(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 904: Cướp nhân tài
Sau khi thương lượng với Qri, Kim Sung Won lại lần lượt gặp gỡ và trò chuyện với vài thành viên khác của T-Ara. Việc chiêu mộ nhân tài vốn dĩ là vậy, hắn cũng chẳng có gì phải e ngại.
Ai ai cũng khát khao thành công, đặc biệt là những nghệ sĩ mới ra mắt, sự khát vọng thành công của họ càng thêm mãnh liệt.
Dù chưa lập tức bày tỏ thái độ, nhưng không thể phủ nhận, các nàng đã có chút động lòng, chỉ là vì những nỗi lo lắng chất chồng mà không khỏi đắn đo suy tính. Điều này Kim Sung Won thấu hiểu, cũng không ép buộc các nàng, chỉ thỉnh thoảng bóng gió đôi lời.
Có Qri ở đó, mọi việc thuận lợi hơn nhiều. Cũng chẳng cần Qri cố sức làm gì, chỉ cần nàng kể lại phản ứng của các thành viên cho hắn là đủ, như vậy hắn mới có thể nắm bắt chính xác tâm lý của các nàng.
Kim Sung Won vốn định "nước chảy đá mòn", từ từ "dụ dỗ" các nàng về công ty mình, dù sao giữa các nàng và công ty quản lý Core Contents Media cũng chẳng có mâu thuẫn rõ ràng nào.
Thế nhưng, chuyện hôm nay đột ngột bùng nổ, vài thành viên T-Ara lại vừa lúc liên hệ hắn, Kim Sung Won liền bất chợt quyết định không chần chừ thêm nữa!
Sáu thành viên T-Ara, gồm Jeon Boram, Qri, Park So Yeon, Ham Eunjung, Park Hyomin và Park Ji Yeon, ngoại trừ Qri đã biết từ trước, năm người còn lại đều vô cùng ngạc nhiên trước hành động "đào người" bất ngờ của Kim Sung Won.
Việc trực tiếp chiêu mộ tân binh vừa ra mắt từ công ty khác hoàn toàn khác biệt về ý nghĩa so với việc ký hợp đồng với những nghệ sĩ đã hết hạn. Việc đầu đã đi ngược lại quy tắc cạnh tranh chính đáng, e rằng sẽ khiến nhiều người trong giới phản cảm, xa lánh.
Ban đầu, Ham Eunjung cùng những người khác chỉ coi đây là một bí mật nhỏ của riêng mình, một mặt bàn bạc với gia đình, một mặt âm thầm quan sát phản ứng của các thành viên khác. Ngoại trừ Qri, chẳng ai biết mình là người thứ mấy tiếp xúc với Kim Sung Won. Nào ngờ, Park Ji Yeon, người nhỏ tuổi nhất, chiều nay lại vô tình hỏi mọi người bằng giọng đùa giỡn: "Nếu Sung Won oppa thật sự muốn 'đào người' thì mọi người có đồng ý không?"
Chỉ một câu nói ấy, mọi người chợt nhận ra Kim Sung Won đã tiếp xúc với từng thành viên! Sau đó, sáu người trải qua một phen trầm mặc, thương nghị, quyết định cùng lúc gặp mặt Kim Sung Won, xem hắn sẽ thuyết phục sáu người bọn họ ra sao, và liệu những lời hứa hẹn có giống nhau hay không.
Điểm này vô cùng quan trọng! T-Ara từng vì chuyện thành viên rời nhóm mà buộc ph��i ra mắt lại, gần như mỗi người đều lo lắng Kim Sung Won cố ý mượn tay các nàng để trả thù công ty. Chuyện này liên quan đến tiền đồ, vận mệnh của chính mình, là một quyết định trọng đại, khiến các nàng không thể không thận trọng.
Vừa hay, các nàng lại có một buổi tối để nghỉ ngơi.
Sau khi Kim Sung Won nhận được điện thoại của Qri, vì cả sáu người đều ở cùng nhau, nên hắn liền đón các nàng đến biệt thự của mình.
Cuộc trò chuyện diễn ra vô cùng thuận lợi, thế nhưng, sau khi biết Kim Sung Won không lừa gạt mình, sáu người lại bắt đầu lo lắng những nguyên nhân khác. Mặc dù Kim Sung Won giải thích vô cùng hợp tình hợp lý, phân tích cũng rất tỉ mỉ, nhưng các nàng vẫn luôn cảm thấy có một phần trăm nào đó chưa đủ tin tưởng.
Đối với những tân binh ở tuổi này, thân phận này mà nói, việc đắn đo suy tính cũng là điều khó tránh khỏi.
"Các em đều đã bàn bạc với gia đình rồi chứ?" Kim Sung Won thấy vậy, liền mở miệng hỏi.
"Vâng." Sáu người lần lượt gật đầu.
"Thái độ của phụ huynh ra sao?" Kim Sung Won tiếp tục hỏi.
Sáu người hơi chút do dự, liếc nhìn nhau, rồi Qri lên tiếng trước tiên: "Nếu những lời Sung Won oppa nói đều là thật, thì họ không hề phản đối." Thái độ của phụ huynh năm người còn lại cũng đại khái tương tự.
"Ta biết các em lo lắng điều gì." Kim Sung Won mỉm cười nói, "Ta có thể giúp các em yên tâm, nhưng đến lúc đó các em sẽ không còn đường lui!"
Sáu người Ham Eunjung nhìn chăm chú một thoáng, sau đó vẫn như cũ là từ Qri bắt đầu lần lượt gật đầu. Nếu như có thể xóa bỏ chút lo lắng cuối cùng ấy của các nàng, thì các nàng còn lý do gì để không đồng ý nữa chứ?
"Hãy kể ra một chuyện không tốt mà công ty đã làm với các em đi, sáng sớm ngày mai chuyện này sẽ xuất hiện trên trang đầu chuyên mục giải trí của 《National Business Daily》." Kim Sung Won nói với các nàng.
Sáu người Ham Eunjung đồng loạt há miệng, trừng lớn hai mắt, thì ra 《National Business Daily》 giúp hắn ra mặt không phải là không có nguyên do!
"Chủ tịch công ty lúc nào cũng dùng việc thay đổi thành viên để uy hiếp chúng em!" Khoảnh khắc này, người phản ứng nhanh nhất và quyết đoán nhất lại là Ham Eunjung.
Năm người còn lại thấy vậy, cũng đều gật đầu xác nhận chuyện này là thật, hình tượng Kim Sung Won trong lòng các nàng đã bắt đầu biến thành vị chủ tịch tương lai của công ty.
Kim Sung Won trực tiếp gọi điện cho Lee In Jung ngay trước mặt các nàng: "Anh In Jung, sáng sớm ngày mai, trang đầu chuyên mục giải trí của 《National Business Daily》 sẽ đăng một bài viết về việc chủ tịch Core Contents Media dùng chuyện thay đổi thành viên để uy hiếp các thành viên T-Ara vâng lời."
"Được!" Lee In Jung dứt khoát đồng ý, cuộc trò chuyện rất ngắn, chỉ vài ba câu, nhưng sáu người Ham Eunjung lại không kìm được mà đứng thẳng người, vừa hơi lo lắng vừa đầy mong chờ nhìn Kim Sung Won.
"Sáng mai xem báo nhé." Kim Sung Won cúp điện thoại, rồi nói với các nàng.
"Vâng ạ!" Sáu người đột nhiên trở nên thận trọng hơn chút, không còn tùy tiện như trước nữa.
"Các em không cần như vậy." Kim Sung Won thấy vậy, mỉm cười nói với sáu người, "Công ty ta theo đuổi một bầu không khí kiểu đại gia đình, vì vậy, chỉ cần không phải lúc làm việc, các em có thể thoải mái với ta." Điều này, hắn luôn luôn nói được làm được, chẳng phải Han Hyo Joo cũng dám trực tiếp đẩy hắn ngã đó sao?
"Vâng." Tâm tình căng thẳng của sáu người dần dần được xoa dịu.
"Đi thôi, ta dẫn các em đi ăn khuya!" Kim Sung Won đột nhiên đề nghị. Ngày mai mọi chuyện đã rõ ràng, vậy thì chẳng cần che giấu điều gì nữa. Còn về việc thế giới bên ngoài nhìn nhận ra sao, ha ha, đúng sai, tốt xấu thì liên quan gì đến người ngoài? Mỗi người đều sống vì bản thân mình! Cùng lúc danh tiếng bùng nổ, hắn bất tri bất giác quen với việc bị các quy tắc của giới nghệ sĩ ràng buộc, suýt nữa quên mất mình từng là Kim Sung Won "lấy bản thân làm trung tâm"!
Phá vỡ quy tắc, cạnh tranh không lành mạnh ư? Từ đêm hắn bị Mnet biến thành trò cười, những điều này đã bị hắn vứt bỏ hết.
"Cảm ơn Sung Won oppa." Sáu người đồng loạt cúi người nói lời cảm ơn, không ai từ chối.
...
Han Tae Ho qua gương chiếu hậu nhìn thấy Taeyeon bỗng nhiên có chút tiều tụy đang gọi điện cho Han Ji Min, không khỏi phiền muộn mà hung hăng xoa mũi mình.
Khoảng thời gian này, vì lịch trình quá dày đặc, sắp xếp thời gian quá eo hẹp, thêm vào chuyện Girl's Generation sắp tổ chức buổi hòa nhạc, tâm tình hắn vô cùng buồn bực. Bởi vậy mới đột nhiên bộc phát trước lời hỏi thăm bình thường của Kim Sung Won.
Sau đó nhìn thấy Kim Sung Won lạnh lùng cùng Taeyeon bất an, hắn chợt cảm thấy vô cùng áy náy.
"Sung Won oppa không ở công ty ư?" Lúc này, câu hỏi đầy kinh ngạc và bất an của Taeyeon truyền vào tai hắn, khiến lòng Han Tae Ho cũng vô cớ căng thẳng theo, âm thầm cầu khẩn Kim Sung Won và Taeyeon tuyệt đối đừng chia lìa! Hắn vô cùng rõ ràng, Kim Sung Won chiếm giữ tỷ lệ lớn đến mức nào trong các yếu tố làm nên thành công của Girl's Generation.
"Chị Ji Min, chị có biết anh ấy đi đâu không?" Taeyeon không thể chờ đợi hơn nữa mà hỏi, trong lòng mơ hồ dâng lên một luồng cảm giác bất an.
"Không biết." Dù cho là Taeyeon, không có sự đồng ý của Kim Sung Won, Han Ji Min cũng không thể kể chuyện chiêu mộ nhân tài cho nàng, đành phải trả lời như thế.
"Vâng, cảm ơn chị Ji Min." Lòng Taeyeon chợt se lạnh, giọng nói đột nhiên hạ thấp, chẳng biết vì sao, bóng dáng Qri đột nhiên hiện lên trong đầu nàng. Han Ji Min làm sao có thể không biết tung tích Kim Sung Won cơ chứ?
"Em làm sao vậy? Taeyeon, sao không trực tiếp gọi điện cho Sung Won oppa?" Han Ji Min hiện tại vẫn không biết vì sao Kim Sung Won lại tức giận.
"Không có gì ạ. Em biết rồi, cảm ơn chị Ji Min." Taeyeon cắn môi, đáp lời.
Han Tae Ho giảm tốc độ xe, chờ Taeyeon xác định vị trí của Kim Sung Won.
Ngón cái nhẹ nhàng vuốt ve phím số 1 trên chiếc điện thoại bóng loáng một lát, Taeyeon mới nhấn gọi.
... Cũng không xuất hiện tình cảnh Kim Sung Won từ chối không nghe máy vì tức giận như nàng tưởng tượng, mà là một khoảng lặng kéo dài.
"Anh đang ở đâu?" Dừng một lát, Taeyeon yếu ớt hỏi trước. Chẳng biết vì sao, trước mặt Kim Sung Won, nàng lúc nào cũng không kìm được mà "thấp hơn một bậc", dù Kim Sung Won đặc biệt cưng chiều sủng ái nàng, cũng không thể xóa bỏ cảm giác này. Trong ngày thường, nàng thích trêu chọc Kim Sung Won, để Kim Sung Won dỗ dành nàng, cũng là vì nguyên nhân này.
"Anh ��ang dùng bữa." Giọng Kim Sung Won vẫn có chút trầm thấp, toát lên một nỗi bực dọc khó tan.
"Vâng." Taeyeon khẽ đáp, dừng một lát, rồi cẩn thận hỏi: "Lát nữa anh về công ty hay về nhà?"
"Về công ty." Kim Sung Won nói, "Nhưng có lẽ sẽ rất muộn." Không hề do dự, nhưng giọng điệu lại có vẻ hơi cứng nhắc.
"Vâng." Taeyeon lại một lần nữa đáp lời, nhất thời chợt không biết nói gì thêm, nhưng lại không nỡ cúp điện thoại.
Kim Sung Won cũng không nói gì, nhưng cũng không cúp máy.
"Thưa quý khách, đồ uống của quý khách đây ạ." Cứ thế trầm mặc mấy chục giây sau, Taeyeon đột nhiên nghe thấy tiếng người phục vụ từ trong điện thoại, nhất thời cảm giác trái tim như bị kim châm nhẹ một cái.
Anh ấy đang dùng bữa cùng người phụ nữ khác ư? Vào lúc gần 1 giờ sáng? Hơn nữa còn phải rất muộn mới có thể về công ty! Trong tình thế này, Taeyeon không thể không suy nghĩ lung tung.
"Cảm ơn." Giọng một người phụ nữ trẻ tuổi vọng đến.
"Anh đang dùng bữa cùng ai?" Taeyeon cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi.
"Vài hậu bối, có chút chuyện cần bàn bạc." Kim Sung Won nói. Mặc dù không nói rõ thân phận của Ham Eunjung và những người khác, nhưng hắn lại úp mở cho biết là đang cùng "vài hậu bối".
Taeyeon nghe xong, trong nháy mắt cảm thấy lòng mình sáng bừng, dường như giữa bầu trời mây đen dày đặc bỗng hé lộ một vệt nắng, dùng giọng điệu nhẹ nhàng, như đứa trẻ nhỏ được kẹo, dặn dò hắn: "Vâng, đừng uống rượu nh��, về sớm một chút!" Nàng đã quen với cách nói chuyện kiểu này của Kim Sung Won, tự nhiên hiểu được ý tứ ẩn chứa bên trong. Sự dịu dàng tinh tế không thể che giấu được dù đang tức giận, khiến nàng đặc biệt cảm động và vui vẻ.
"Ừm!" Kim Sung Won nghe thấy giọng điệu vui vẻ của Taeyeon, cứng rắn đáp một tiếng.
"Vậy em đi chờ anh trước nhé." Taeyeon nghe xong, áp lực trong lòng ngược lại nhẹ đi một chút, tiếp tục nói: "Em sẽ đợi anh về!"
Trong điện thoại đột nhiên im lặng, Kim Sung Won dường như đang trầm ngâm, do dự điều gì, phải mất hơn mười giây mới mở miệng nói: "Không có chuyện gì thì anh cúp máy đây!"
"Vâng." Taeyeon đáp lời, lại phát hiện hắn trước sau như một vẫn không cúp máy trước, trong lòng trào qua một luồng nhiệt lưu ấm áp, nói với hắn: "Lần này em muốn nghe tiếng anh cúp máy."
Kim Sung Won không nói gì, dừng một lát, rồi cúp điện thoại. Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong quý vị đọc giả hãy trân trọng và không tùy tiện sao chép.