Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 84: Trở lại S M(một)

Kim Sung-won vừa mới xuống máy bay không lâu thì nhận được điện thoại của Kang Eun-jung.

"Này, tôi nói cậu có phải nên tìm một người quản lý không? Giờ chỗ tôi sắp biến thành công ty quản lý của cậu rồi, không tìm được cậu thì tất cả điện thoại đều đổ về đây," Kang Eun-jung không ngừng miệng phàn nàn ngay khi Kim Sung-won vừa nhấc máy.

"Có chuyện gì quan trọng không, lão sư?" Kim Sung-won hỏi thẳng, e rằng nếu không thì lão sư Kang Eun-jung sẽ cứ lải nhải mãi không thôi.

"Có mấy cái quảng cáo đại diện thương hiệu tôi thấy cũng khá ổn, nhưng hiện tại cũng chưa cần vội trả lời. À, em gái cậu cũng gọi điện thoại cho cậu, hình như có chuyện muốn tìm," Kang Eun-jung nói.

"À, còn chuyện gì khác không?" Kim Sung-won hỏi.

"Không có. Nhưng cậu lần sau ra nước ngoài có thể mang theo điện thoại được không?" Kang Eun-jung bất mãn nói.

"Tôi biết rồi, lão sư. Hẹn gặp lại." Kim Sung-won đang dùng điện thoại của Choi Hyun Joon.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Kang Eun-jung, Kim Sung-won gọi cho Seo Joo-hyun: "Seohyun, em tìm anh có chuyện gì à?"

"Anh Sung-won, trưởng phòng Han Tae-ho có chuyện muốn gặp anh, nên mới nhờ em gọi điện cho anh," Seo Joo-hyun giải thích.

"Trưởng phòng Han Tae-ho?" Kim Sung-won hơi sững người, không rõ anh ta tìm mình có việc gì. Nhưng tính cách của anh ta vẫn không thay đổi chút nào, luôn nghĩ người khác cũng giống mình, cho rằng mình có th�� sẽ không nghe điện thoại của anh ta, nên mới liên hệ thông qua Seo Joo-hyun.

"Em bảo anh ta gọi vào số này," Kim Sung-won nói.

"Vâng, anh Sung-won. Anh đã về từ Pattaya rồi sao?" Seo Joo-hyun hỏi.

"Ừ, anh vừa xuống máy bay. Lát nữa anh có thể sẽ mang quà đến thăm mọi người." Kim Sung-won vô cùng hiểu rõ tính cách của Han Tae-ho, trong lòng ít nhiều đã đoán ra mục đích của anh ta, liền cười nói với Seo Joo-hyun.

"Thật sao?" Giọng Seo Joo-hyun hơi cao lên, lộ rõ sự vui mừng.

"Em cứ đi tìm trưởng phòng Han Tae-ho trước đi." Kim Sung-won tuy đã đoán được tám chín phần, nhưng vẫn cần xác nhận lại một chút.

"Vâng, hẹn gặp lại, anh Sung-won." Dù là đối với Kim Sung-won thân mật nhất, Seo Joo-hyun vẫn không quên lễ phép.

Seo Joo-hyun đi đến bên ngoài phòng làm việc của Han Tae-ho, nhẹ nhàng gõ cửa.

"Mời vào."

"Trưởng phòng Han, chào ngài." Seo Joo-hyun đẩy cửa bước vào, cúi chào và nói: "Đây là số điện thoại di động mà anh Sung-won nhờ tôi chuyển lời cho ngài."

"Cậu ta về rồi sao?" Han Tae-ho hưng phấn nhận lấy số điện thoại di động từ tay Seo Joo-hyun, rồi lấy điện thoại ra bấm số.

"Trưởng phòng Han, tôi xin phép." Seo Joo-hyun cúi chào, định rời đi.

"Ưm... khoan đã! Đừng vội, em cứ chờ ở đây một lát." Han Tae-ho vừa định gật đầu, lại đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, ý bảo Seo Joo-hyun quay lại.

Seo Joo-hyun khẽ cau mày, cô bé tuy hồn nhiên nhưng cũng không phải là không hiểu gì, ít nhiều đã hiểu ý của trưởng phòng Han. Trong lòng có chút bất mãn nhưng không thể hiện ra ngoài.

"Sung-won à, cậu đang ở đâu vậy?" Han Tae-ho vẫy tay ra hiệu Seo Joo-hyun ngồi xuống ghế sofa một bên, đồng thời nói chuyện thân thiết với Kim Sung-won qua điện thoại.

"Anh Tae-ho, em đang ở trên xe. Anh tìm em có chuyện gì à?" Kim Sung-won hỏi.

Han Tae-ho từng làm quản lý của Kim Sung-won bốn năm – nói đúng hơn là hai năm, vì từ sau năm 2000, Kim Sung-won cơ bản đã bị công ty "đóng băng" một nửa, nên ngay cả việc Jessica vào làm thực tập sinh ở S.M năm 2000, anh ta cũng chưa từng nghe nói tới.

Mặc dù vậy, mối quan hệ giữa hai người tuy không thể nói là thân mật, nhưng vẫn tốt hơn so với mối quan hệ giữa nghệ sĩ và quản lý thông thường. Trước đây, mối quan hệ giữa quản lý và nghệ sĩ rất nhiều là giám sát và bóc lột, thậm chí có một số quản lý động một tí là dùng vũ lực với nghệ sĩ. Han Tae-ho tuy không mấy có trách nhiệm, nhưng chưa từng đánh chửi Kim Sung-won.

"Chuyện là thế này, cậu rời công ty đã gần hai năm rồi, có thời gian thì về thăm một chút." Han Tae-ho cố gắng sắp xếp lời lẽ, nói: "À, em gái cậu không phải đang làm thực tập sinh ở công ty sao? Công ty chuẩn bị cho ra mắt một nhóm nhạc nữ quy mô lớn, con bé đã được chọn rồi, có thời gian cậu cũng nên chỉ bảo con bé nhiều một chút."

"Em đã được chọn rồi sao?" Seo Joo-hyun ngẩn ngơ vì sự kinh ngạc bất ngờ. Tin tức này công ty còn chưa công bố, nhưng Han Tae-ho là trưởng phòng phụ trách tuyển chọn thực tập sinh, chắc chắn sẽ không dùng tin tức giả để lừa dối Kim Sung-won.

"Có phải chủ tịch Lee Soo Man bảo anh mời tôi không?" Kim Sung-won không hề bị tin tức này che mắt, đột nhiên hỏi.

"Không! Không phải!" Han Tae-ho vội vàng lắc đầu phủ nhận, cũng không cần biết Kim Sung-won có nhìn thấy hành đ���ng của mình không, vội vàng giải thích: "Là tôi tự mình muốn mời cậu."

"Ha ha," Kim Sung-won khẽ cười. Trước đây anh ấy trầm mặc ít nói, tâm tư cẩn thận, khi buồn chán thích nhất là suy nghĩ, quan sát tính cách của mọi người xung quanh. Còn Han Tae-ho là quản lý của anh ấy, đã ở chung với anh ấy hơn hai năm, Kim Sung-won thậm chí còn hiểu anh ta hơn cả bản thân Han Tae-ho.

Han Tae-ho tuyệt đối không có can đảm mời một nghệ sĩ đã chủ động rút khỏi công ty đến S.M Entertainment, trừ phi anh ta muốn nghỉ việc.

"Ha ha," Han Tae-ho dường như cũng hiểu rõ Kim Sung-won rất thấu hiểu tính tình mình, anh ta cười gượng, dùng tay che điện thoại, nhỏ giọng nói: "Chủ tịch cũng không phản đối."

Quả nhiên là vậy. Chuyện này hẳn là Han Tae-ho chủ động đề xuất, nhưng anh ta không dám tự mình quyết định, thấy chủ tịch không phản đối mới dám đưa ra lời mời.

"Bây giờ tôi đến đó được không?" Kim Sung-won hỏi.

"Đương nhiên là được!" Han Tae-ho mừng rỡ kêu lên, "Hôm nay vừa vặn mọi người đều rảnh."

"Tôi khoảng mười giờ rưỡi có thể đến." Kim Sung-won nhìn đồng hồ, nói.

"Được, cậu đến thì gọi cho tôi, tôi sẽ xuống đón cậu." Han Tae-ho nói nhanh hơn rất nhiều.

Sau khi Kim Sung-won cúp điện thoại, anh nói với tài xế Choi Hyun Joon: "Đến công ty S.M."

Đây là chiếc xe họ thuê ở sân bay, rất bình thường. Hiện tại Kim Sung-won tuy có thực lực kinh tế hoàn toàn có thể mua một chiếc xe tốt, nhưng Choi Hyun Joon và Park Se Young mới vừa chính thức ký h��p đồng với anh, còn chưa kịp mua xe đã đến Pattaya quay chương trình.

Thời gian Kim Sung-won độc thân, anh ấy chưa bao giờ lái xe. Anh ấy có một thói quen, đó là hễ khi yên tĩnh thì sẽ không kìm được mà suy nghĩ, rơi vào trạng thái thẫn thờ. Thói quen này đã hình thành từ nhỏ đến lớn nên rất khó sửa, hơn nữa trước đây anh ấy cũng không cần tự mình lái xe, vì vậy anh ấy cứ thế mà không cố ý sửa đổi.

Bây giờ thói quen này đã hoàn toàn trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của anh, Kim Sung-won cũng đành từ bỏ ý định tự mình lái xe.

Choi Hyun Joon hoàn toàn không hỏi lý do, trực tiếp lái xe theo chỉ dẫn trên định vị đến công ty S.M.

"Anh Tae-ho, em đến rồi." Kim Sung-won dừng xe cách tòa nhà S.M không xa, gọi cho Han Tae-ho.

"Được, tôi xuống ngay đây."

Kim Sung-won nhìn tòa nhà S.M cách đó không xa, cùng với thỉnh thoảng có vài bóng dáng người hâm mộ lướt qua ở ven đường, tâm tư tĩnh lặng dần dâng lên những con sóng lớn. Năm đó, khi vừa mười hai tuổi, anh ấy mang theo giấc mơ đến đây làm thực tập sinh, sau đó chính thức ra mắt vào năm 1998.

Lúc đó Kim Sung-won ngây thơ cho rằng, chỉ cần mình nghiêm túc ca hát, nhất định sẽ được người hâm mộ yêu thích. Nhưng một ca sĩ thành công không chỉ cần có giọng hát tinh tế, mà còn cần tạo hình, tài năng, sự tuyên truyền của công ty, những ca khúc phù hợp, v.v., thiếu một thứ cũng không được.

Vào thời điểm các nhóm nhạc như H.O.T, Turbo đang như mặt trời ban trưa, thử nghiệm lần này của công ty S.M đã thất bại không chút bất ngờ. Kim Sung-won cũng sau hai năm cố gắng, dần dần xa rời giấc mơ, cho đến khi anh ấy nghe lời khuyên của Han Tae-ho đến đảo Dokdo nhập ngũ.

Nhưng chính vào ngày ấy, số mệnh của anh ấy đã thay đổi, một lần nữa tìm lại dấu mốc của giấc mơ.

Đầu năm 2004, khi Kim Sung-won đến công ty, anh ấy không có bất kỳ tạp niệm nào, cũng không biết lựa chọn của mình có đúng đắn hay không, lúc đó trong lòng anh ấy chỉ có một niềm tin. Bây giờ, tuy anh ấy không thể nói là công thành danh toại, nhưng cũng đã có chút tiếng tăm, bước ra bước đầu tiên của thành công, lại lần nữa trở về công ty S.M, tâm trạng hoàn toàn không thể bình tĩnh như lần trước.

Nơi đây, chôn vùi những tháng năm anh từ thiếu niên bước vào tuổi trưởng thành.

"Sung-won, đi theo tôi." Han Tae-ho từ công ty đi ra, đi đến vị trí Kim Sung-won đã nói và tìm thấy họ, rồi nói.

Choi Hyun Joon lái xe từ từ vào đường hầm gửi xe dưới lòng đất, sau đó ba người cùng đi theo Han Tae-ho vào tòa nhà S.M.

"Sung-won à, vừa đầu năm mà cậu đã thật sự ghê gớm rồi đó!" Han Tae-ho thân thiết sóng vai đi cùng Kim Sung-won, mặt đỏ bừng nói: "Dẫn chương trình cũng không tệ, quảng cáo cũng nhận, ngay cả phim truyền hình cũng tham gia, thật đúng là đỉnh cao của sự nổi tiếng!"

Kim Sung-won mỉm cười, không đáp lời. Nhiều năm như vậy, Han Tae-ho vẫn vậy, thích cơ hội, nịnh bợ.

Nhưng, đoàn người vừa đi qua khúc cua của hành lang nghệ sĩ, đột nhiên không hẹn mà gặp hai người.

"Ồ, tiền bối Han Tae-ho, chào ngài." Hai bên đột nhiên im lặng, sau đó người đàn ông đối diện mở lời trước. Lời lẽ tuy vẫn coi như cung kính, nhưng ngữ điệu lại khiến người ta nghe thế nào cũng cảm thấy khó chịu, như có con sâu bò lổm ngổm khắp người.

"Hừ!" Sắc mặt Han Tae-ho trầm xuống, hừ lạnh một tiếng, cũng không đáp lời, quay người muốn vòng qua hai người đó.

"Mèo con, chào em." Ánh mắt Kim Sung-won đảo qua, như chìm sâu vào ký ức, nhưng trong nháy mắt lại thoát ra, khóe miệng anh khẽ mở rộng nụ cười, rồi nói.

"Oppa, chào anh." Cô bé đối diện bị tiếng Kim Sung-won gọi tỉnh, vẻ mặt kinh ngạc dần tan đi, thay vào đó là một bộ dạng vui vẻ, cúi chào hỏi thăm.

"Cậu là Kim Sung-won, kẻ đã chủ động rời công ty sao? Cậu lại còn dám đến công ty à?" Người đàn ông vừa rồi trầm mặt đánh giá Kim Sung-won, nhìn vẻ mặt đó, như thể lúc nào cũng có thể ra tay dạy dỗ Kim Sung-won một trận.

Đôi mắt vốn hình bầu dục vì mỉm cười của Kim Sung-won, theo cái cau mày nhẹ nhàng của anh, bỗng trở nên hẹp dài, anh liếc nhìn người đàn ông này một cái.

"Bao năm không gặp, anh vẫn cái tính cách đáng ghét này nhỉ," Kim Sung-won khinh thường nói.

"Cái tên khốn kiếp này!" Người đàn ông nghe xong, vẻ mặt hung ác nâng tay lên.

Choi Hyun Joon và Park Se Young dù sao cũng là lần đầu tiên trải qua chuyện này, hơn nữa đối phương lại đi cùng "nhất tỷ" BoA của công ty S.M, phần lớn đó chính là quản lý của cô ấy. Đối mặt với cảnh anh ta cãi vã với Kim Sung-won, hai người nhất thời không biết phải làm sao, Choi Hyun Joon đã chuẩn bị lao ra dùng thân thể che chắn giúp Kim Sung-won ngăn cản đối phương.

Không sai! Cô gái vừa đi ra đối diện chính là Thiên hậu Châu Á, ngôi sao biểu tượng của công ty S.M, BoA.

Sau khi H.O.T đại thành công, Kim Sung-won là nam ca sĩ solo đầu tiên được công ty chuẩn bị kỹ lưỡng để ra mắt, còn BoA lại là nữ ca sĩ solo được công ty chọn lựa và chuẩn bị để ra mắt sau Kim Sung-won.

Lúc đó BoA mới vỏn vẹn mười một tuổi, thêm vào việc Kim Sung-won sau khi ra mắt vẫn chưa từng nổi tiếng, vì vậy rất nhiều người trong công ty cũng không coi trọng BoA. Lee Soo Man tuy mạnh mẽ đưa ra quyết định, nhưng không thể lúc nào cũng chú ý đến BoA khi cô vẫn còn là thực tập sinh, cho nên trước khi ra mắt, cô ấy đã trải qua cũng không mấy tốt đẹp.

Công ty có định vị nhất quán đối với Kim Sung-won và BoA, vì vậy anh ấy đương nhiên cũng quen biết BoA, đồng thời vẫn luôn rất tận tâm chăm sóc cô bé mười một tuổi này. Mối quan hệ của hai người vẫn luôn rất tốt, cho đến sau năm 2000, BoA chính thức ra mắt, còn Kim Sung-won bị công ty "đóng băng", hai người liền gần như không còn cơ hội gặp mặt nữa.

Bởi vì Kim Sung-won thất bại, công ty đã quy hoạch lại định vị cho BoA. Cuối cùng, BoA ra mắt và đạt được thành công lớn.

Tính ra, hai người đã có bốn năm chưa từng gặp mặt, không ngờ hôm nay lại ngẫu nhiên gặp gỡ ở đây.

Kim Sung-won đối mặt với sự hung hãn của quản lý BoA, trên mặt từ đầu đến cuối không hề có chút biến đổi nào, bởi vì, người này anh ấy và Han Tae-ho đều vô cùng quen thuộc, đối với tính tình của đối phương, cũng vô cùng hiểu rõ.

Tất cả quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free