Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 928: Xin lỗi

Sau khi T-Ara ký kết hợp đồng, những sóng gió liên tiếp suốt hơn nửa tháng trời cuối cùng cũng chính thức khép lại.

Trong khoảng thời gian hơn nửa tháng đó, vô số chuyện lớn nhỏ xoay quanh Kim Sung-won không ngừng nổ ra, thường xuyên xuất hiện những tin tức tiêu cực về anh, khiến không chỉ người hâm mộ mà ngay cả nhiều người dân bình thường cũng không khỏi lo âu khôn nguôi.

Vào lúc này, Kim Sung-won gần như đã trở thành một “thần tượng quốc dân” đúng nghĩa, thậm chí có người còn dùng mỹ từ “huyền thoại một đời” để hình dung anh! Chỉ cần tiếp tục phát triển như vậy, anh nhất định sẽ xứng đáng với danh xưng ấy.

Không ai muốn thấy anh kết thúc sự nghiệp khi đang ở thời kỳ phong độ đỉnh cao! Đây cũng là một trong những lý do khiến các công ty lớn nhỏ khác nhanh chóng rút lui, bởi lẽ họ đã phải hứng chịu phản ứng dữ dội đến mức khó lường.

May mắn thay, mọi chuyện cuối cùng cũng đã kết thúc.

Đối với những người ngoài cuộc mà nói, đây hoàn toàn là hành động "gậy ông đập lưng ông" của Mnet, điển hình cho câu "trộm gà không xong còn mất nắm gạo"! Ngay từ đầu, họ đã vô cớ chèn ép Kim Sung-won, nhưng lại không ngờ anh có chỗ dựa vững chắc đến vậy! Giờ đây, vẫn có người suy đoán Kim Sung-won rốt cuộc mang thân phận gì mà có thể khiến Lee Jae-hyun, Lee Boo-jin ưu ái đến thế.

Trên đời không có bức tường nào mà gió không thể lọt qua, tin tức "Kim Sung-won là đại hội trưởng của 《Maeil Business Newspaper》" cuối cùng vẫn lan truyền ra ngoài. Tuy nhiên, như mọi khi, chẳng mấy ai tin tưởng. Người ta thà tin rằng Kim Sung-won là con cháu thất lạc của gia tộc họ Lee đang sống trong dân gian, còn hơn tin anh có thể trở thành đại hội trưởng của 《Maeil Business Newspaper》.

Phần lớn người dân bình thường, bao gồm cả đại bộ phận nghệ sĩ, đều cho rằng đây lại là một tin đồn nhảm. Thế nhưng, các đài truyền hình, một số quản lý cấp cao của công ty giải trí và vài nghệ sĩ có mối quan hệ rộng lại đều tỏ ra lưỡng lự, khó quyết.

Về mặt lý thuyết mà nói, chuyện này tuyệt đối không thể nào! Dù cho anh ta thật sự là người của gia tộc họ Lee tập đoàn Samsung đi chăng nữa, cũng không thể ở độ tuổi này mà trở thành hội trưởng của 《Maeil Business Newspaper》!

Thế nhưng, nguồn gốc tin tức mà họ dựa vào để phán đoán lại tuyệt đối đáng tin cậy. Người truyền bá tin tức này dường như chẳng có lý do gì để nói dối cả.

Nhưng làm sao có thể chứ? Gần như tất cả mọi người đều không thể tự thuyết phục bản thân tin vào lời đồn này. Sự mâu thuẫn trong suy nghĩ đã khiến họ chỉ hận không thể tự mình tìm Kim Sung-won để hỏi cho ra lẽ xem rốt cuộc là thật hay giả!

Thế nhưng, họ cũng chỉ dám nghĩ vậy mà thôi. Dù cho tin tức là thật hay giả, thái độ mà Lee Jae-hyun và Lee Boo-jin dành cho Kim Sung-won lại không thể nào giả dối được! Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đã quá đủ rồi.

Một luồng khí tức quỷ dị, tựa như mạch nước ngầm dưới đáy biển sâu, đã âm thầm lan rộng khắp giới giải trí! Rất nhiều người liên tiếp bắt đầu điều chỉnh thái độ đối với Kim Sung-won. Mnet Media là nơi có sự biến hóa rõ ràng nhất, khi những tiếng nói bất phục trong công ty gần như hoàn toàn biến mất.

Đương nhiên, phần lớn mọi người đều chỉ dựa vào thái độ của Lee Jae-hyun và Lee Boo-jin để hành xử, chứ không hề tin vào lời đồn đại kia.

...

"Vượt qua tiền bối?" Sau khi buổi họp báo của T-Ara kết thúc, câu phát ngôn này của Kim Sung-won như chắp thêm đôi cánh, nhanh chóng lan truyền khắp nơi. “Tiền bối” mà anh nhắc đến là ai, t���t cả mọi người đều hiểu rõ.

Mặc dù khi T-Ara ra mắt, chủ tịch Kim Kwang-soo của Core Contents Media cũng từng nói lời tương tự, nhưng đó là trong chương trình truyền hình thực tế, mang nhiều sắc thái hài hước hơn, mọi người cũng chỉ cười cho qua chuyện.

Girls’ Generation có địa vị thế nào? Với hơn 200 ngàn người hâm mộ, có nhóm nhạc nữ nào có thể làm được điều đó, thậm chí có nhóm nhạc nữ nào dám nghĩ đến chuyện đó?

Nhưng câu nói này từ miệng Kim Sung-won thốt ra lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác biệt! Thành công của Girls’ Generation có mối quan hệ không thể tách rời với anh. Đồng thời, trong lúc anh đang xảy ra mâu thuẫn ầm ĩ với công ty S.M, và mối quan hệ với Girls’ Generation đang trong tình thế gần như rạn nứt, việc đột nhiên chiêu mộ T-Ara vào công ty mình, rồi lại nói ra những lời này tại buổi lễ ký kết, thực sự khiến người ta không khỏi suy ngẫm.

Nếu nói còn ai có khả năng tạo nên một Girls’ Generation thứ hai, thì chỉ có anh! Thành công của bản thân anh là một ví dụ, việc Kim Jong Kook năm nào vô cùng nổi tiếng khi giành danh hiệu “Ba vương” cũng là một ví dụ, và anh cũng có phần tham gia vào thành công của Girls’ Generation, cộng thêm năng lực sáng tác và sản xuất nhạc của anh… Mọi người dường như đã mơ hồ thấy được sự quật khởi rực rỡ của một Girls’ Generation thứ hai!

Thậm chí, một số anti-fan của Girls’ Generation bắt đầu cười hả hê và loan truyền rằng "ngày tàn" của họ sắp đến. Chỉ một tin tức như vậy, nhưng lại kéo theo một chuỗi phản ứng dây chuyền.

Mặc dù không xét đến "tin đồn chia tay" giữa Kim Sung-won và Girls’ Generation, nhưng sau khi T-Ara gia nhập công ty, Kim Sung-won chắc chắn sẽ dồn mọi tâm huyết và công sức vào các cô gái. Bất kỳ ca khúc hay, phương thức quảng bá mới mẻ nào cũng tất nhiên sẽ ưu tiên cân nhắc các cô ấy.

Địa vị của Girls’ Generation bỗng trở nên có chút khó xử. Dù cho mối quan hệ của các cô ấy với Kim Sung-won có thân thiết đến đâu, thì sự thật rằng họ là nghệ sĩ trực thuộc công ty S.M cũng không thể thay đổi được.

Chẳng lẽ Kim Sung-won lại có thể bỏ mặc nhóm nhạc nữ của chính mình, mà trái lại dốc sức “t�� lợi cho đối thủ” hay sao?

Dưới sự rắp tâm khuấy động của các anti-fan, thậm chí rất nhiều S♡NE (tên fandom của Girls' Generation) cũng trở nên hoảng loạn ít nhiều. Nếu chỉ đơn thuần là Kim Sung-won không viết nhạc cho Girls’ Generation nữa thì thôi, nhưng anh lại còn muốn dồn toàn lực để tạo dựng T-Ara đối đầu trực diện với Girls’ Generation! Sự khác biệt này thật sự quá lớn.

Chín cô gái của Girls’ Generation nhận được tin này vào buổi trưa, sau đó Sooyoung và những người khác nhìn nhau đầy lo lắng. Vốn dĩ, việc Kim Sung-won với tư cách là hội trưởng công ty nói như vậy là điều hết sức bình thường, nhưng hiện tại lại đúng vào thời điểm anh đang có mâu thuẫn ầm ĩ với nhóm mình.

Nói thật, các cô ấy rất lo lắng Kim Sung-won sẽ bị các thành viên T-Ara chiếm đoạt! Dù không xét đến yếu tố tình cảm, thì với năng lực của Kim Sung-won, ai mà chẳng muốn giữ chặt anh bên cạnh mình?

“Dù không có T-Ara, trong công ty anh ấy vẫn còn có nhóm nhạc nữ tiềm năng khác, sớm muộn gì cũng sẽ đến ngày đó thôi,” Han Tae-ho khuyên giải các cô gái. “Hơn n���a, năng lực của các em mới là chìa khóa của thành công! Nhiều nhóm nhạc nữ ra mắt như vậy, dù cho 2NE1 có thanh thế lừng lẫy như mặt trời ban trưa, thì về độ nổi tiếng cũng hoàn toàn không thể sánh bằng các em…” Han Tae-ho cho rằng các cô ấy lo lắng về sự cạnh tranh từ T-Ara.

Cũng phải, các cô ấy quả thực đang lo lắng về sự cạnh tranh từ T-Ara! Thế nhưng, không chỉ là trong sự nghiệp, mà còn là sự cạnh tranh liên quan đến một người đàn ông!

“Này! Sung-won oppa rốt cuộc nghĩ gì vậy?” Đợi Han Tae-ho rời đi, Hyoyeon lập tức vòng tay qua cổ Seohyun và hỏi. Cô là thành viên quan tâm Seohyun nhất trong Girls’ Generation, hơn nữa vì tính cách mạnh mẽ nên Seohyun có chuyện gì cũng luôn thích tâm sự với cô ấy.

Nghe câu hỏi của Hyoyeon, ngoài Taeyeon, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Seohyun. Vào lúc này, ai còn quan tâm cô ấy có tức giận hay không? Dù cho có tức giận đến mấy cũng không thể thay đổi bản chất “túi trút giận” nhỏ bé của cô ấy!

“Em cũng không biết.” Seohyun bị ánh mắt các chị tập trung như sói, nhất thời không tự chủ đư���c mà giải thích. Cô cũng không muốn bị mấy người chị này lần lượt xâu xé một phen.

Hyoyeon và mấy người khác đồng loạt nhíu mày khó hiểu.

Vốn dĩ các cô ấy có được những điều kiện thuận lợi được trời ưu ái, ai ngờ thoáng chốc lại xảy ra hiểu lầm thế này, sau đó T-Ara lại đúng vào thời điểm này gia nhập công ty của Kim Sung-won!

Đối với cạnh tranh trong công việc, các cô ấy không quá lo lắng, vì mọi người đều dựa vào thực lực của mình, và các cô ấy có đủ lòng tin! Nhưng nếu như tâm tư của Kim Sung-won chuyển sang T-Ara, thì điều đó quả thực khiến các cô ấy có chút khó mà chấp nhận được.

Cho đến khoảnh khắc đối thủ cạnh tranh xuất hiện này, các cô ấy mới ý thức được rằng, từ trước đến nay, nhóm mình đều đã quen với việc nhận được mà chẳng mấy khi để ý đến việc phải đánh đổi.

“Thôi được, các em đừng làm khó Seohyun nữa.” Taeyeon thấy Seohyun vẫn còn cẩn thận giãy dụa cố gắng thoát khỏi vòng tay của Hyoyeon, liền mở miệng nói: “Chúng ta phải tin tưởng chính mình, bởi vì chúng ta là Girls’ Generation!”

Lần này, mọi người không hề hưởng ứng cô ấy, mà là cẩn thận đánh giá cô ấy một lát, rồi Tiffany nhẹ giọng nói: “Taeyeon, chẳng lẽ cậu không lo lắng trái tim Sung-won oppa sẽ bị người khác chiếm đoạt sao?” Vừa nói Tiffany vừa đánh giá vẻ mặt của cô ấy, sau khi nói xong lại vội vã giải thích: “Tớ không phải nói Sung-won oppa sẽ đổi lòng, chỉ là… chỉ là…”

“Thôi! Đừng nói n��a.” Taeyeon đột nhiên cắt ngang lời Tiffany, giữa hai hàng lông mày hiện lên một nét bực dọc, nói: “Chúng ta hiện tại có rất nhiều chuyện cần phải cân nhắc, nào là buổi biểu diễn, nào là album mới…”

“Ai…” Tiffany đột nhiên nghiêng đầu thở dài, bất kỳ ai cũng có thể thấy rõ cô ấy rất để tâm, hơn nữa là thành viên để tâm nhất trong chín người!

“Thôi nào, chúng ta vẫn nên làm tốt chuyện của mình trước đã.” Jessica nói. “Sung-won oppa không phải là người đàn ông dễ thay lòng đổi dạ.”

“Đúng vậy!” Yoona cũng không tự chủ được mà gật đầu phụ họa theo.

Cả hai người ấy, đều thấm thía vô cùng.

“Tốt! Thời gian nghỉ ngơi kết thúc!” Lúc này, Han Tae-ho quay lại gọi các cô gái bắt đầu tiếp tục lịch trình.

“Vâng!” Chín cô gái vội vàng lên tiếng trả lời. Họ đang chuẩn bị đi tham gia một tập chương trình âm nhạc, vì thế Seohyun cũng đi cùng.

Thế nhưng, vừa cùng người quản lý của họ tiến vào bãi đậu xe, chưa kịp bước lên xe, các cô gái đã bị hai người đàn ông đeo kính râm chặn lại.

“Các người muốn làm gì?” Han Tae-ho và những người quản lý khác vội vàng đứng dậy nói. Giới giải trí chưa bao giờ là cảnh ca múa mừng cảnh thái bình như bề ngoài, mà những mặt tối luôn tồn tại; chỉ có điều họ là nghệ sĩ trực thuộc công ty S.M nên ít phải đối mặt hơn.

“Chúng tôi tìm cô Seohyun!” Ngoài ý muốn, hai người đàn ông trông rõ ràng không phải người lương thiện ấy lại rất khiêm tốn và lễ phép nói.

“Tìm tôi có chuyện gì?” Seohyun mơ hồ nhận ra một trong số đó, thoạt đầu giật mình, nhưng ngay lập tức đã hiểu ra điều gì đó, không đợi Han Tae-ho truy hỏi liền chủ động mở miệng nói.

“Cô Seohyun, ngày đó chúng tôi đã đắc tội với cô, xin lỗi!” Người đàn ông được Seohyun nhận ra cúi người thật thấp trước cô và nói: “Ông chủ của chúng tôi đã sai chúng tôi đưa hắn đến tạ tội!”

Nói xong, hai người họ kéo một người đàn ông từ chiếc xe bên cạnh ra, chính là gã râu ria đã buông lời trêu ghẹo hôm đó. Chỉ có điều, vào lúc này, bộ dạng hắn lại thê thảm đến không thể tả. Trên mặt hắn cũng không có biến dạng gì quá lớn, nhưng một chân và một cánh tay lại đều rũ xuống vô lực.

“Cô Seohyun, xin lỗi!” Khi hắn bị kéo ngã quỵ xuống đất, và mở miệng nói lời xin lỗi, mọi người mới phát hiện trong miệng hắn không còn một chiếc răng nào, chẳng trách giọng nói lại quái dị đến vậy.

Taeyeon và những người đứng chắn trước Seohyun, tất cả đều dùng ánh mắt cổ quái nhìn cô ấy, Seohyun gia nhập giới xã hội đen từ khi nào vậy?

“Các người đứng dậy đi!” Seohyun vội vàng nói. Khi nào cô ấy từng trải qua chuyện như thế này chứ? Hơn nữa, ánh mắt quái dị từ người quản lý và các chị xung quanh khiến cô ấy khó mà thích nghi được.

“Vâng!” Hai người đàn ông kia đỡ gã râu ria dậy, rồi cúi người nói: “Mong cô Seohyun chuyển lời tới Kim Sung-won tiên sinh, đây là lòng thành của ông chủ chúng tôi.”

“Tôi biết rồi!” Seohyun chỉ hận không thể bọn họ lập tức biến mất, vội vã nói.

Kim Sung-won? Anh ấy lại đã làm gì? Taeyeon và những người khác đồng loạt nghĩ thầm. Mọi bản dịch trên đây đều được truyen.free chắt lọc và gửi gắm đến độc giả bằng sự tâm huyết vô bờ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free