Kim Sung-won cùng vài thành viên T-Ara tuy được xem là bạn bè, nhưng mối quan hệ của họ chưa đạt đến mức thân thiết, mà giống như mối quan hệ tiền bối hậu bối khá tốt trong giới âm nhạc hơn. Việc hắn viết ca khúc cho họ, ngoài tình bạn dẫn dắt một phần, còn có một nguyên nhân lớn là để hàn gắn mối quan hệ với Mnet.

Dù công ty thuộc về chính Kim Sung-won, nhưng hắn phải có trách nhiệm với các nghệ sĩ dưới quyền. Thỉnh thoảng hành động theo cảm tính một chút, miễn không ảnh hưởng đến toàn cục, nhưng suy cho cùng, vẫn cần phải cân bằng lợi ích và thiệt hại, vì sự phát triển của công ty, vì tiền đồ của nghệ sĩ mà tính toán.

IU từ khi ra mắt cho đến nay, gần một năm trời, chưa từng một lần giành được vị trí số một! Dù có nguyên nhân từ chính ca khúc, nhưng việc Kim Sung-won không quan tâm cũng chiếm một tỷ trọng rất lớn!

Hiện tại, các công ty quản lý đều vắt óc tìm kế sách để chăm sóc nghệ sĩ của mình! Nếu không, tại sao tân binh của các công ty lớn thường dễ dàng giành được vị trí số một? Lấy ví dụ SHINee khi mới ra mắt, ca khúc và độ nổi tiếng của họ tuy ổn, nhưng dưới sự tấn công của nhiều tiền bối như vậy, tuyệt đối không thể giành được nhiều vị trí số một đến thế! Nhưng nếu xét đến việc DBSK gần như rất hiếm khi không có vị trí số một trên các chương trình âm nhạc, thì có thể hiểu được – vị trí số m���t trên các chương trình âm nhạc đối với DBSK đã trở nên không còn quá quan trọng.

Tuy nhiên, việc Kim Sung-won hết sức không chăm sóc IU không phải vì không thích hay lo sợ hình ảnh của mình. Ngược lại, hắn là loại người có tính cách “nếu mình thành tiên, dù gà chó trong nhà cũng muốn mang theo đi”. Để IU tự mình phát triển chính là sự chăm sóc có lợi về lâu dài. Chim ưng non lúc nào cũng cần trải qua mưa gió mới có thể trưởng thành.

Gần một năm qua, tâm thái, biểu hiện của IU, Kim Sung-won đều nhìn rõ trong mắt. Nàng từng oán giận, từng cằn nhằn, từng ủy khuất... nhưng cuối cùng nàng vẫn chọn kiên trì và tín nhiệm.

Giờ đây đã đến lúc IU có thể phá kén thành bướm. Kim Sung-won tự nhiên sẽ dốc sức giúp đỡ, trải thảm mọi con đường cho nàng. Mâu thuẫn giữa hắn và Mnet có thể mượn Kim Kwang-soo để hòa hoãn phần nào.

Ý nghĩ của Kim Sung-won thật tốt đẹp.

...

Sau khi IU biết được tin tức này, vui mừng đến nỗi không ngủ được suốt một đêm, sau đó liền liên hệ với cha mẹ đang ở Gyeonggi-do, chuẩn bị khi Kim Sung-won có thời gian sẽ đích thân đến bày tỏ lòng cảm tạ với hắn.

Từ cuối tháng Mười trở đi, thời gian Kim Sung-won ở công ty rất ít. Các chương trình như 《Infinity Challenge》, 《Hai ngày một đêm》 đã bắt đầu chuẩn bị cho các lễ trao giải lớn cuối năm. Hắn tranh thủ sắp xếp thời gian.

Khó khăn lắm mới có một ngày ở lại công ty, Kim Sung-won hận không thể sắp xếp tất cả mọi việc vào ngày hôm nay. Ban ngày đến nhà Ha Ji Won làm khách, buổi chiều để các thành viên T-Ara đến lấy ca khúc. Đến chạng vạng thì cùng IU và cha mẹ nàng dùng bữa.

Sau khi tiễn các thành viên T-Ara đi, Kim Sung-won bấm số điện thoại của IU.

"Thầy ơi, chào thầy ạ." Giọng IU có chút nghẹn ngào. Không biết là vì gặp cha mẹ hay quá đỗi xúc động.

"Ji-eun, đang ở đâu thế?" Kim Sung-won nói, đoạn bước tới phòng làm việc của Han Ji-min, nhờ cô ấy sắp xếp cho mình một trợ lý để đưa đón cha mẹ IU.

"Tại nhà hàng ạ, thầy đến đi ạ." IU nói địa chỉ và tên nhà hàng cho Kim Sung-won. Đã là mời khách, tự nhiên không thể ở căng tin công ty.

"Được." Kim Sung-won cười nói, "Gọi chút tteokbokki, canh mã đề gì đó thôi, em biết thầy thích món gì mà." Gia cảnh của IU dường như không mấy khá giả, nhưng họ thành tâm mời khách, nếu Kim Sung-won không nhận lời, ngược lại sẽ trở nên không thích hợp.

Lên xe, xuất phát. Đối với việc mình chỉ có một ngày nghỉ ngơi mà còn phải tiếp khách, Kim Sung-won cũng không hề khó chịu.

Dù đã tránh được giờ cao điểm tan tầm, nhưng đúng lúc giờ ăn tối. Trên đường xe cộ vẫn còn rất nhiều, quãng đường không xa lắm nhưng lại tiêu tốn của Kim Sung-won gần hai mươi phút.

Dưới sự dẫn dắt của người phục vụ, Kim Sung-won đi đến phòng riêng của IU.

"Chủ tịch Kim Sung-won, chào ngài!" Dường như quá đỗi căng thẳng, cha mẹ IU vẫn giữ cách xưng hô như lần gặp mặt trước. Trên mặt họ ánh lên vẻ biết ơn từ tận đáy lòng.

"Thúc thúc, a di, hai người khỏe chứ ạ." Mặc dù là thầy giáo, nhưng cha mẹ IU và cha mẹ Seo tuổi tác không kém là bao, vì vậy Kim Sung-won đã xưng hô như vậy.

Đây là lần thứ hai hắn gặp cha mẹ IU.

Mang theo nụ cười nhẹ mà chào hỏi, Kim Sung-won nhìn thấy trang phục của cha mẹ IU, đột nhiên khẽ nhíu mày, trong mắt lóe lên một tia suy nghĩ. Thật quen thuộc! Đây dường như chính là bộ quần áo họ mặc lần trước đến đây, vẫn còn mới tinh như cũ, gần một năm qua cũng không hề cũ đi!

Mơ hồ hiểu ra điều gì đó, Kim Sung-won nhìn về phía IU đang cúi chào mình. Trên mặt nàng mang theo niềm vui từ tận đáy lòng, nhưng đôi mắt lại hơi sưng đỏ, chắc hẳn vừa khóc không lâu. Trong ánh mắt ngoài niềm vui sướng ra, còn ẩn chứa một chút nặng trĩu.

"Ji-eun, ngồi đi." Khẽ thở dài, Kim Sung-won nói với IU đang đứng bên cạnh có vẻ thận trọng.

"Cảm ơn thầy ạ." IU rất lễ phép khom người chào, sau đó mới ngồi xuống.

Bữa ăn không hoàn toàn theo lời hắn dặn dò, ngoài tteokbokki và canh mã đề, còn có chút thịt nướng, hải sản. Đối với hắn mà nói, những món này tự nhiên chẳng đáng nhắc tới, nhưng nếu là một gia đình kinh tế khó khăn, chuẩn bị một bữa ăn như vậy e rằng cần phải túng quẫn một thời gian.

Không hề trách cứ IU, cũng không làm bộ khách sáo, Kim Sung-won ăn rất vui vẻ.

Sau khi cha mẹ IU thấy vậy, vẻ mặt căng thẳng trên gương mặt họ cuối cùng cũng giãn ra, dần dần nở nụ cười, thỉnh thoảng lại kể cho Kim Sung-won nghe một vài chuyện về IU lúc nhỏ.

"Con bé Ji-eun này từ hồi mẫu giáo đã rất thích âm nhạc, thường xuyên theo tôi đi hát karaoke... Mỗi lần đi ngang qua sân khấu biểu diễn ven đường, con bé đều không nhịn được mà lên hát vài bài..." Giống như mọi người cha khác, ba của IU cũng cố sức ca ngợi con gái mình, hy vọng có thể khiến Kim Sung-won quan tâm nàng nhiều hơn một chút.

Mẹ IU thỉnh thoảng cũng gật đầu bổ sung vài câu.

Kim Sung-won thỉnh thoảng phụ họa vài tiếng, hoặc ca ngợi vài câu, nhưng sẽ không làm mất hứng mà hỏi sâu thêm. Có vài điều chắc chắn đã được ba của IU thêm thắt, điều này là lẽ thường tình của con người.

IU nghe cha mẹ kể, có chút lúng túng, lén lút dưới bàn kéo vạt áo của ba vài lần, nhưng đều bị phớt lờ. Sau đó nàng lại lén lút liếc nhìn Kim Sung-won một chút, trên mặt mang vẻ thẹn thùng.

Kim Sung-won chỉ giả vờ như không thấy. Lòng cha mẹ trong thiên hạ, hắn đối với phương diện này có chút mẫn cảm, ngưỡng mộ, thường thường sẽ rất bao dung.

Bữa tối kéo dài nửa giờ. IU biết Kim Sung-won hiếm hoi lắm mới có một lần nghỉ ngơi, vì vậy nàng chủ động đứng dậy nói mình còn có lịch trình, mới khiến cha mẹ nàng kết thúc việc tán dương con gái.

"Cảm ơn sự khoản đãi của thúc thúc, a di!" Kim Sung-won đứng dậy nói, "Ji-eun là một đứa bé vô cùng nỗ lực, đồng thời cũng cực kỳ có thiên phú, tương lai nhất định có thể trở thành một đại minh tinh! Hơn nữa, cháu sẽ chăm sóc tốt cho con bé, hai người cứ yên tâm."

"Cảm ơn Chủ tịch, Ji-eun nhà chúng cháu xin nhờ ngài." Cha mẹ IU rất trịnh trọng nhờ vả Kim Sung-won.

"Ji-eun, thúc thúc, a di đã đặt khách sạn chưa? Để tôi sắp xếp cho." Khi ra khỏi nhà hàng, Kim Sung-won thuận miệng hỏi IU.

"Cảm ơn ý tốt của ngài, nhưng không cần đâu, ngày mai chúng tôi còn phải đi làm." Ba của IU vội vàng nói.

"À." Kim Sung-won chỉ hơi trầm ngâm, sau đó dặn dò trợ lý của mình đưa họ về nhà, còn mình thì lái xe đưa IU về công ty.

Cha mẹ IU từ chối không được, đành phải đồng ý.

...

"Lần sau đừng làm phiền thúc thúc, a di như vậy nữa." Nhìn cha mẹ IU lên xe rời đi, Kim Sung-won đột nhiên nói.

"Đã gây thêm phiền phức cho thầy rồi ạ." IU mắt đỏ hoe thấp giọng nói. Nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ mười sáu tuổi.

"Thầy không nói cái đó." Kim Sung-won nói, "Quần áo của thúc thúc, a di là thuê đến hay chỉ có mỗi bộ này?"

IU hơi sững người, sau đó vành mắt càng đỏ hơn, có chút nghẹn ngào nói: "Chỉ có mỗi bộ này thôi ạ."

"Ai! Sau này lương bổng đều gửi về nhà đi, việc ăn, mặc, ở, đi lại của em công ty sẽ chịu trách nhiệm." Kim Sung-won vỗ vỗ đầu IU, nói, "Đi dạo cùng thầy một chút, đã lâu rồi thầy không đi dạo trên đường phố Seoul."

"Vâng." IU khẽ đáp một tiếng, bước theo Kim Sung-won.

"Trong nhà có cần giúp đỡ gì không?" Trầm ngâm một hồi lâu, Kim Sung-won trực tiếp hỏi.

"Không cần đâu ạ, cảm ơn thầy." IU nói, "Hiện tại vẫn ổn ạ."

"Ừm, có khó khăn gì thì nói cho thầy biết." Kim Sung-won nói, "Kể cho thầy nghe về tình hình trước đây của em đi."

"Hồi nhỏ, gia cảnh của con không tốt ạ." IU luôn cúi đầu, nhẹ giọng nói, "Khoảng thời gian khó khăn nhất, con không thể liên lạc được với ba, mẹ. Rất vất vả mới thuê được một phòng đơn, sống cùng em trai và bà nội."

"Trong phòng có rất nhiều gián, cuộc sống rất thống khổ. Vừa tắt đèn là có thể nghe thấy tiếng gián động đậy!"

"Bà nội vì chăm sóc con, đã đưa con đến ở nhà một người thân trong một thời gian, nhưng người thân đó rất không ưa con. Có một ngày, người thân đó uống rượu về, con nghe thấy hắn ta giận dữ nói với vợ rằng 'Con bé sao vẫn chưa đi', còn nói 'Nghệ sĩ là ai cũng làm được sao? Nếu Ji-eun mà có thể trở thành nghệ sĩ, thì tôi cũng có thể trở thành triệu phú!' Lúc đó con bị tổn thương rất nặng."

...

Những chuyện tương tự, trong ký ức của IU có rất nhiều, cho đến hôm nay Kim Sung-won chủ động hỏi thăm, nàng mới từng cái kể ra.

"Ước mơ hiện tại của em là gì?" Sau khi nghe xong, Kim Sung-won dừng bước hỏi IU, "Hãy nói lời từ tận đáy lòng!"

IU trầm mặc một lát, lén lút liếc nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Kim Sung-won, rồi mới nói: "Nhất định phải nhanh chóng thành công, tự mình mua nhà!"

"Ừm." Kim Sung-won đáp một tiếng, nói: "Đi thôi, về công ty."

IU có chút thấp thỏm đi theo sau Kim Sung-won, không biết câu trả lời của mình có làm thầy hài lòng hay không. Trên đường về công ty, nàng mấy lần muốn hỏi, nhưng lại không đủ dũng khí.

Mãi đến khi về đến phòng khách của công ty, lúc IU cáo từ, Kim Sung-won mới dừng bước lại, nói với nàng: "Hãy chuẩn bị tâm lý đón chào thành công!"

"Vâng! Cảm ơn thầy ạ!" IU hơi sững sờ, lập tức đột nhiên cúi người chào, vui sướng nói.

Kim Sung-won gật đầu, về đến phòng mình, lại phát hiện cửa phòng ngủ khép hờ.

"Ai đã đến rồi đi sao?" Kim Sung-won nghi ngờ đi vào phòng ngủ, sau đó vừa mới đẩy cửa, liền ngây ngốc không nói nên lời.

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.