(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 861: Maybee Pump Up the Volume (trung)
Rất nhiều ca sĩ sở hữu giọng hát tuyệt vời, song trước sau vẫn chẳng thể thành danh. Nguyên nhân thì nhiều vô kể, song một trong những điều trọng yếu chính là họ quá thờ ơ với những yếu tố ngoại thân của việc ca hát.
Dù có người quản lý hay công ty quản lý, nhưng những điều ấy chung quy không thể hoàn toàn đ���i diện cho chính bản thân nghệ sĩ. Kim Sung-won sau khi xuất ngũ trở về đã thay đổi rất nhiều. Chẳng phải cậu ta cố tình luồn cúi tìm mưu kế, mà chỉ là không còn kiêu ngạo như trước nữa.
Ngay cả lúc này, anh vẫn duy trì liên hệ với các nhân viên hậu trường như PD, biên kịch. Thỉnh thoảng, anh lại mua thức uống, đồ ăn vặt gửi đến cho họ. Đối với anh, số tiền ấy chẳng đáng là bao, ngay cả tiền tiêu vặt cũng không tính. Thế nhưng, với những nhân viên này thì lại khác, đặc biệt điều mọi người chú ý chính là câu nói "Kim Sung-won chủ động mua đồ uống, cơm trưa cho tôi", bởi vì thể diện còn có ý nghĩa hơn chính bản thân hành động đó.
Với chương trình 《Maybee Pump Up the Volume》, đây là lần đầu tiên Kim Sung-won tham gia. Tuy nhiên, anh đã sớm quen biết PD và biên kịch tại đây thông qua lời giới thiệu của người khác, thậm chí cả hai bên còn khá thân thiết.
Trong lúc đôi bên chào hỏi, Han Ji-min đã gọi trợ lý đem cà phê phát cho tất cả nhân viên.
Cả hai đều mặc áo len dài tay màu trắng chất liệu cotton, quần skinny đen, thậm chí giày cũng là kiểu giày vải giống hệt nhau. Họ cùng đeo một chiếc kính gọng đen, cộng thêm khí chất và diện mạo mơ hồ tương đồng, đến nỗi bảo họ là anh em ruột cũng chẳng có gì là quá đáng.
"Sung-won, hai đứa vừa đi mua sắm về à?" Maybee nhận lấy cà phê Kim Sung-won đưa, ánh mắt lướt qua hai người rồi cười hỏi. Nhờ mối quan hệ với Lee Hyori, cô đã gặp Kim Sung-won vài lần. Hơn nữa, với vai trò MC, việc cô chủ động một chút là điều đương nhiên.
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười, thấy cô vẫn cầm kịch bản trên tay. Anh chủ động đưa tay giúp cô mở nắp cà phê, sau đó nói: "Phải rồi, đã lâu rồi tôi chưa mua thêm quần áo cho cô ấy, nhân lúc ăn tối ghé qua trung tâm thương mại một chuyến."
"Chị Maybee, chào chị ạ." Seohyun khom lưng chào hỏi.
"Seohyun, chào em." Maybee cười nói: "Thật là một đứa trẻ ngoan." Vẻ ngoài đoan trang, nghiêm túc của Seohyun có thể khó khiến người khác phái cảm thấy thích thú ngay lập tức, song lại đặc biệt được các tiền bối yêu mến, nhất là những tiền bối nữ lớn tuổi hơn rất dễ nảy sinh ý muốn bảo vệ đối với cô bé.
"Vicky, Amber, Luna, tiểu Krystal, Sulli." Kim Sung-won lại lần lượt điểm danh. Seohyun đích thân phát cà phê cho từng người, quan tâm chăm sóc các hậu bối.
Năm người Victoria vừa cúi người cảm ơn, vừa nhiệt tình thăm hỏi hàn huyên. Tiếng nói cười ríu rít, khiến phòng thu âm nhất thời trở nên náo nhiệt.
"Sung-won oppa không uống sao?" Sulli mở cà phê xong, thấy tay Kim Sung-won trống không liền tiến lên hỏi, đồng thời đưa cà phê của mình cho anh.
"Không cần đâu, anh vừa uống xong." Kim Sung-won đưa tay lên không trung, thuận thế vỗ nhẹ đầu Sulli rồi nói. Vừa nãy anh giơ tay định chào Krystal, nhưng không biết là cô bé không thấy hay vì lý do gì mà lại vừa vặn quay người đi, may mắn Sulli kịp thời đến đây, mới giúp Kim Sung-won tránh được tình huống lúng túng.
Sau khi mọi người trò chuyện, họ bước vào phòng thu âm. Nhạc nền đã được bật, đó là bài 《Lachata》 của f(x). Các nhân viên đang kiểm tra thiết bị, biên kịch thì thông báo nội dung chương trình cho mọi người.
Kim Sung-won đã ngồi xuống. Anh vừa xem kịch bản chương trình, vừa lắng nghe biên kịch giảng giải. Ở đây, người ra mắt sớm nhất là Maybee cũng vào năm 2006, trong khi anh đã ra mắt từ năm 1998, hoàn toàn là một đại tiền bối.
Seohyun và năm thành viên của Victoria tụ lại với nhau, nghiêm túc xem kịch bản, thỉnh thoảng trao đổi vài câu.
Cuối cùng, chương trình phát thanh chính thức bắt đầu.
"Thính giả thân mến, xin chào, hiện tại là chương trình 《Maybee Pump Up the Volume》." Maybee dùng giọng điệu DJ giới thiệu: "Tin rằng quý vị đã mong chờ rất lâu rồi, xin mời các vị khách quý của chúng ta gửi lời chào đến mọi người."
"Xin chào mọi người, tôi là Victoria, đội trưởng f(x)." Lời giới thiệu bắt đầu từ Victoria: "Mọi người đều rất tò mò vì sao cơ thể tôi lại mềm dẻo đến thế, thực ra chỉ cần luyện tập vũ đạo nhiều là được."
Tiếp đó, Luna và vài người khác cũng lần lượt giới thiệu về một chủ đề của riêng mình.
"Xin chào mọi người, tôi là Seohyun, em út của Girl's Generation." Seohyun nói: "Ở đây có một bí mật về việc tôi làm thế nào để nhận được tình yêu từ anh Sung-won và các chị, đó chính là tin tưởng họ, bày tỏ tình cảm của mình..."
Lời nói buồn nôn thế này ư? Kim Sung-won hơi cạn lời, anh ghé đầu nhìn kịch bản của cô một chút, sau đó làm vẻ mặt "A —" giống như động tác chậm chạp mà Taeyeon thường làm.
Một khi chương trình bắt đầu, Seohyun sẽ lập tức nhập vào trạng thái làm việc, vì vậy trên mặt cô không hề có chút ngượng ngùng nào, chỉ khẽ liếc Kim Sung-won một cái, tựa như có chút bất mãn.
"Cuối cùng cũng đến rồi, giờ là lúc chúng ta cùng mong chờ Sung-won! Vỗ tay nào, yeah ——" Maybee long trọng giới thiệu trước khi Kim Sung-won lên tiếng.
"Xin chào mọi người, tôi là Kim Sung-won." Kim Sung-won khẽ cười nói.
"Thật sự, so với các chương trình truyền hình, trên đài phát thanh có lẽ sẽ có nhiều câu chuyện chân thực được chia sẻ hơn đó!" Maybee với kinh nghiệm phong phú, biết cách làm thế nào để thu hút sự hứng thú của thính giả.
"Đúng vậy, đúng vậy." Kim Sung-won phụ họa.
"Thế nên mới có nhiều người mong chờ như vậy đó!" Maybee nói: "Ở đây, chúng ta muốn hỏi Sung-won một câu. Một số thính giả cho rằng Sung-won anh nhúng tay vào việc này, rồi việc kia, đến khi nào mới chịu an phận đây?" Câu hỏi này do một số fan của Kim Sung-won đưa ra, tuy nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng thực chất chỉ là ngữ khí đùa giỡn. Nguyên nhân là vì có một bộ phận fan tranh cãi, có người muốn anh chuyên tâm vào truyền hình thực tế, có người lại muốn anh chuyên tâm ca hát... Đương nhiên, cũng không tránh khỏi có một vài người ngoài ghen tị nhân cơ hội gây sự.
Kim Sung-won không mấy bận tâm, chỉ khẽ cười rồi đùa rằng: "Hết cách rồi, nhà lớn nghiệp lớn, phải nuôi sống biết bao cái miệng mà!"
Người nói vô tâm, người nghe cố ý! Kim Sung-won chỉ nói đến rất nhiều nhân viên trong công ty, nhưng khi lọt vào tai Seohyun và Krystal, ý nghĩa của câu nói lại thay đổi đôi chút, tự động được các cô gán cho vài phần thâm ý.
"Vậy có lẽ tôi cũng phải tìm thêm vài việc làm thêm mới được?" Maybee cũng đùa lại.
Kim Sung-won khẽ lắc đầu, rồi nửa đùa nửa thật nói: "Chính vì thế mà tôi mới là Kim Sung-won chứ! Hát, tôi chủ trì truyền hình thực tế giỏi hơn anh ta; chủ trì truyền hình thực tế, tôi lại biết ca hát hơn anh ta..." Nghe những lời của anh, mọi người đều không khỏi bật cười.
"Đầu tư phim truyền hình, điện ảnh, xây dựng công ty, đó là sự nghiệp của tôi. Điều này cũng giống như các tập đoàn lớn, có lĩnh vực nào mà họ không liên quan đến nhiều khía cạnh đâu?" Kim Sung-won nói: "Hơn nữa, tôi tự tin mình làm khá tốt trong những lĩnh vực này. Tôi biết, mọi người mong tôi chuyên tâm vào một lĩnh vực, nhưng trong truyền hình thực tế, tôi không có kinh nghiệm tích lũy và thiên phú như anh Jae-suk, anh Ho-dong. Còn về ca hát, tôi lại có những thiếu sót về vũ đạo... Vậy nên, mời mọi người hãy tập trung ánh mắt vào anh Jae-suk đi! Nghe nói gần đây anh ấy rất quan tâm đến mảng ca hát đó!"
"Tiền bối Yoo Jae-suk, xin lỗi anh nhé, để anh vô cớ trúng đạn rồi." Maybee nói với vẻ dở khóc dở cười. Kim Sung-won có thể tùy ý trêu chọc Yoo Jae-suk vì mọi người đều biết tình cảm giữa hai người họ, nhưng cô thì không thể không lên tiếng biểu thị một chút.
"Trong hai giờ tới, mời mọi người hãy đồng hành cùng chúng tôi nhé." Chương trình cuối cùng cũng chính thức bắt đầu.
Trong lúc Maybee sắp xếp những lời nhắn của khán giả, cô đã bật một bài hát của chính mình.
"Thính giả hôm nay thật sự quá đông! Vừa nãy PD gửi tin nhắn đến, tỉ suất nghe đài của chương trình chúng ta đã vượt qua kỷ lục cao nhất! Xin cho phép tôi đại diện cho ê-kíp chương trình một lần nữa cảm ơn Sung-won, Seohyun cùng các thành viên f(x)!" Maybee hơi hưng phấn nói. Chương trình vừa mới phát sóng đã lập kỷ lục nghe đài cao nhất, điều này cô chưa từng nghe thấy bao giờ.
Sau khi mấy người khiêm tốn đáp lại, Kim Sung-won cười nói: "Trước mặt khách mời mà lại phát bài hát của mình, chị Lvy..."
"Tôi không phải Lvy!" Maybee nghe Kim Sung-won cố ý trêu chọc mình, nhất thời có chút bực mình nói. Rất nhiều người thường xuyên gọi nhầm cô là "Lvy", bình thường thì cũng thôi, nhưng hôm nay Kim Sung-won lại gọi sai tên cô ngay trong chương trình của cô, làm sao cô có thể chấp nhận được chứ!
Dù Kim Sung-won liên tục xin lỗi, Maybee vẫn không chịu bỏ qua. Cô còn ngâm một bài thơ "Tôi không phải Lvy", mãi đến khi được các thính gi�� an ủi mới nguôi giận.
Nhìn Kim Sung-won và Maybee tương tác, mấy người Victoria cảm thấy lúng túng, không biết phải chen lời thế nào. Riêng Seohyun thì không có quá nhiều suy nghĩ, cứ như một học sinh tiểu học đang nghiêm túc nghe giảng. Không phải cô không để ý nữa, mà là đã quen với điều đó rồi.
Dù vậy, Kim Sung-won cũng chỉ là giúp làm dịu và khuấy động bầu không khí. Khi chương trình tiến triển, anh cũng dần dần nhường quyền phát biểu lại cho Seohyun và các thành viên Victoria.
Tuy mới ra mắt chưa lâu, nhưng mấy thành viên Victoria cũng không phải không có kinh nghiệm làm chương trình. Chỉ là so với Kim Sung-won thì chắc chắn còn kém rất nhiều, thêm vào việc phải thể hiện sự tôn kính đối với tiền bối trong chương trình, nên họ mới có vẻ hơi bỡ ngỡ.
Khi đề tài được khai triển, các cô gái cũng dần bắt đầu phát huy sở trường của mình.
Kim Sung-won thỉnh thoảng bổ sung vài câu bên cạnh, giống như một loại gia vị khiến một chủ đề nào đó trở nên hài hước hơn, hoặc cứu vãn những lời nói đột ngột, phá hỏng không khí của ai đó.
Lúc này, mấy người Victoria mới nhận ra rằng, có một tiền bối giàu kinh nghiệm và rất biết cách chăm sóc người khác ở bên cạnh thật sự vô cùng thoải mái! Thường ngày, họ phải bỏ ra một trăm phần trăm nỗ lực chưa chắc đã đạt được hiệu quả, giờ đây chỉ cần bảy, tám phần sức lực là đã vượt qua rồi.
Các nghệ sĩ hạng nặng đương nhiên cần được đặt ở phía sau. Mặc dù r��t nhiều lời nhắn của khán giả đều liên quan đến Kim Sung-won, nhưng Maybee đã có sự lựa chọn và không để tâm, tập trung đề tài vào các thành viên f(x).
...
Không biết có phải ảo giác hay không, Kim Sung-won nhận thấy Krystal đối diện lúc nào cũng thỉnh thoảng liếc trộm anh một cái. Cứ mỗi khi anh nhìn sang, cô bé lại giả vờ như không có chuyện gì xảy ra mà dời ánh mắt đi.
Krystal lại không hề hay biết rằng, Kim Sung-won đã hiểu rõ Jessica đến mức cực kỳ sâu sắc. Cái vẻ lén lút gần như giống hệt Jessica của cô bé, làm sao có thể qua mắt được Kim Sung-won chứ?
"Lạ thật!" Kim Sung-won không biết mình đã chọc giận cô bé lúc nào. Nhìn ánh mắt cô bé lạnh buốt, dường như muốn cắt lát anh ra để nghiên cứu vậy!
Jessica cũng không hề nói cho Kim Sung-won việc Krystal đã phát hiện chuyện hai người hôn nhau.
"Thính giả 1207 nhắn tin hỏi thăm cô Krystal... Krystal?" Maybee đọc xong lời nhắn của thính giả, phát hiện Krystal lại không hề phản ứng gì, liền nhẹ giọng nhắc nhở cô bé một tiếng.
"A? Sao ạ?" Krystal dường như vừa tỉnh giấc khỏi cơn mơ, mơ hồ hỏi lại.
Bạn đang thưởng thức bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.