(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 879: Bữa tối (thượng)
"Sung-won oppa, Ji-min tỷ tỷ, chào các anh chị." Kim Sung-won và Han Ji-min vừa đến cửa thang máy thì thấy Yoona không biết từ đâu chui ra, cười hì hì vẫy tay chào.
"Em từ đâu đến vậy?" Sau khi vào thang máy, Kim Sung-won hơi ngạc nhiên hỏi Yoona, vì trên đường đi anh không hề thấy cô.
"Em vẫn luôn đi theo oppa phía sau mà..." Yoona nghe vậy, mỉm cười xinh đẹp, đảo mắt lên trên, chu môi, hai tay duỗi thẳng, kéo dài giọng nói. Nàng đang giả vờ làm ma quỷ, nhưng rõ ràng sự đáng yêu đã chiếm phần lớn.
"Yoona à, em là thành viên Girl's Generation đấy!" Han Ji-min thấy dáng vẻ tinh nghịch của Yoona thì bật cười nói. Đồng thời, cô lướt mắt nhìn Kim Sung-won, thầm nghĩ sức hút của anh quả thực rất lớn!
"Em là..." Yoona đặt hai tay lên cổ Kim Sung-won, lè lưỡi, rồi cố gắng nói chuyện! Khi nhận ra không thể nói được, nàng lập tức rụt lưỡi lại, rồi tiếp tục: "Em là Yoona ma quỷ đây..." Đây là cách nàng biểu đạt, tinh nghịch trêu chọc để Kim Sung-won vui vẻ, sau đó "bất mãn" mà đón nhận trừng phạt. Điều này đã trở thành một quy trình cố định, nhưng qua cách nàng thể hiện thì lại không bao giờ nhàm chán.
Kim Sung-won khẽ cười, đưa tay búng nhẹ vào chóp mũi nàng.
"A!" Chóp mũi là vị trí nhạy cảm, dù Kim Sung-won không dùng lực, Yoona cũng không khỏi thấy mũi mình nhói đau, vừa ngứa vừa khó chịu. Nàng chẳng còn tâm trí nào đóng vai ma quỷ nữa, rụt tay về xoa nhẹ mấy lần rồi kêu lên: "Oppa! Anh lại bắt nạt em!"
"Em là thần tượng nữ, phải chú ý hình tượng của mình chứ!" Kim Sung-won cười nói. Tuy nhiên, lời này giống như một cái cớ để trêu chọc nàng hơn. Trong thang máy chỉ có ba người họ, cần phải giữ hình tượng cho ai xem chứ?
Yoona nghe xong, xẹp miệng, nắm nắm đấm nhỏ khoa tay múa chân mấy lần trước mặt Kim Sung-won. Thế nhưng, khi anh quay đầu lại, nàng lại co rụt người như một chú thỏ nhỏ đang sợ hãi.
Han Ji-min nhìn thấy cảnh đó, trong mắt không khỏi hiện lên ý cười nhàn nhạt. Yoona trước mặt Kim Sung-won càng ngày càng "càn rỡ", thỉnh thoảng nàng thậm chí còn đưa ra bình luận về anh! Cần biết, ngay cả Sooyoung – người bạn cùng tuổi nhưng lớn hơn nàng vài tháng – cũng được nàng gọi thân mật là "Sooyoung tỷ tỷ".
"Này nhé..." Yoona dường như đột nhiên nghĩ ra điều gì, trên mặt lộ ra vẻ cười cợt nửa thật nửa giả, đưa tay vén một lọn tóc trên trán ra sau tai, cố ý liếc nhìn anh bằng khóe mắt, lớn tiếng khiêu khích: "Vị oppa này, anh bị thương ở eo đấy! Tốt nhất đừng có đắc ý, kẻo em..."
"Đinh đoong!" Yoona vừa nói đến giữa chừng, Kim Sung-won đột nhiên bắt chước tiếng thang máy mở cửa. Làm nàng giật mình run người, trong nháy tức thì thu lại vẻ mặt ngổ ngáo kia, bỏ tay xuống, ra vẻ thục nữ.
"Khành khạch..." Han Ji-min vốn luôn điềm tĩnh, cũng bị màn "hợp tác" ăn ý đến hoàn hảo của hai người chọc cho cười cong cả eo. Ngay cả khi xem xong cả buổi thu hình chương trình "Strong Heart", nàng cũng chưa từng cười nhiều đến thế.
Yoona ngẩn ra, sau đó phản ứng lại, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng. Vừa thẹn vừa giận, nàng trừng mắt nhìn Kim Sung-won đang cười nhẹ, nghiến răng, dường như muốn cắn anh một cái.
"Thang máy sắp dừng rồi, đừng quậy nữa. Cẩn thận bị người khác thấy lại nói anh chiếm tiện nghi của em đấy." Kim Sung-won đưa tay vỗ vỗ đầu nhỏ của Yoona, nói.
Tên này đúng là đáng ghét! Yoona đầy bụng oán niệm.
Tuy nhiên, lúc này thang máy đã thực sự dừng lại, nàng đành phải tiếp tục giữ vẻ điềm đạm của mình, cùng Kim Sung-won và Han Ji-min đi ra ngoài.
"À phải rồi, Fany đâu rồi? Em không bán Fany đi chứ?" Khi rời khỏi đài truyền hình, Kim Sung-won mới chợt nhớ ra. Tiffany đã cùng Yoona tham gia buổi ghi hình, sao bây giờ chỉ thấy một mình Yoona?
"Fany tỷ tỷ bị người ta lừa bằng kẹo que rồi!" Yoona giận dỗi nói.
Khóe miệng Han Ji-min lại hơi cong lên, hai người họ đi cùng nhau thật thú vị! Dưới ánh tà dương, nhìn từ một bên, một người thì mạnh mẽ, một người thì tinh tế, nhưng cả hai đều sở hữu gương mặt có thể nói là hoàn mỹ. Một người cao 1m8, một người cao 1m68, hài hòa đến mức khiến người ta vui mắt vui tai.
"Em không có lịch trình sao?" Kim Sung-won nghe câu trả lời của Yoona, khẽ cười rồi đổi giọng hỏi. Mặc dù không còn quá đáng lo ngại, nhưng anh tạm thời vẫn cần cẩn thận, vì thế bước đi không quá nhanh. Yoona cứ thế rón rén theo sát bên cạnh anh, như thể sợ mình sẽ ngã.
"Giờ là lúc ăn tối mà." Yoona chớp mắt nói.
"Em có gì thì đưa anh đi, rồi sớm đi ăn tối." Kim Sung-won liếc nhìn chiếc ba lô trên người Yoona, nói: "Cái eo của em gầy đến mức khiến người khác phải lo lắng đấy!"
"Em là gầy một cách khỏe mạnh mà!" Yoona cười nói, "Hơn nữa, bọn em đều đang giảm cân, Taeyeon tỷ tỷ và mấy người khác đều ghen tỵ chết với em và Sooyoung đó!" Nàng và Sooyoung có thể ăn bao nhiêu cũng không béo, còn Taeyeon thì lại là kiểu người chỉ cần ăn một bữa thôi cũng có thể tăng cân.
"Các cô ấy giảm cân, còn em với Sooyoung thì nên tăng cân mới đúng." Kim Sung-won cười lắc đầu, nói với nàng.
"Hì hì..." Yoona tưởng tượng phản ứng của Taeyeon và những người khác khi nghe tin mình cần tăng cân, nàng thích thú cười khẽ một tiếng, rồi từ trong ba lô của mình lấy ra một chiếc đai lưng bảo vệ màu xanh da trời, đưa cho Kim Sung-won và nói: "Oppa, cái này cho anh, lúc ngồi nhớ lót vào eo nhé." Gói bọc đã được mở ra, rõ ràng là nàng đã chuẩn bị sẵn để anh có thể dùng ngay khi lên xe.
"Ừm." Kim Sung-won cười nhận lấy, cứ thế cầm trên tay, nói: "Lát nữa anh sẽ thử xem."
"1, 2..." Han Ji-min ở phía sau bắt đầu đếm nhẩm. Nàng mua một cái, Taeyeon mua một cái, Jessica mua một cái, Sunny mua một cái, Yuri mua một cái, vừa rồi Han Seungyeon và Park Gyuri lại tặng thêm một cái, tính cả của Yoona nữa, vừa vặn đủ để thay đổi mỗi ngày trong một tuần lễ!
Yoona nghiêng khuôn mặt nhỏ nhắn, nhìn Kim Sung-won, vui vẻ nói: "Oppa đã nhận quà rồi, vậy thì phải mời em ăn cơm chứ!" Vế sau này mới chính là mục đích của nàng.
"Cẩn thận va vào đấy!" Kim Sung-won đưa tay đặt lên đầu nhỏ của nàng, nhẹ nhàng xoay, khiến nàng nhìn về phía trước, rồi hỏi: "Hôm nay à?"
"Ngay bây giờ!" Yoona chắp hai tay sau lưng, hơi ngẩng chiếc cằm xinh xắn lên, nói.
Kim Sung-won đã rõ tâm tư của Yoona. Khoảng thời gian trước anh từng nói sẽ đặc biệt quay một bộ phim cho nàng, nhưng nàng vì lịch trình mà phải rời đi giữa chừng, sau đó thì không có diễn biến tiếp theo. Hôm nay sợ rằng cũng vì lý do này.
"Hử?" Yoona không nghe thấy Kim Sung-won trả lời, nàng bất chợt dừng bước, quay đầu lại, trề môi, đôi mắt tựa nai con chằm chằm nhìn anh không chớp.
Kim Sung-won mềm lòng, vừa định nói gì đó với nàng, lại thấy một bóng người trong bãi đậu xe, liền cười nói: "Fany đang ở đằng trước kia."
"A?" Yoona sững sờ, vội vã quay đầu đi, quả nhiên thấy Tiffany đang từ xa nhìn hai người họ, khắp khuôn mặt đầy vẻ uỷ khuất và bất mãn, hệt như một đứa trẻ bị bỏ rơi vậy.
"Thật xấu hổ!" Trong lòng thầm kêu một tiếng, Yoona chạy lúp xúp qua, trong miệng gọi: "Fany tỷ tỷ!"
"Này! Yoona, sao em không nói với chị một tiếng nào hết vậy? Khiến chị cứ nghĩ em bị tiền bối nào đó làm khó!" Tiffany vừa thấy Yoona liền chu môi, mặt đầy uỷ khuất trách móc nàng, "Nếu em không qua đây, chị sẽ gọi điện cho Sung-won oppa đấy!" Chuyện như vậy trước đây đã từng xảy ra, Yoona lại không nói rõ cho quản lý, với tính cách của Tiffany, việc nàng lo lắng sợ hãi là điều đương nhiên.
"Xin lỗi, Fany tỷ tỷ." Yoona ôm lấy Tiffany, nũng nịu xin lỗi. Dù vẻ ngoài đáng yêu ngốc nghếch, nhưng Tiffany thực chất lại là người rất quan tâm người khác, hơn nữa còn là đối tượng "bắt nạt" trọng điểm của nàng và Yuri.
"Sao vậy, còn có ai từng bắt nạt Yoona sao?" Kim Sung-won đã bước lên trước, nhìn hai người hỏi.
"Chuyện lâu lắm rồi, bây giờ còn ai dám bắt nạt em nữa chứ?" Yoona nở một nụ cười tươi roi rói, có chút đắc ý nói.
"À," Kim Sung-won nhíu mày, nói: "Sau này có chuyện như vậy thì nói cho anh biết. Fany, lát nữa em có lịch trình gì không? Anh mời hai đứa ăn cơm."
Vừa nghe đến chuyện ăn cơm, mắt Tiffany lập tức sáng lấp lánh, nhưng ngay sau đó nàng lại nghiêng đầu, thở dài, yếu ớt nói: "Em phải giảm cân."
"Giảm cân đâu phải là không ăn cơm!" Kim Sung-won vỗ vỗ vai nàng, nói: "Nếu đã có thời gian thì cùng đi thôi."
"Vâng." Tiffany gật đầu, nhưng trên mặt lại là vẻ sầu khổ, hệt như không phải đi ăn cơm mà là đi vay tiền vậy.
"Em cầm gì đó, tặng quà cho anh sao?" Khi quay người, Kim Sung-won thấy Tiffany đang ôm đồ vật trong tay liền hỏi.
"À! Cái này là đai bảo vệ eo." Tiffany có chút lắp bắp nói. Nàng biết Taeyeon, Sunny đều đã từng mua đai bảo vệ eo cho Kim Sung-won, hơn nữa hiện tại Kim Sung-won còn đang cầm một cái trên tay.
"Cảm ơn Fany." Kim Sung-won cười đưa tay nói.
Tiffany trên mặt lập tức lộ ra vẻ vui vẻ, đưa đai bảo vệ eo cho Kim Sung-won.
"Ai..." Han Ji-min đột nhiên khẽ thở dài, khẽ cau mày. Tám cái đai bảo vệ eo, một tuần chỉ có bảy ngày, phân phối thế nào đây? Chẳng lẽ có một ngày phải dùng hai cái sao? May mà trước đó cô đã báo Seohyun đừng mua.
"Đi thôi, quản lý cũng theo, anh mời khách." Kim Sung-won nói. Mặc dù anh hoàn toàn có thể không cần để ý đến suy nghĩ của các quản lý, trợ lý này, nhưng anh lại rất ít khi làm vậy. Mỗi lần có quản lý đi cùng, anh đều sẽ mời khách.
Vì thế, Taeyeon và những người khác thường xuyên oán giận rằng quản lý của họ đều biến thành người phục vụ cho anh, chuyện của anh còn được để tâm hơn cả chuyện của chính nhóm họ!
Sau khi lên xe, Kim Sung-won không thử dùng chiếc đai bảo vệ eo mà Yoona mua như đã nói lúc trước, mà lại chọn dùng chiếc đai bảo vệ eo cũ của mình, khiến hai người họ không khỏi hơi thất vọng.
"Muốn ăn gì?" Kim Sung-won hỏi.
"Thịt!" Yoona lập tức nói.
"Thịt... Hả?" Tiffany nhăn mặt, vừa khổ não vừa mong chờ mà do dự.
"Không sao đâu, về lại vận động một chút là được, anh chẳng phải vẫn làm thế sao?" Kim Sung-won giơ tay định vỗ vai Tiffany, muốn nàng bỏ đi nỗi lo lắng. Không ngờ, nàng lại vừa đúng lúc xoay người định đóng cửa sổ bên kia.
"A!" Tiffany giật mình như bị kim châm, phút chốc rụt người lại, khẽ kêu một tiếng.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.