Sân khấu MAMA năm 2009 được thiết kế tựa hình vòm cung cao ngất, khu vực khán giả phân bố cả hai phía trước và sau sân khấu chính. Ghế ngồi dành cho nghệ sĩ được sắp xếp tại trung tâm hội trường, mọi cử chỉ hành động của họ đều lọt vào tầm mắt người hâm mộ.

Kim Sung-won không cố tình tiến vào khu vực trung tâm mà an tọa ở vị trí hàng đầu của người hâm mộ mình. Bên trong hội trường, đông đảo nhất vẫn là người hâm mộ BigBang và 2PM, họ chia thành từng trận địa riêng biệt, mang khí thế đối đầu rõ rệt.

Dẫu cho việc Park Jaebeom rời nhóm đã tạo nên ảnh hưởng không nhỏ đến hình tượng của 2PM, nhưng sức hút của nhóm lại không mấy suy giảm. Điều này khiến người hâm mộ không khỏi bất lực, bởi lẽ dù đông đảo người vẫn không ngừng kêu gọi đội trưởng Park Jaebeom trở về, và họ đều thấu hiểu rằng các thành viên 2PM cùng JYP chỉ đang an ủi họ một cách hình thức, song họ vẫn chẳng thể nào khác hơn ngoài việc lựa chọn tin tưởng.

Khi lễ trao giải chính thức khai mạc, không khí tại hiện trường cũng dần trở nên tĩnh lặng.

Từ trước đến nay, làng nhạc Hàn Quốc vẫn luôn chứng kiến cảnh "dương thịnh âm suy", các nhóm nhạc nữ dường như chỉ có thể làm nền cho các nhóm nhạc nam. Tuy nhiên, cục diện này đã có sự thay đổi đáng kể trong năm nay.

Hàng loạt nhóm nhạc nữ như After School, 4minute, 2NE1, T-Ara... ra mắt, cùng với sự quật khởi mạnh mẽ của Girl's Generation, Kara, Brown Eyed Girls, đã thổi một luồng gió nữ tính dịu dàng vào sân khấu lễ trao giải MAMA năm nay.

Kim Sung-won tỏ vẻ khá thoải mái, thỉnh thoảng lại cùng Nicole của nhóm Kara bên cạnh thì thầm vài câu. Dẫu không ngồi ngay trung tâm, nhưng vị trí của anh cũng không quá lệch.

"Chẳng hay đêm nay Sung-won oppa sẽ đoạt được mấy giải thưởng đây?" Nicole đùa cợt hỏi Kim Sung-won. Lời nàng nói cũng chính là tiếng lòng của đa số người đêm nay, bởi lẽ Kim Sung-won vốn đã vô cùng mạnh mẽ, nay lại được Mnet hết sức ưu ái, ít nhất hẳn phải được ban cho ba giải thưởng trở lên chăng?

"Ha ha..." Kim Sung-won chỉ cười khẽ, chẳng hề đáp lời, bởi lẽ ý nghĩ của anh cũng tương tự. Đây không phải kiêu ngạo, mà là một sự tự tin vững chắc! Trong các hạng mục Ca khúc của năm, Album của năm, Nghệ sĩ của năm, ít nhất anh phải có một giải; giải Sáng tác tính là một; Đạo diễn MV xuất sắc hẳn cũng vậy, dẫu sao MV 《It's Raining》 đã nổi danh khắp cả nước; giải Nghệ sĩ ballad chắc chắn có một; giải Nam ca sĩ xuất sắc nhất... Đoạt được ba giải thưởng trong số này hẳn không phải là vấn đề lớn.

Thế nhưng, đêm nay, MAMA đã định trước sẽ trở thành một trò khôi hài!

Giới thiệu người được đề cử, khách mời danh dự xướng tên người chiến thắng, người đoạt giải xúc động đến rơi lệ mà phát biểu cảm nghĩ... Tất cả những điều này dường như đã trở thành một mô thức cố hữu của các lễ trao giải.

Càng về cuối lễ trao giải, sắc mặt Kim Sung-won càng lúc càng lạnh lẽo, đến nỗi năm thành viên nhóm Kara ngồi cạnh anh cũng cảm nhận được hàn khí tỏa ra từ người anh, nhất thời chẳng biết nên khuyên nhủ, an ủi thế nào, hay nói điều gì mới phải, cuối cùng đành giữ im lặng.

Giải Nam ca sĩ xuất sắc nhất thuộc về Drunken Tiger, một cái tên ít được chú ý đã bứt phá trong số các ứng cử viên nặng ký như Rain, G-Dragon và Kim Sung-won; giải Đạo diễn MV xuất sắc nhất thuộc về Hong Won-il, hoàn toàn bỏ qua Kim Sung-won; giải Sáng tác thuộc về Park Jin Young, người đã cùng anh viết nên 《Nobody》, chứ không phải tên anh; giải Nghệ sĩ của năm được trao cho 2PM, nhóm nhạc đứng thứ năm với tỷ lệ bình chọn của cư dân mạng chỉ đạt 49496, chiếm 4% tổng số phiếu; giải Ca khúc của năm thuộc về 《I Don't Care》 của 2NE1, đứng thứ sáu với tỷ lệ bình chọn của cư dân mạng chỉ đạt 35.578, chiếm 3% tổng số phiếu; giải Album của năm thuộc về 《Heart Breaker》 của G-Dragon.

Có lẽ là để an ủi, hoặc bởi Kim Sung-won luôn là trụ cột vững chắc của dòng nhạc ballad, anh đã được trao "Giải Ca khúc ballad xuất sắc nhất". Điều khiến Kim Sung-won cười tự giễu là, ngay giữa thời khắc ấy, anh vẫn còn rất nỗ lực trình diễn trên sân khấu!

Thật là nực cười biết bao! Kim Sung-won đột nhiên cảm thấy mình giống hệt một gã hề lố bịch! Trước đó, công ty S.M đã phản đối lễ trao giải MAMA, và vì có mâu thuẫn với Mnet, một người có mối quan hệ thân cận với công ty S.M như anh lại lựa chọn tham dự MAMA, nếu không phải gã hề thì còn là gì nữa? Cư dân mạng sẽ chẳng bận tâm đến việc anh vì đại cục nào, vì lợi ích của nghệ sĩ dưới trướng công ty, hay vì lập trường cá nhân... Họ chỉ sẽ nói rằng Kim Sung-won đã lấy mặt nóng mà dán vào mông lạnh của Mnet!

Tại lễ trao giải lần này, câu được nhắc đến nhiều nhất e rằng chính là "Xin lỗi". Drunken Tiger đã nói một câu khi phát biểu nhận giải, Hong Won-il nói một câu, Park Jin Young cũng nói một câu. Ngay cả 2NE1 và G-Dragon cũng đều riêng biệt nói một câu!

Dẫu chỉ là một câu nói ấy, chẳng hề đề cập đích danh ai, khiến một số người không rõ sự tình lầm tưởng rằng họ đang khiêm tốn mà xin lỗi các đối thủ cạnh tranh. Thế nhưng, tất cả người hâm mộ nhạc Hàn đều thấu rõ họ đang muốn nói với ai!

Ngay từ khi giải Ca khúc của năm được công bố, không khí toàn bộ lễ trao giải đã trở nên quỷ dị. Vừa nghe Kang Ho-dong tuyên bố người đoạt giải là 2NE1 với ca khúc 《I Don't Care》, người hâm mộ của Kim Sung-won tại hiện trường lập tức bắt đầu xôn xao, ồn ào.

Và khi giải Nghệ sĩ của năm bị 2PM giành mất, trong lúc người chủ trì đang tiến hành tổng kết cuối cùng, từ phía hàng ghế người hâm mộ của Kim Sung-won đã vọng lên những tiếng chửi rủa.

Ánh mắt các nghệ sĩ xung quanh nhìn về phía Kim Sung-won cũng trở nên rất đỗi kỳ lạ, tuyệt nhiên chẳng có ý trào phúng, nhưng lại pha chút đồng tình, hoặc là an ủi! Điều này khiến anh cảm thấy mặt mình như bị kim châm, trái tim cũng vì đó mà từng đợt co thắt, âm thanh xung quanh trở nên mờ ảo, dường như vọng về từ cuối chân trời xa xăm.

Dẫu cho trước khi nhập ngũ, anh chưa từng phải chịu đựng nỗi nhục này! Đây là lần đầu tiên kể từ khi anh chào đời! Đặc biệt là khi anh vừa hoàn tất thương vụ thâu tóm 50% cổ phần của tờ 《National Business Daily》, nắm giữ đại quyền, đúng vào thời khắc sự tự tin đang dâng cao tột độ, lại bị một làn sóng mưa đá như thế giáng thẳng vào đầu, tâm trạng của anh thật có thể tưởng tượng được!

Dẫu chẳng rõ những điều này, thì lòng tự trọng của Kim Sung-won mạnh mẽ đến nhường nào, phàm ai hiểu rõ con người anh đều sẽ thấu tỏ!

Phía hậu trường, Han Ji-min cũng có biểu hiện chẳng khác Kim Sung-won là bao. Nàng khoanh tay trước ngực, khóe môi ẩn hiện nụ cười khẽ, vừa trò chuyện cùng các quản lý nghệ sĩ khác đến giao lưu, vừa dõi theo lễ trao giải trên màn hình.

Giải Nam ca sĩ xuất sắc nhất? Thôi được, không có thì thôi, Drunken Tiger cũng chẳng dễ dàng gì; Đạo diễn MV xuất sắc? Quên đi, không có thì không có, đằng nào Kim Sung-won vốn chỉ là ý nghĩ chợt nảy sinh mà thôi; Giải Sáng tác cũng không có ư? Điều này quả thực là trò cười; Ca khúc của năm không có, Album của năm không có, Nghệ sĩ của năm lại càng không!

Han Ji-min buông tay xuống, mặt không chút biểu cảm mà gật đầu với các quản lý đồng nghiệp xung quanh, sau đó vỗ vỗ tay, lạnh giọng nói với trợ lý và chuyên gia trang điểm của Kim Sung-won: "Dọn dẹp đồ đạc, rời đi!"

... Theo quy trình, sau khi lễ trao giải kết thúc, tất cả khách mời đoạt giải đều sẽ lên sân khấu chụp ảnh chung. Bất kể là lễ trao giải nào, nghi thức này đều hiện hữu.

Nhưng ngày hôm nay, không khí tại hiện trường lại vô cùng quỷ dị.

Người hâm mộ của Kim Sung-won đã theo yêu cầu của anh mà ngừng mắng chửi, nhưng cũng chẳng ai rời đi. Sự tĩnh lặng ấy ngược lại càng khiến người ta thêm lo lắng. Ngay cả những người hâm mộ 2PM, BigBang vốn ồn ào không dứt cũng thỉnh thoảng liếc mắt về phía này.

Rất nhiều người tại hiện trường đều hoài nghi, liệu cấp cao của đài truyền hình Mnet có phải đột nhiên phát bệnh động kinh mà lại trêu đùa Kim Sung-won như vậy! Dẫu cho muốn bắt chước sách lược "giết gà dọa khỉ" của người khác, thì công ty S.M vẫn chưa đủ ư? Hơn nữa, trong tình huống mâu thuẫn ồn ào với công ty S.M, lại còn dùng Kim Sung-won để làm "con gà" này, trừ việc họ đồng loạt phát bệnh động kinh ra, thì còn có thể dùng nguyên nhân nào khác để giải thích được đây?

Cuối cùng, khi đến khoảnh khắc mọi người chụp ảnh chung, các nghệ sĩ tại hiện trường dồn dập đứng dậy, nhưng khi đi ngang qua Kim Sung-won lại chẳng một ai lên tiếng trò chuyện cùng anh. Với loại sự tình này, họ cũng chẳng có cách nào mở miệng.

"À..." Kim Sung-won rốt cuộc cũng bình tĩnh trở lại, đột nhiên khẽ cười một tiếng, rồi xoay người trao chiếc cúp "Giải Ca khúc ballad xuất sắc nhất" trong tay mình cho một người hâm mộ đứng gần nhất.

Tất cả người hâm mộ phía sau Kim Sung-won đều chăm chú dõi theo anh, chờ đợi động thái tiếp theo, nhưng nào ngờ anh lại làm một hành động thoạt nhìn có vẻ tẻ nhạt đến thế!

Người hâm mộ này là một nữ sinh mười sáu, mười bảy tuổi, buộc hai bím tóc, nàng nhìn chiếc cúp trong tay mình với vẻ mặt chán ghét. Nếu không phải Kim Sung-won tự tay trao cho, nàng tuyệt đối sẽ chẳng nhận!

"Giúp ta vứt bỏ chiếc cúp này đi!" Trước khi đứng dậy, Kim Sung-won đã nói với nàng một câu, sau đó anh đút hai tay vào túi quần, thẳng bước về phía lối ra.

"Rào..." Một tràng âm thanh tương đối chỉnh tề vang lên. Tất cả người hâm mộ của Kim Sung-won đồng loạt đứng dậy rời đi.

"Vứt bỏ ư?" Nữ sinh kia nhìn chiếc cúp trong tay mình, rồi nghĩ đến lời Kim Sung-won vừa nói, đột nhiên thực hiện một hành động khiến tất cả mọi người kinh ngạc, nhưng lại khiến toàn thể người hâm mộ Kim Sung-won vô cùng vui sướng. Ngay cả Kim Sung-won cũng phải quay người liếc nhìn khi nghe thấy tiếng kinh hô từ khu vực khán giả.

Chỉ thấy nàng đứng dậy, chân trái bước lên trước một bước, nắm chặt chiếc cúp trong tay phải, cánh tay cố sức vươn ra sau, rồi dùng một động tác có chút tương tự với việc ném tạ đẩy bi, đột nhiên ném chiếc cúp trong tay về phía sân khấu!

Khu vực khán giả đột nhiên im bặt, tất cả mọi người kinh ngạc trợn tròn mắt, há hốc miệng, nhìn chiếc cúp bay vút theo một đường cong tuyệt đẹp, sau đó "Rầm" một tiếng nện thẳng xuống sân khấu! Rồi lăn một đoạn mới dừng lại.

Dẫu chẳng thể ném trúng ngay giữa sân khấu, cũng sẽ không ảnh hưởng đến đông đảo nghệ sĩ đang chụp ảnh chung. Nhưng âm thanh đột ngột cùng hình dáng chiếc cúp ngay lập tức đã thu hút vô số phóng viên vốn đang chú ý đến Kim Sung-won!

"Làm tuyệt vời lắm!" Chẳng biết là ai, đã đi đầu hô lên một câu, sau đó một tràng tiếng phụ họa hỗn loạn thi nhau vang lên, ngay cả một số người hâm mộ của các nhà khác cũng vì thế mà hoan hô. Bởi lẽ, đối với lễ trao giải MAMA lần này, có không ít người đang bất mãn!

Kim Sung-won chẳng hề bận tâm đến việc vẫn còn phóng viên đang chụp ảnh anh, anh quay người giơ ngón cái lên với nữ sinh kia. Sau đó anh ngoắc tay ra hiệu nàng đến đây cùng mình rời đi.

Nữ sinh kia chỉ là hành động theo bản năng nhất thời kích động, sau khi ném xong chính nàng cũng ngây người. Thế rồi, khi nhìn thấy Kim Sung-won vẫy tay về phía mình, mọi do dự, lo lắng trong khoảnh khắc ấy đều tan biến, nàng vội vã chạy đến.

Đã có nhân viên công tác lên sân khấu nhặt chiếc cúp trông đặc biệt đột ngột ấy, sau đó khẩn cấp ra hiệu với các phóng viên tại hiện trường. Chỉ là chẳng biết, sẽ có mấy người chịu nể mặt họ đây? Đặc biệt là tại hiện trường còn có cả phóng viên đến từ Trung Quốc, Nhật Bản.

Kim Sung-won đợi nữ sinh kia bước tới bên cạnh mình, rồi ôm lấy vai nàng, hỏi: "Ngươi tên là gì?"

"Mi-ju ạ!" Nữ sinh ấy có chút kích động, hưng phấn đáp lời.

"Mi-ju, ta sẽ đưa số di động của Ji-min cho ngươi, nếu có chuyện gì, con cứ gọi điện cho tỷ tỷ Ji-min, biết không?" Kim Sung-won nói với nàng.

"Vâng ạ!" Mi-ju dùng sức gật đầu, đáp.

Han Ji-min một bên vừa mới từ hậu trường đi ra chẳng bao lâu, vừa vặn chứng kiến hành vi táo bạo của Mi-ju, giờ khắc này nàng càng giơ cả hai ngón cái lên, sau đó vỗ tay cùng nàng, nói: "Làm quá xuất sắc!"

Giờ phút này, lối ra đã mở, tạo điều kiện cho một số khán giả sớm lên sân khấu, còn các nhân viên công tác tại cửa cũng chỉ giả vờ không nhìn thấy Kim Sung-won cùng vài người kia. Nội dung này, với sự trau chuốt ngôn từ, là bản dịch độc quyền được Tàng Thư Viện trân trọng gửi đến độc giả.