Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 910: Bạo phát (thượng)

Năm 2009, cuộc chiến tranh giành giữa các công ty giải trí Hàn Quốc càng lúc càng khốc liệt, thậm chí đã bộc lộ rõ ràng ra bên ngoài.

Vào cuối tháng 11, tại lễ trao giải MAMA, toàn bộ nghệ sĩ trực thuộc công ty S.M đều vắng mặt. Trong khi đó, tại lễ trao giải Golden Disk vào ngày 10 tháng 12, các nghệ sĩ trực thuộc công ty YG lại đồng loạt vắng mặt.

Ngoài cuộc cạnh tranh giữa hai công ty này, còn có rất nhiều ca sĩ không thể tham dự vì nhiều lý do khác nhau, khiến cho lễ trao giải Golden Disk lần này trở nên có phần ảm đạm, nhiều ca sĩ thậm chí có thể biểu diễn đến hai bài hát.

Nhóm Brown Eyed Girls, từng đoạt giải Nhóm nhạc nữ xuất sắc nhất tại MAMA trước đó, cũng vắng mặt. Kim Sung-won vì không thể sắp xếp lịch trình, bận quay chương trình 《Hai Ngày Một Đêm》, cũng không thể tham dự. Tuy nhiên, bất chấp những điều đó, nhờ album 《Love Rain》 với hơn 500 ngàn bản tiêu thụ, ban tổ chức Golden Disk vẫn quyết định trao giải Album của năm cho anh.

Ngoài Kim Sung-won, lễ trao giải Golden Disk lần này gần như bị các nghệ sĩ trực thuộc công ty S.M thống trị: SJ giành giải Album và giải Nhân khí; Girl's Generation giành giải Bài hát và giải thưởng âm nhạc; SHINee giành giải Nhân khí! Cuối cùng, lễ trao giải đã trở thành sân khấu chúc mừng của đại gia đình S.M, nơi SJ, Girl's Generation, SHINee cùng nhau chúc tụng và vui đùa.

Đặc biệt, đây là giải thưởng quan trọng đầu tiên của Girl's Generation sau năm 2008, các cô gái xúc động đến mức nước mắt giàn giụa, các tiền bối và hậu bối xung quanh cũng dồn dập chúc mừng.

Tuy nhiên, Taeyeon lại không rơi lệ như những đồng đội khác, cũng không tiến lên chúc mừng, khóe miệng cô nở một nụ cười có phần mơ hồ, không biết đang nghĩ gì, vì sợ tiếng pháo hoa mà rụt đầu lại, trông có vẻ cô đơn. Lúc này, Kim Heechul đột nhiên bước đến, ôm chặt lấy cô và khẽ xoa đầu an ủi.

Taeyeon khẽ động thân mình, nhẹ nhàng tách khỏi cái ôm của Kim Heechul.

"Một, hai... tám!" Han Ji-min nhìn màn hình máy tính, thầm lặng đếm trong lòng, Kim Heechul đã ôm Taeyeon trọn vẹn tám giây! Trong lòng cô đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng lại có chút ngoài ý muốn, bên cạnh không hề có luồng khí lạnh như cô tưởng tượng, bầu không khí cũng chỉ hơi chùng xuống một chút rồi lại trở về bình thường.

Chớp chớp mắt, Han Ji-min vô cùng kinh ngạc quay đầu nhìn Kim Sung-won một cái. Hai người họ đang trên đường trở về Seoul, để tạo bất ngờ cho Taeyeon, Kim Sung-won đã đặc biệt yêu cầu ê-kíp 《Hai Ngày Một Đêm》 kết thúc ghi hình sớm hơn vào đêm nay. Chẳng cần suy nghĩ, anh cũng biết giải thưởng âm nhạc năm nay sẽ thuộc về Girl's Generation. Vì thế, anh đã chuẩn bị vội vã trở về Seoul, mang theo món quà bất ngờ dành tặng Taeyeon, sau đó sẽ quay lại địa điểm ghi hình để tiếp tục công việc.

Không chỉ là việc ghi hình 《Hai Ngày Một Đêm》 trong ngày hôm nay, mà còn là sự mệt mỏi tích tụ suốt hơn một tháng qua, khiến Kim Sung-won không kìm được tựa mình vào ghế sofa. Thế nhưng, anh vẫn dõi theo trực tiếp lễ trao giải Golden Disk trên mạng. Theo lý mà nói, khi thấy cảnh tượng như vậy, anh hẳn phải vô cùng tức giận mới đúng.

"Đó chỉ là tình cảm giữa anh em mà thôi, Kim Heechul vẫn luôn rất chăm sóc các cô ấy, ta hiểu điều đó." Kim Sung-won nhận thấy ánh mắt kinh ngạc của Han Ji-min, khẽ mỉm cười, nói với cô.

Han Ji-min càng thêm kinh ngạc há hốc miệng, đưa tay đặt lên trán Kim Sung-won, nói: "Anh không sốt đấy chứ!" Thế nhưng, câu nói này thốt ra từ miệng anh, làm sao cũng khiến người ta khó mà tin nổi!

"Chẳng lẽ ta không thể lý trí một chút trong chuyện tình cảm sao?" Kim Sung-won hất tay Han Ji-min ra, vừa dở khóc dở cười nói.

"Chúc mừng!" Han Ji-min sau khi xác nhận bản thân mình cũng không bị sốt, từ tận đáy lòng nói với Kim Sung-won: "Sung-won oppa cuối cùng anh cũng đã trưởng thành về mặt tình cảm rồi!"

Khóe miệng Kim Sung-won khẽ nhếch lên, ánh mắt dừng lại trên hình ảnh Kim Heechul trong màn hình máy tính một chút. Anh cũng không có quá đỗi vui mừng, mặc dù đã nói ra những lời như vậy, nhưng để chấp nhận ngay lập tức thì vẫn có chút miễn cưỡng.

...

"Ha ha..." Sau khi lễ trao giải Golden Disk kết thúc, một nhóm nghệ sĩ của công ty S.M rời đi cùng với tiếng cười. Mặc dù không giành được giải Album của năm, nhưng thua Kim Sung-won với gần 600 ngàn bản album tiêu thụ thì hoàn toàn có thể chấp nhận được.

"Ồ?" Khi đi đến bãi đậu xe, mọi người chợt phát hiện Kangin, người không thể tham dự, đang đứng cùng trợ lý của SJ.

Leeteuk và các thành viên SJ khác cho rằng anh đến để chúc mừng nhóm của mình, sự oán giận trong lòng đối với anh lập tức giảm đi rất nhiều, mọi người vội vàng tiến đến chào hỏi.

Tuy nhiên, sau khi Kangin chào hỏi họ, lại đột nhiên tìm đến Taeyeon, nói: "Taeyeon, anh có chuyện muốn nói riêng với em."

Những người xung quanh đều ngẩn ngơ, không hiểu rốt cuộc Kangin đang làm gì.

"Có chuyện gì vậy, Kangin oppa?" Taeyeon cũng hơi sững sờ, sau đó lên tiếng hỏi.

"Chúng ta nói riêng đi." Kangin nói, không cho Taeyeon cơ hội phản đối, kéo cánh tay cô, đi ra ngoài về phía bãi đậu xe. Sắc mặt Kangin vô cùng khó coi, dường như đang cố kìm nén sự phẫn nộ, uất ức và oán giận mơ hồ.

Taeyeon khẽ giãy giụa một chút, nhưng không thoát được, liền dừng bước lại, lớn tiếng hỏi: "Kangin oppa, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Anh nói ở đây cũng được!"

Leeteuk và Jessica cùng mọi người đều nhận thấy Kangin có điều bất thường, liền vây lại. Lúc này, các nghệ sĩ khác về cơ bản đều đã rời đi, nên họ cũng không quá để tâm.

"Kangin, anh muốn làm gì?" Leeteuk, với tư cách là đội trưởng của SJ, không kìm được hét lên với anh ta. Mối quan hệ giữa Kim Sung-won và Taeyeon đã không còn là bí mật trong công ty S.M, anh ta đang định làm gì đây?

"Nói ở đây sao? Được thôi!" Kangin không để ý đến Leeteuk, mà có chút kích động nhìn Taeyeon nói. Vốn dĩ anh ta không phải người có tính cách trầm ổn, thêm vào việc kỳ nghỉ lẽ ra đã được hứa hẹn lại đột nhiên biến thành hai năm nghĩa vụ quân sự, tâm trạng của anh ta có thể tưởng tượng được.

"Đã xảy ra chuyện gì vậy, Kangin oppa?" Taeyeon xoa cánh tay mình vẫn còn hơi đau vì bị anh ta nắm, cau mày khó hiểu hỏi.

Leeteuk, Kim Heechul, Jessica và những người khác xung quanh cũng đều tò mò chờ đợi câu trả lời của anh ta.

"Là Kim Sung-won!" Kangin thậm chí không còn bận tâm đến thân phận đại tiền bối của Kim Sung-won, đầy vẻ oán giận, oan ức nói: "Tôi phải đi nghĩa vụ quân sự! Là do Kim Sung-won đề nghị!"

"Cái gì?" Mọi người đều ngơ ngác, sau đó Jessica, Yoona, Seohyun và những người khác càng đồng thanh kêu lên: "Không thể nào!" Leeteuk, Kim Heechul và những người khác đều cau mày.

Taeyeon vốn dĩ cũng muốn mở miệng, nhưng cô đột nhiên nghĩ đến hai vũ công phụ họa bị loại bỏ và biên đạo múa bị cảnh cáo cách đây một thời gian, hơi há miệng ra, nhưng lại không phát ra tiếng.

Biểu hiện của cô khiến những người xung quanh mơ hồ hiểu lầm điều gì đó.

Lúc này, Kangin lại lấy ra một tờ giấy, nói: "Cái gì mà không thể? Đây là thông báo của công ty dành cho tôi, ghi rõ ràng là đầu năm sau sẽ điều tôi đi lính!"

Kim Heechul là người đầu tiên kích động giật lấy thông báo đó, nhìn qua một lượt, sau đó cũng đầy oán giận mà kêu lên: "Tại sao? Công ty chúng ta tại sao lại bị anh ta ảnh hưởng?" Hiển nhiên, nội dung trên thông báo không sai, mà anh ta vốn dĩ là người luôn bị cảm tính lấn át lý trí.

Leeteuk, Jessica, Seohyun và những người khác cũng đều đã xem qua thông báo. "Cái này cũng đâu thể chứng minh là oppa làm chứ? Hơn nữa oppa lại không phải người quản lý công ty, làm sao có khả năng làm được điều đó?" Seohyun nghiêm túc giải thích.

"Quản lý Choi Gyeong-uk chính miệng nói với tôi!" Kangin quay đầu nhìn chằm chằm Seohyun, nói.

Seohyun bị ánh mắt anh ta nhìn chằm chằm đến mức khẽ rụt người lại, nhưng ngay lập tức lại thẳng người, không chút yếu thế nhìn anh ta nói: "Không thể nào! Oppa tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện này!" Mặc dù không biết đầu đuôi chân tướng sự việc, nhưng Seohyun lại tin chắc oppa không phải là người như vậy. Cho dù có ghen tuông hay tức giận, Kim Sung-won cũng tuyệt đối sẽ cân nhắc đến cảm nhận của Taeyeon!

"Kangin oppa, anh đừng lo lắng trước đã, chờ chúng em hỏi Sung-won oppa rồi tính." Yoona cũng khuyên nhủ, "Sung-won oppa không thể làm ra loại chuyện này!"

Jessica, Yuri và những người khác cũng tiến lên khuyên giải, ngược lại, Taeyeon, người bạn gái chính thức, lại không hề lên tiếng.

"Sao lại không thể? Chẳng lẽ các cậu không biết tính tình của anh ta sao? Lần trước tôi và Taeyeon cùng đi ra ngoài, vừa vặn bị anh ta nhìn thấy!" Kangin mơ hồ có xu hướng mất kiểm soát cảm xúc. Với cú sốc đột ngột này, anh ta vẫn chưa chuẩn bị tâm lý tốt.

Mọi người nhìn về phía Taeyeon, lại thấy cô u ám trầm mặc, không biết đang suy nghĩ gì. Mọi người càng thêm hiểu lầm, Kim Heechul mơ hồ đã có dấu hiệu bùng nổ, mặt đầy tức giận định nói gì đó, nhưng lại đột nhiên bị một chùm ánh đèn chiếu vào người, sau đó mọi người liền thấy một chiếc xe đột nhiên chạy vào.

Giờ này, làm sao còn có xe đi vào? Mọi người có chút hoang đường nghĩ đến một khả năng.

Quả nhiên! Chiếc xe không đi thẳng vào bãi đậu xe mà dừng lại phía trước, một bóng dáng đàn ông bước xuống từ trên xe, trong tay anh ta cầm một bó hồng phấn và một phong thư. Dưới ánh đèn xe chiếu rọi, mọi người nhìn thấy đặc biệt rõ ràng.

"Có chuyện gì vậy?" Kim Sung-won vất vả lắm mới chạy đến bãi đậu xe chỉ vài phút sau khi Golden Disk kết thúc, không ngờ vừa đến nơi liền nhìn thấy SJ, Girl's Generation và những người khác đang vây quanh một chỗ, liền xuống xe tiến lên hỏi.

Dường như là quá đỗi bất ngờ, lại giống như bị khí thế của anh ta làm cho kinh sợ, mọi người tại hiện trường nhất thời không hề có một tiếng động.

Kangin ngay lập tức yếu thế đi khi nhìn thấy Kim Sung-won xuất hiện, sau đó có chút rụt rè quay đầu đi. Anh ta hơi sợ Kim Sung-won, nhưng lại cảm thấy vô cùng uất ức, nên mới sau khi nhận được thông báo của công ty vào tối nay liền trực tiếp tìm đến Taeyeon để "tố cáo"!

Taeyeon đúng lúc thấy được vẻ mặt của Kangin, trong lòng cô bỗng chốc chua xót, sau đó cắn cắn môi, một tay đẩy anh ta ra, bước về phía Kim Sung-won. Oppa, người bình thường vẫn luôn chăm sóc mình trong các chương trình, vẫn luôn vui vẻ trò chuyện, lại bị bức ép đến mức này!

Kim Sung-won nhìn thấy Taeyeon bước đến, vừa định đưa bó hồng trong tay cho cô, lại nghe cô nổi giận đùng đùng kêu lên: "Oppa, tại sao anh lại làm như vậy?" Vì phẫn nộ mà giọng cô trở nên lạc đi, thậm chí còn có chút khàn đặc, khiến mọi người vừa mới kịp phản ứng lại lần nữa ngẩn ngơ.

"Cái gì?" Kim Sung-won khẽ cau mày, cố gắng kiềm chế cơn tức giận bỗng chốc trào dâng trong lòng, dốc sức dùng ngữ điệu bình thản hỏi. Anh đến đây với đầy ắp tình ý, vậy mà Taeyeon lại đón tiếp anh bằng thái độ này, làm sao anh có thể không tức giận? Hơn nữa, anh còn chưa hiểu rõ nguyên do!

Những lời dịch này, nơi câu chuyện tìm thấy tiếng nói Việt, là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free