Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 952: Chạm mặt (thượng)

Buổi biểu diễn đầu tiên rốt cuộc đã gần đến hồi kết, Taeyeon cũng dần lấy lại bình tĩnh.

"Đây là bài hát cuối cùng," trước bài hát encore cuối cùng, Taeyeon cầm micro nghiêm túc giới thiệu, "Dành tặng cho Sung-won oppa của chúng ta! Tin rằng rất nhiều S♡NE đều đã biết, bài hát này do chín thành viên chúng em viết lời, Sung-won oppa sáng tác nhạc." Nói đến đây, cô hơi dừng lại một chút, cuối cùng không kìm được mà liếc nhìn về phía hậu trường, rồi mới tiếp tục nói, "Đây là lần đầu tiên chúng em biểu diễn bài hát này trước công chúng, 《 Oh! 》!"

"Không phải em biết đến anh trước đây..." Tiếng hát vang lên. Vốn dĩ chỉ là một tác phẩm đùa vui ngây ngô nhất thời, mơ hồ còn có ý muốn làm khó anh, vậy mà không ngờ lại thật sự được Kim Sung-won biên khúc hoàn thành.

Bởi vì các cô còn cần liên tục nói lời cảm ơn, làm phần kết, Kim Sung-won sau khi nghe xong bài hát 《 Oh! 》, liền từ biệt Han Tae-ho và mọi người rồi rời đi.

Trên đường đi, Han Ji-min nhìn gương mặt bình thản của Kim Sung-won, đột nhiên có cảm giác không thể nhìn thấu anh. Trong khoảng thời gian này, trên người anh ấy dường như đang có điều gì đó lột xác, khiến người ta khó mà đoán định.

Trở về công ty, Kim Sung-won không về phòng nghỉ ngơi mà đi thẳng đến phòng luyện tập.

"Sung-won oppa, chào anh!" Sáu thành viên T-Ara vẫn còn đang luyện tập, nhìn thấy anh liền vội vàng tắt nhạc, cúi người chào hỏi. Bốn người Kim Hyo-jung tạm thời ở trong phòng luyện tập vũ đạo thuê bên ngoài.

"Ừm." Ánh mắt Kim Sung-won lướt qua từng người trong số sáu cô gái, nhìn thấy mồ hôi trên mặt họ, anh mới gật đầu, ngồi xuống chiếc ghế Eunjung đặt tới, nói với họ: "Hát chay một lần, để anh nghe thử."

Sáu thành viên Ham Eunjung không ngờ anh lại không xem buổi biểu diễn, mà lại muốn nghe hát chay, nhất thời trên mặt lộ rõ vẻ khó xử. Dù gia nhập công ty chưa lâu, nhưng họ đã biết rằng Kim Sung-won rất nghiêm khắc về phương diện này, mà kỹ năng hát cơ bản của các cô chưa thật sự vững chắc.

Thế nhưng, đã là yêu cầu của Kim Sung-won, các cô cũng đành làm theo, bắt đầu hát chay bài 《 Bo Peep Bo Peep 》. Trải qua sự chỉnh sửa tỉ mỉ của Kim Sung-won, bài hát này dù không có nhiều thay đổi lớn về phong cách tổng thể, nhưng lại tựa như viên ngọc thạch được mài giũa, thêm vài phần mềm mại và đầy đặn.

Thế nhưng, nó cũng tăng thêm vài phần độ khó. Thêm vào đó, bài hát này cũng không phải thể loại thích hợp để hát chay, sáu người lại thiếu tự tin, có chút căng thẳng, vì vậy mà biểu diễn không tốt chút nào. Sau khi hát chay xong, s��u người đều thấp thỏm nhìn Kim Sung-won.

"Tiền bối Park Myung-soo các cô có biết không?" Bất ngờ thay, Kim Sung-won không hề tức giận bùng phát như trong tưởng tượng, cũng không quở trách các cô, mà đột nhiên hỏi về Park Myung-soo.

"Biết ạ." Sáu người đồng thời gật đầu. Là "ác ma con" trong 《 Infinity Challenge 》, "siêu sao Park", danh tiếng của Park Myung-soo còn lớn hơn cả các cô.

"Câu nói nổi tiếng của anh Myung-soo là 'Cứ hát đại đi, rồi đưa ca khúc cho máy móc xử lý là được', các cô sẽ không muốn trở thành ca sĩ như vậy chứ?" Kim Sung-won khẽ cười nói với sáu người.

"Không muốn ạ!" Sáu người Ham Eunjung ngẩn ra, rồi trong đầu họ lập tức hiện lên hình ảnh nhóm mình khi hát trùng khớp với Park Myung-soo, vội vàng cùng nhau lắc đầu.

"Không muốn là tốt rồi!" Kim Sung-won nghiêm mặt, nói với các cô: "Mục tiêu của các cô là gì?"

"Vượt qua các tiền bối Girls' Generation ạ." Sáu người lén lút liếc Kim Sung-won một cái, nói với giọng điệu thiếu tự tin.

"Có gì mà phải ngại? Chẳng lẽ các cô không muốn vượt qua họ sao? Hiện giờ có nhóm nhạc nữ nào lại không muốn vượt qua họ? Chỉ khi đặt ra mục tiêu rõ ràng thì mới có động lực!" Kim Sung-won khẽ cau mày, trách cứ các cô nói: "Tài nguyên của công ty sẽ dồn vào các cô, nhưng bản thân các cô cũng phải nỗ lực. Chẳng nói đâu xa, thực lực và sự nỗ lực của các cô ấy, So-yeon hẳn là rất rõ ràng, anh mong các cô có thể dùng thái độ tương tự để rèn luyện bản thân!"

"Vâng ạ!" Sáu thành viên Park So-yeon đồng thanh đáp.

"Ừm, giọng hát quả thực không thể một sớm một chiều mà nâng cao được, vì vậy anh không hề quở trách các cô về phương diện đó. Nhưng anh cần thấy thái độ của các cô! Hiểu chứ?" Kim Sung-won đứng dậy nói với các cô.

"Vâng ạ!" Sáu người lại lần nữa đáp, sự tự tin đã sáng rõ hơn nhiều so với lúc nãy. Girls' Generation bây giờ đã trở thành đại diện nhóm nhạc nữ của giới ca nhạc Hàn Quốc, chưa từng có nhóm nhạc nữ nào như họ mà lại có thể cạnh tranh về số lượng fan, doanh số album với các nhóm nhạc nam! Dù sáu thành viên của Ham Eunjung cũng rất muốn vượt qua họ, nhưng nói thật, họ không có nhiều tự tin như vậy.

Nhưng sự nỗ lực thì các cô chắc chắn sẽ làm được! Không thể không nói, phong cách nghệ sĩ chịu ảnh hưởng rất lớn từ bầu không khí công ty. Sau khi chuyển từ Core Contents Media sang công ty của Kim Sung-won, sự thay đổi rõ rệt nhất của họ chính là mối quan hệ giữa các thành viên, không còn chỉ dừng lại ở việc thể hiện ra bên ngoài. Dưới sự cạnh tranh lành mạnh, họ mới có thể chuyên tâm nỗ lực.

"Ừm, tự mình nắm bắt chừng mực cho tốt, đừng để tốt quá hóa dở." Kim Sung-won cuối cùng dặn dò các cô một câu rồi rời khỏi phòng chờ.

Han Ji-min vẫn luôn đi theo phía sau anh. Theo lẽ thường, việc chủ tịch công ty cổ vũ nghệ sĩ dưới trướng là rất bình thường, nhưng mối quan hệ giữa anh ấy và Girls' Generation, Han Ji-min vẫn cảm thấy có chút kỳ lạ.

"Không đi nghỉ ngơi sao?" Kim Sung-won rời khỏi phòng luyện tập, nhìn Han Ji-min vẫn đi theo phía sau mình, hỏi.

"A!" Han Ji-min hơi ngẩn ra, sau đó nói: "Em hiện tại là quản lý kiêm trợ lý sinh hoạt của oppa." Trong khoảng thời gian này, công việc của Kim Sung-won thực sự quá nhiều, nên Han Ji-min cũng kiêm luôn vị trí trợ lý cuộc sống cho anh.

"Trợ lý sinh hoạt chứ đâu phải bảo mẫu." Kim Sung-won cười nói với cô.

"Đến bảo mẫu còn có thời gian nghỉ ngơi riêng nữa là!" Han Ji-min liếc xéo một cái, nói: "Em còn chẳng bằng một người bảo mẫu!"

Kim Sung-won rất ít khi thấy cô ấy vốn luôn nghiêm túc mà lại làm ra vẻ mặt đáng yêu như vậy, anh ngẩn ra, rồi mới nói: "Em vất vả rồi, đợi thêm một thời gian nữa mọi chuyện sẽ tốt hơn nhiều."

"Vâng, oppa cũng phải chú ý giữ gìn sức khỏe nhé, em đi nghỉ đây." Han Ji-min gật đầu nói. Mỗi lần Kim Sung-won có lịch trình, cô đều đi theo bên cạnh, còn phải sắp xếp sinh hoạt hằng ngày cho Kim Sung-won, kiêm luôn tài xế... Mức độ mệt mỏi cũng chẳng kém Kim Sung-won là bao. Hơn nữa vì nhiều chuyện cần cô tự mình giải quyết, cho nên cô ấy nhất định phải tập trung tinh thần cao độ.

"Biết rồi!" Kim Sung-won bất chợt nghịch ngợm đặt tay lên vai cô, sau đó dùng lực nhẹ, khiến cô xoay người 180 độ tại chỗ, rồi lại khẽ đẩy một cái, làm cô không tự chủ được mà lảo đảo vài bước rồi chạy ra ngoài.

"Oppa!" Han Ji-min miễn cưỡng dừng bước chân, có chút phiền muộn gọi một tiếng, quay đầu lại chỉ thấy Kim Sung-won khẽ cười vẫy tay về phía mình, cô đành bất đắc dĩ nhăn mũi một cái rồi rời đi.

Bởi vì trước đó đã ngủ một giấc nhỏ trong phòng nghỉ của Taeyeon và những người khác, nên Kim Sung-won hiện tại cũng không buồn ngủ lắm. Sau khi trở về phòng, anh lần lượt gọi điện thoại cho Han Hyo-joo và Hyun Bin.

Han Hyo-joo được đạo diễn Lee Byung-hoon của bộ phim 《 Dae Jang Geum 》 lựa chọn đóng vai nữ chính trong bộ phim cổ trang quy mô lớn 《 Dong Yi 》 mà ông đang chuẩn bị quay. Cô đang học vũ đạo và âm nhạc truyền thống Hàn Quốc, Kim Sung-won thường xuyên gọi điện để động viên cô ấy.

Đây là một bộ phim lịch sử dài tập, hơn nữa vai diễn mà cô ấy thử thách có biên độ tuổi tác rất rộng. Lại thêm việc cô ấy vừa mới được công chúng đón nhận rộng rãi nhờ vai "Go Eun-sung" trong 《 Người Thừa Kế Sáng Giá 》, vì vậy đây có thể nói là một thử thách nghiêm túc nhất trong sự nghiệp diễn xuất của cô.

Còn Hyun Bin thì đã đến Seattle để quay bộ phim điện ảnh 《 Late Summer 》. Đã một thời gian không liên lạc, Kim Sung-won gọi điện cho anh ấy hỏi thăm.

Ngoài ra còn có công việc khai trương quán thịt nướng vào ngày mai. Dù có Park Shin-ha và những người khác xử lý, nhưng anh cũng cần nắm rõ tình hình.

...

Mấy cuộc điện thoại gọi gần tới một giờ, Kim Sung-won vừa mới chuẩn bị đi tắm thì đột nhiên nghe thấy một tiếng gõ cửa rất nhẹ.

Trong lòng chợt hiện lên hình bóng một người nhỏ nhắn xinh xắn cùng với một khía cạnh thô bạo mà anh chưa từng biết tới của cô ấy. Kim Sung-won mở cửa phòng ra. Đúng như dự đoán, đứng ngoài cửa chính là Taeyeon, trên tay cô còn xách theo một chiếc túi.

"Oppa, anh khỏe không ạ." Trên khuôn mặt nhỏ có chút tái nhợt của cô hiện lên một nụ cười, nói. Vốn dĩ là người thân thiết kề bên gối, giờ lại đột nhiên trở nên thận trọng như vậy, cảm giác này thật xa lạ.

"Vào đi." Kim Sung-won đưa tay nhận lấy chiếc túi trong tay cô, khẽ nói.

"Vâng." Taeyeon khẽ đáp lời, cúi đầu bước vào phòng khách.

Mái tóc đuôi ngựa đáng yêu, áo khoác lông màu hồng dày dặn, quần jean bó sát màu đen, đôi giày vải cổ cao màu trắng. Kim Sung-won nhìn bóng lưng cô, trong lòng đột nhiên trào dâng một cảm xúc muốn ôm lấy cô, mơ hồ còn mang theo chút khô nóng.

Anh cũng là một người đàn ông bình thường. Do lịch trình bận rộn của cả hai, v��n đã vài tháng không gần gũi Taeyeon, kết quả lại đột nhiên bùng phát mâu thuẫn, anh chỉ có thể "một mình phòng trống". Hôm nay, dưới sự thúc đẩy của men say, thêm vào việc anh lại nhìn thấy một khía cạnh của Taeyeon chưa từng lộ ra trong buổi biểu diễn, bất chợt dâng lên một cảm giác xao động không thể kìm nén.

Dường như là cảm nhận được ánh mắt của Kim Sung-won, hoặc cũng có thể là vì không nghe thấy động tĩnh của anh, Taeyeon quay đầu lại nhìn. Sau đó hơi kinh ngạc, lộ ra vẻ mặt kỳ quái, đôi mắt không kìm được mà chợt lóe lên ý cười.

Dù Kim Sung-won dùng chiếc túi Taeyeon mang đến che chắn ở phần bụng dưới, nhưng lại càng khiến người khác chú ý hơn. Taeyeon gần như là ngay khi vừa quay người đã đặt tầm mắt xuống phần bụng dưới của anh.

"Trong túi là đồ lót giữ ấm em mua cho anh đó." Taeyeon chợt thu lại thần sắc, giả vờ như chưa từng thấy gì mà đưa tay về phía anh nói.

Kim Sung-won chần chừ một lát, sau đó như giận dỗi mà đưa chiếc túi xách lại cho cô. "Trước đây chẳng phải đã từng thấy rồi sao? Sợ gì chứ!" Anh nghĩ. "Cho dù có đang mâu thuẫn, cô ấy cũng chẳng còn như Kim Taeyeon của trước đây nữa!"

Tuy nhiên, anh hiển nhiên đã đánh giá thấp mức độ "mặt dày" của Taeyeon! Đúng như anh nghĩ, trước đây chẳng phải đã từng thấy rồi sao, sợ gì chứ? Taeyeon rất "kinh ngạc" mà thỉnh thoảng lại liếc nhìn chỗ đó của anh, sau đó lại nhìn vào đôi mắt anh.

"Anh đi tắm đây, em cứ ở một mình một lát nhé!" Kim Sung-won cuối cùng không chịu nổi mà nói. Về phương diện này, anh không phóng khoáng được như Taeyeon, bởi Taeyeon chính là "biến thái" đã từng sờ soạng cả tám thành viên Girls' Generation!

"Hì hì..." Taeyeon đợi anh rời đi rồi, cuối cùng không kìm được bật cười, sau đó bĩu môi lẩm bẩm: "Sẽ không tự giải quyết chứ?"

Dù tình hình vừa nãy có chút lúng túng — không chỉ bởi vì phản ứng của Kim Sung-won, mà chủ yếu hơn là vì mối quan hệ hiện tại của cả hai — nhưng cũng chính nhờ cảnh tượng lúng túng này, mối quan hệ của hai người lại đột nhiên được cải thiện rất nhiều.

Như thể buồn chán, Taeyeon chống cằm, bắt đầu suy nghĩ mơ màng. Nhưng chẳng hiểu vì sao, trong đầu cô lúc nào cũng chợt hiện lên tình cảnh vừa rồi. Chẳng bao lâu, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô liền dần dần hiện ra vài vệt ửng đỏ, hơi thở cũng trở nên có chút nóng bỏng.

Vì thương cô, Kim Sung-won đã rất lâu không chạm vào cô.

Lúc này, một tiếng gõ cửa mềm mại mà quen thuộc bất chợt vang lên. Taeyeon sửng sốt một chút rồi khuôn mặt nhỏ của cô nhất thời chùng xuống.

Dịch phẩm này, toàn bộ là nỗ lực từ trái tim của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free