Lee Yoon-mi nói "YES", anh ta lập tức như một món đồ chơi được sạc đầy pin, vênh váo khiêu khích Kang Ho-dong, thậm chí không thèm để ý đến Lee Yoon-mi, khiến Kang Ho-dong cũng không nhịn được bật cười.

"Mặc dù Chun Myung Hoon hiện tại đang theo đuổi con đường hài hước, nhưng so với trước kia, quả thực là một trời một vực." Kim Sung-won không khỏi than thở.

Chun Myung Hoon là một thành viên của nhóm nhạc NRG, tiền bối của làn sóng Hallyu. NRG từng nổi tiếng ngang ngửa H.O.T và Shinhwa, ngay từ khi ra mắt đã được gắn mác "nhóm nhạc mỹ nam", đến mức không tránh khỏi việc bị người hâm mộ vây kín, reo hò, vì thế còn được mệnh danh là "nhóm nhạc thần tượng mỹ nam gây hò hét nhất châu Á".

Chun Myung Hoon còn kiêm nhiệm vai trò nhạc sĩ. Năm 2003 anh đã sáng tác ca khúc 《Hit Song》, ca khúc này đã giúp NRG đoạt giải thưởng chính tại SBS Music Awards, KBS Music Awards, KMTV Gayo Daejun, giải Top 10 ca sĩ của MBC, cùng với giải thưởng lớn cho Nhóm nhạc trình diễn vũ đạo được yêu thích nhất của Hiệp hội Tin tức Thể thao Giải trí Hàn Quốc.

Đáng tiếc, vì nhiều lý do, chàng mỹ nam tài hoa xuất chúng ngày nào —— Chun Myung Hoon, đã phải thu lại ánh hào quang của mình, và đảm nhận một vai diễn có phần giống một nhân vật hề như hiện tại.

Thời thế thay đổi, giờ đây anh đã trở thành một nhân tố không thể thiếu, mang lại sức sống cho chương trình Love Letter, nhưng nhiều người hâm mộ từ thời NRG lại không còn nhận ra anh nữa.

"Vì vậy, trong giới giải trí này, ngàn vạn lần đừng để bị đào thải, thời gian có thể bào mòn tất cả." Kim Sung-won dặn dò Bae Seul-ki.

"Cảm ơn oppa Sung-won." Môi Bae Seul-ki khẽ mấp máy, cuối cùng cũng không giải thích gì thêm, chỉ gật đầu nói.

Mọi lời văn được chau chuốt tinh xảo, thể hiện rõ nét phong cách riêng, chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại nguồn tài liệu độc quyền của chúng tôi.