Kim Sung-won sau khi về đến nhà, tắm rửa xong, bỗng ngẩn người.

Trong phòng khách, dường như cả không khí cũng ngưng đọng lại, một luồng căng thẳng bao trùm khắp mọi ngóc ngách. Trên hai chiếc ghế sofa, Taeyeon và Jessica đang ngồi riêng rẽ.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Taeyeon đầy vẻ kiên nghị, toát ra nét trưởng thành không hề phù hợp với vẻ non nớt vốn có. Đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, mang theo một luồng uy nghiêm khó gọi tên.

Jessica tự nhiên vắt chân, nghiêng người tựa vào ghế sofa, đôi mắt mơ màng, dường như đang ngẩn ngơ. Bên cạnh nàng, một chiếc túi xách được đặt gọn gàng.

Nghe tiếng Kim Sung-won mở cửa, cả hai người đồng thời ngẩng đầu nhìn tới.

"Sica, em đến từ lúc nào vậy?" Sau thoáng ngẩn người, Kim Sung-won như không có chuyện gì mà bước vào phòng khách, vừa xoa mái tóc còn ẩm ướt, vừa nói. Khi đi ngang qua Taeyeon, anh tiện tay cầm lấy chén nước trước mặt cô, uống cạn nửa chén nước ấm bên trong.

"Em mới đến không lâu." Jessica đứng dậy nói, "Oppa, em mua tặng anh một chiếc thắt lưng. Sắp đến Giáng Sinh rồi, em sợ hôm đó không có thời gian, nên gửi sớm cho anh."

Kim Sung-won đưa ly cho Taeyeon xong, quay đầu nói với Jessica: "Cảm ơn." Tuy không muốn chọc tức Jessica, nhưng anh cũng không muốn cứ tiếp tục mập mờ như thế, nên cẩn thận dùng hành động này để biểu đạt ý của mình.

Chỉ là không ngờ, Jessica trong chuyện này lại vẫn "coi trời bằng vung" y như tính cách thường ngày của cô! Cô căn bản không thèm để ý Kim Sung-won đang làm gì, chỉ tự nhiên làm việc của mình.

Taeyeon nhận lấy chiếc ly nước nóng, sau đó lại tìm một chiếc ly khác, giúp anh nhanh chóng làm lạnh nước.

Kim Sung-won xoay người vào phòng ngủ tìm máy sấy. Tuy nhiên, chưa đợi anh lên tiếng, Jessica đã đột nhiên tiến tới, trực tiếp cầm lấy máy sấy từ tay anh, nói: "Oppa, để em giúp anh."

"Đông!" Taeyeon đột nhiên đặt mạnh chiếc ly trong tay xuống bàn trà, quay đầu lạnh lùng nhìn Jessica. Nếu là ngày thường, hành động như vậy của Jessica đương nhiên cô sẽ không quá bận tâm, nhưng giờ phút này, cô không thể không để ý!

Ngay khi Jessica vừa đến, trong lòng cô đã kìm nén một luồng hỏa khí! Nếu không phải vì cả hai là đồng đội thân thiết như chị em, nếu cô không phải đội trưởng, nếu cô không đang từ từ hàn gắn lại mối quan hệ với Kim Sung-won... thì cô chắc chắn sẽ không khoan dung như vậy!

Giờ phút này, lòng cô đặc biệt nhạy cảm, gần như với bất kỳ người phụ nữ nào bên cạnh Kim Sung-won cô cũng đều ôm lòng cảnh giác. Hành động của Jessica trong mắt cô chính là đang cố ý khiêu khích!

Kim Sung-won bắt đầu thấy đau đầu, phiền muộn, không phải vì hai cô gái, mà là vì chính mình. Đương nhiên, anh cũng có chút oán trách tại sao cả hai lại đến cùng lúc.

Jessica nhìn thấy vẻ mặt xoắn xuýt của Kim Sung-won, cắn môi, đột nhiên xoay người nói với Taeyeon: "Cậu có muốn tới không?"

Khí thế của Taeyeon hơi chững lại, nhưng cô vẫn không đứng dậy.

Kim Sung-won nhíu mày, đưa tay cầm lấy máy sấy từ tay Jessica. Vừa định nói gì đó với hai người, điện thoại của anh đột nhiên reo lên.

Không khí căng thẳng giữa Taeyeon và Jessica tạm thời bị phá vỡ.

"Sung-won oppa, chúc mừng quán thịt nướng của anh khai trương vào ngày mai, em sẽ đến!" Moon Geun-young gọi điện thoại tới.

"Không có thời gian thì không cần đến cũng được." Kim Sung-won nói.

"Không có thời gian em cũng sẽ sắp xếp thời gian, hi hi..." Moon Geun-young cười khúc khích nói.

Taeyeon khẽ nhíu mày.

Điện thoại của Moon Geun-young dường như một tín hiệu. Kim Sung-won cầm điện thoại lên rồi không đặt xuống nữa, bởi vì hầu hết các nghệ sĩ nổi tiếng đều chỉ rảnh vào khoảng thời gian này.

"Sung-won, ngày mai nhớ chuẩn bị thật nhiều thịt nướng nha!" Lee Hyori.

"Sung-won, sáng mai chị sẽ đến đó ăn no bụng!" Ha Ji Won.

"Sung-won..." Kim Tae Hee.

Taeyeon và Jessica đều nhíu chặt mày. Vừa chờ mãi cho đến khi anh đặt điện thoại xuống, hai người còn chưa kịp nói gì thì chuông điện thoại lại một lần nữa vang lên.

"Chị Ha-neul, xin chào." Kim Sung-won liếc nhìn màn hình điện thoại hiển thị cuộc gọi đến, nói.

"Chị Ha-neul? Anh ấy có thêm chị Ha-neul từ lúc nào vậy?" Taeyeon và Jessica đồng thời cau mày nhìn về phía đối phương, nhưng rồi lại chợt chạm mắt nhau và vội vàng thu tầm mắt lại.

"Sung-won, cửa hàng mới khai trương mà em không gửi thiệp mời cho chị nha." Một giọng nữ dịu dàng nói.

"Chị Ha-neul đang quay phim, rất bận rộn, sao em dám làm phiền chị chứ?" Kim Sung-won mang theo vẻ áy náy nhàn nhạt nói.

"Không sao đâu, dù sao bộ phim đó cũng là em đầu tư mà, đâu ngại chị ngày mai trốn việc một chút chứ?" Đối phương khẽ cười nói.

"Đạo diễn không ngại thì em cũng không sao cả." Kim Sung-won cười nói.

Taeyeon và Jessica đồng thời nhận ra đối phương là ai, chính là Kim Ha-neul, người được mệnh danh là "Nữ hoàng Chungmuro"! Sinh năm 1978, độc thân... Ngay khi hai người còn đang mơ màng, Kim Sung-won đã kết thúc cuộc trò chuyện với Kim Ha-neul.

"Thật nhiều bạn bè!" Taeyeon liếc nhìn anh một cái, có chút cẩn trọng bĩu môi nói, vẻ ghen tuông ngập trời.

"Mà phụ nữ chiếm đến tám phần mười!" Jessica nói bổ sung.

Kim Sung-won vừa định giải thích điều gì, chuông điện thoại lại một lần nữa vang lên. Cả ba người đồng thời dồn ánh mắt vào chiếc điện thoại còn bận rộn hơn cả họ.

"Anh Tae-hyun!" Kim Sung-won ấn nút nhận cuộc gọi, cất cao giọng nói.

"Sung-won, có bận gì không đó?" Cha Tae-hyun rất tự nhiên mở lời hỏi.

"Bận cái gì sao?" Kim Sung-won liếc nhìn Taeyeon và Jessica một cái, nói: "Em đang bận nghe điện thoại đây, anh Tae-hyun ngày mai có thể đến được không?"

"Anh đương nhiên không thành vấn đề rồi! Sung-won là ông chủ lớn, anh tất nhiên phải nịnh bợ nhiều một chút mới được chứ!" Cha Tae-hyun vẫn như trước đùa giỡn nói, "Hơn nữa lần này không chỉ mình anh đến, anh còn sẽ mang cho em một đại mỹ nhân đi cùng nữa đó!"

Ban đầu, khi nghe thấy đối phương là Cha Tae-hyun, Taeyeon và Jessica còn bĩu môi, tâm trạng thả lỏng, nhưng đột nhiên nghe được "đại mỹ nhân", lập tức cả hai lại vểnh tai lên.

"Đại mỹ nhân gì chứ?" Kim Sung-won nói, "Anh Tae-hyun đừng có ��ùa bậy, coi chừng em mách chị dâu đó."

"Liên quan gì đến anh, người ta là muốn làm quen với em đó!" Kim Sung-won càng né tránh, Cha Tae-hyun càng thích trêu chọc anh, biệt danh "thái giám vui tính" quả không phải hư danh.

"Đại mỹ nhân nào mà đáng để anh Tae-hyun đích thân giới thiệu vậy?" Kim Sung-won hỏi thẳng vào vấn đề.

"Vị này thì đúng là số một số hai đó!" Cha Tae-hyun khoa trương miêu tả, "Thế này đi, Sung-won em cứ nói thẳng ra ba nữ nghệ sĩ mà em cho là xinh đẹp nhất đi, cô ấy chắc chắn nằm trong số đó!"

Kim Sung-won đột nhiên cảm thấy không khí xung quanh mình dường như ấm lên ngay lập tức. Anh điều chỉnh lại tư thế, nói: "Kim Hee Sun?"

"Vị này chính là chưa kết hôn!" Cha Tae-hyun nói bổ sung.

Kim Sung-won cảm thấy mình dường như bị một sinh vật nguy hiểm nào đó nhắm vào. Anh hơi trầm ngâm, nói: "Anh Tae-hyun cứ nói thẳng đi, em thật sự không biết nữ nghệ sĩ nào là xinh đẹp nhất đâu."

"A —— anh biết rồi!" Cha Tae-hyun đột nhiên nói, "Có phải có phụ nữ ở bên cạnh em không? Yên tâm đi, thằng nhóc này, anh sẽ không bán đứng em đâu! Nhờ phúc của em, chỗ anh giờ có thêm gần trăm số điện thoại nữ nghệ sĩ rồi, làm sao anh có thể bán đứng em được chứ?"

Vẻ mặt Taeyeon ngẩn ra, đột nhiên nhớ đến mình đã từng nói "Bởi vì anh từ chối hợp tác với các nam nghệ sĩ khác", ha ha, thật sự là nực cười! Cô không nhịn được cắn chặt môi.

Hai hàng lông mày của Jessica đã nhíu chặt thành hình chữ "bát - 八", đôi môi hơi cong lên, vẻ mặt buồn rầu không vui.

"Thôi anh nói thẳng cho em biết đây!" Cha Tae-hyun dưới sự "phản đối" im lặng của Kim Sung-won, cuối cùng cũng nói, "Là Jun Ji-hyun đó. Hôm nay chúng ta có buổi tụ họp nhỏ, trong bữa tiệc mọi người nói chuyện đến việc quán thịt nướng của em khai trương ngày mai, Ji-hyun muốn làm quen với em một chút."

Jun Ji-hyun? Nhân vật gần như có thể gọi là "Chị cả điện ảnh Hàn Quốc" lại muốn chủ động làm quen với Kim Sung-won? Ấn tượng đầu tiên của Taeyeon và Jessica là "Không thể nào!" Nhưng ngay lập tức, Taeyeon chợt nghĩ đến một thân phận khác của Kim Sung-won, hơi thở bỗng trở nên dồn dập!

Jun Ji-hyun, sinh năm 1981, hiện độc thân, cao 1m72, có thể nói là dáng người hoàn hảo... Taeyeon và Jessica đột nhiên trở nên trầm mặc.

"Cô Jun Ji-hyun?" Kim Sung-won chỉ hơi ngạc nhiên một chút, lập tức khẽ cười nói: "Em biết rồi, vậy cứ thế nhé, anh Tae-hyun."

"Ngày mai chuẩn bị thật nhiều thịt nướng, rượu vào nhé! Đến lúc đó người đến chắc chắn sẽ đông hơn em tưởng nhiều đấy!" Cha Tae-hyun cuối cùng dặn dò anh.

"Vâng, cảm ơn anh Tae-hyun." Lần này, điện thoại cuối cùng cũng không reo nữa. Tuy nhiên, Taeyeon và Jessica cả hai cũng trở nên trầm mặc, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Kim Sung-won đã không còn là thiếu niên non nớt chẳng hiểu gì như trước, tự nhiên anh hiểu rõ tâm tư của hai người. Anh khẽ nhíu mày, nhưng cũng không mở lời giải thích. Tạm thời duy trì trạng thái này cũng không tệ, chờ thời cơ chín muồi sẽ giải thích riêng.

"Hai em về ký túc xá nghỉ ngơi sớm đi, hôm nay chắc mệt lắm rồi." Kim Sung-won nhân cơ hội nói với hai người.

Hai người lặng lẽ gật đầu, tạm thời họ cũng không còn tâm tư nào khác.

Jessica thì còn ổn, nàng có phong cách "Kim Sung-won" rất riêng, làm theo ý mình: không quan tâm anh có để ý hay không, không quan tâm anh có hiểu rõ nàng hay không, không quan tâm anh có tán thành nàng hay không... Suy nghĩ của anh ư? Không liên quan đến tôi! Về mặt tình cảm, nàng cũng không tránh khỏi bị lây nhiễm sự cố chấp này, càng để ý đến ý kiến cá nhân của Kim Sung-won. Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất là nàng vẫn chưa "lên ngôi", loại chuyện này chưa đến lượt nàng phải bận tâm.

Taeyeon thì lại khác. Nàng đã nghĩ rất nhiều, đột nhiên cảm thấy như có một ngọn núi nhỏ đang đè nặng trong lòng, cũng không còn tâm trạng nào khác.

...

Sáng ngày 20 tháng 12, 20 quán thịt nướng do Kim Sung-won xây dựng trong hơn nửa năm đồng loạt khai trương! Trong số đó, anh đích thân cắt băng khánh thành một quán nằm ở trung tâm Seoul, nghiễm nhiên biến thành một sự kiện lớn tựa như lễ trao giải vậy!

Yoo Jae-suk, Kang Ho-dong, Kim Je-dong, Lee Hyori, Ha Ji Won, Kim Tae Hee, Moon Geun-young... Từng nghệ sĩ nổi tiếng liên tục xuất hiện khiến các fan đã vây kín ven đường từ lâu không ngừng phấn khích.

Bên trong lẫn bên ngoài quán thịt nướng, phóng viên đã "mai phục" sẵn từ sớm.

Ngay cả những người vốn không mấy khi tham dự các hoạt động thế này như Jang Dong-gun, Hyun Bin, Jun Ji-hyun cũng đều đích thân đến.

Trước đó, vì sự kiện "Park Hyo-shin", trên internet đã dấy lên một làn sóng tranh cãi về nhân phẩm của Kim Sung-won. Nhiều kẻ đã thừa cơ đục nước béo cò, làm nhiễu loạn cả mạng xã hội khiến mọi thứ hỗn loạn tưng bừng, cứ như thể chỉ sau một đêm anh đã biến thành một ngụy quân tử.

Thế nhưng, lễ khai trương ngày hôm nay lại mạnh mẽ bác bỏ những tin đồn trên mạng! Toàn bộ bên trong quán thịt nướng chật kín những ngôi sao hàng đầu, đạo diễn, thỉnh thoảng còn có vài doanh nhân. Chưa kể fan, gần như tuyệt đại đa số các nghệ sĩ trẻ cũng chỉ có thể đi lướt qua.

Nội dung phiên dịch này được xây dựng độc quyền bởi Truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ bản gốc.