(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 815: Giải quyết
Ức hiếp người khác! Đây rõ ràng là hành vi ức hiếp trắng trợn!
Thôi Mẫn Lạp hiểu rõ thân phận của mình. Dù là một phó đạo diễn, nhưng nàng không hề có quyền lực hay tầm ảnh hưởng lớn, trình độ chuyên môn cũng chẳng cao siêu. Nếu không, nàng đã chẳng phải làm những chuyện như thế này.
Kim Thành Nguyên là ai? Chủ tịch công ty quản lý, chủ tịch công ty điện ảnh truyền hình, nghệ sĩ đang nổi đình đám nhất, chủ tịch công ty... Hàng loạt danh xưng ấy đã chứng minh vì sao hắn dám đường hoàng xông tới, chẳng chút kiêng dè mà "ức hiếp người" như vậy.
Kỳ thực, vừa rồi khi Thôi Mẫn Lạp yêu cầu hắn đưa Yoo In Na rời đi, nàng đã có ý chịu thua nhận sai. Còn việc sau đó giáo huấn Yoo In Na, Thôi Mẫn Lạp cũng chỉ nghĩ mà thôi, tuyệt đối sẽ không thật sự ra tay!
Ai ngờ Kim Thành Nguyên lại nổi trận lôi đình đến vậy, cứ như vừa nuốt phải thuốc súng! Nghệ sĩ mới chịu một chút thiệt thòi nhỏ vốn là chuyện thường tình, thậm chí "làm sao để tránh né những chuyện như thế này" đã trở thành một khóa học chuẩn bị trước khi ra mắt cho rất nhiều thực tập sinh của các công ty quản lý. Việc hắn hùng hổ xông thẳng đến cửa như vậy rốt cuộc là có ý gì?
Nghe Kim Thành Nguyên bảo Han Ji Min báo cảnh sát, sắc mặt mọi người tại hiện trường đều kịch biến, bao gồm Shin Se Kyung, Hwang Jung Eum và một loạt nghệ sĩ khác vô cớ gặp vạ lây. Phó đạo diễn mời ăn cơm, thân là diễn viên, làm sao các nàng có thể từ chối? Hơn nữa, Thôi Mẫn Lạp cũng đã nói, chỉ là giới thiệu đôi bên biết mặt, cùng nhau uống rượu ăn cơm mà thôi.
Thế nhưng, một khi Kim Thành Nguyên báo cảnh sát, chuyện này bị công bố ra ngoài, thì cái chậu nước bẩn này chắc chắn sẽ đổ lên đầu các nàng!
Đông đảo quản lý nghe tin tức mà tới cũng đều sắc mặt kịch biến, đã chuẩn bị mang nghệ sĩ của mình rời đi. Kim Thành Nguyên vừa rồi đã bắt Thôi Mẫn Lạp đến trước mặt mình — kết hợp với tính cách hiền lành, lịch sự thường ngày của hắn, sự tương phản kịch liệt trước và sau này khiến những người này không dám xem đây là trò đùa.
Còn việc đắc tội tất cả mọi người tại hiện trường, thậm chí cả các công ty quản lý đứng sau nhiều nghệ sĩ, Kim Thành Nguyên hắn sẽ quan tâm đến những điều đó sao?
Trong mắt nhiều nhân vật trong giới, Kim Thành Nguyên quả thực là một "kỳ nhân" tồn tại! Quá đỗi trong sạch! Thời điểm mới ra mắt, hắn không nổi cũng chẳng chìm, tính cách lại cứng nhắc. Hắn ra mắt dưới trướng công ty SM, những bữa tiệc xã giao cấp dưới thì quản lý có thể giúp hắn đối phó, nhưng những bữa tiệc xã giao cấp cao thì hắn lại không có tư cách tham gia; sau đó là bị đóng băng sự nghiệp, rồi nhập ngũ. Mãi cho đến khi trở lại sân khấu trong chương trình X-Man, với thân phận nghệ sĩ hài hước không có quản lý, là sinh viên đại học Seoul, được Yoo Jae Suk cùng vài người khác nâng đỡ, mới giúp hắn tránh né được những chuyện như thế này; cho đến sau năm 2008, khi hắn thực sự tỏa sáng rực rỡ. Lúc ấy, hắn đã có đủ thực lực và năng lực để từ chối tất cả những điều này.
Bởi vậy, đối với những chuyện như vậy, Kim Thành Nguyên không hề e dè mà dám trực tiếp đối đầu với người khác. Hắn thực sự trong sạch như nước, danh tiếng, các mối quan hệ, bối cảnh cá nhân... đều không cần phải bận tâm đến sự trả thù của người khác!
Liên tưởng đến phong cách hành xử trước đây của Kim Thành Nguyên — tên này hình như việc gì cũng dám làm — các quản lý xung quanh đều sốt ruột muốn giậm chân. Hiện nay, hoàn cảnh giới giải trí rất không tốt, đầu năm đã có đủ loại scandal tiêu cực lan truyền, giờ lại thêm chuyện "hợp đồng nô lệ", bọn họ rất lo lắng liệu chuyện ngày hôm nay có thể lại châm ngòi một vòng bão tố mới hay không.
Thôi Mẫn Lạp cũng sợ hãi. Trước đó, nàng vẫn cố hết sức bảo vệ người đàn ông kia. Nàng kỳ vọng Kim Thành Nguyên ít nhiều sẽ kiêng dè thân phận đạo diễn của nàng. Theo ý nàng, Yoo In Na căn bản không chịu thiệt thòi gì, Kim Thành Nguyên hẳn là sẽ không làm căng mối quan hệ.
Thế nhưng, diễn biến của sự việc lại hoàn toàn lệch khỏi kỳ vọng của nàng — nàng đã đánh giá quá cao thể diện của mình.
"Xin lỗi, Kim Thành Nguyên tiên sinh, là tôi sai rồi! Tôi xin lỗi cô Yoo In Na!" Ngay khi Han Ji Min lấy điện thoại di động ra, người đàn ông kia đột nhiên đi đến trước mặt Kim Thành Nguyên. Hắn thực hiện một đại lễ cúi lạy vô cùng trang trọng, cúi đầu nói.
Tuy rằng hắn không mấy bận tâm đến thân phận của Kim Thành Nguyên trong giới giải trí, nhưng là một thương nhân, hắn lại sợ hãi sức ảnh hưởng khủng khiếp của Kim Thành Nguyên. Đặc biệt là khi hắn lại chính là ông chủ của một trung tâm thương mại tư nhân do mình tự kinh doanh.
"Cô Yoo In Na, xin lỗi!" Người đàn ông kia nói xong, không đợi Kim Thành Nguyên phản ứng đã quay người trịnh trọng xin lỗi Yoo In Na, vẻ mặt thành khẩn, không hề thấy một chút miễn cưỡng nào.
Kim Thành Nguyên cảnh cáo Thôi Mẫn Lạp xong liền buông cổ áo của nàng ra, quay đầu nhìn về phía Yoo In Na.
"Không sao, cảm ơn Sung... Chủ tịch." Mặc dù trước đó vẫn còn dè dặt lo lắng, nhưng khi Kim Thành Nguyên đứng ra vì nàng, Yoo In Na vẫn kích động đến tột đỉnh, trong lòng trào dâng một luồng xúc động nồng nàn. Giọng nói của nàng thậm chí còn hơi run rẩy.
Nghe xong lời của Yoo In Na, Kim Thành Nguyên khẽ gật đầu, không nói một lời nào mà xoay người rời đi.
Từ lúc Kim Thành Nguyên và những người khác bước vào cho đến khi sự việc kết thúc, chỉ vỏn vẹn vài phút. Bên ngoài, đã có quản lý chặn lại nhân viên phục vụ của khách sạn, nên không có người ngoài nào biết chuyện gì đã xảy ra trong phòng.
Khi Kim Thành Nguyên quay người, Shin Se Kyung cùng những người khác trong phòng đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, đồng thời không nhịn được nhìn Yoo In Na, trong lòng dâng lên một chút ngưỡng mộ nho nhỏ.
Một ông chủ có thể vì một người mới vừa ra mắt mà đứng ra bảo vệ như thế, có được mấy ai?
Kim Thành Nguyên vừa đi được nửa đường, nhưng rồi dường như nghĩ ra điều gì, đột nhiên quay đầu nhìn về phía Shin Se Kyung, nói: "Se Kyung, có muốn đi cùng không?"
Mọi người vừa mới thư giãn lại không tự chủ được đồng loạt nhìn về phía Shin Se Kyung, đây rốt cuộc là tình huống gì nữa đây?
"A!" Shin Se Kyung bị lời mời bất ngờ của Kim Thành Nguyên làm cho giật mình. Sau một thoáng do dự, thấy người quản lý sốt ruột gật đầu ra hiệu, nàng mới lên tiếng trả lời: "Vâng, cảm ơn oppa Sung Won."
Rất rõ ràng, sau màn náo động của Kim Thành Nguyên, bữa tiệc liên hoan không thể tiếp tục được nữa, nhưng ai ngờ hắn lại mời Shin Se Kyung cùng đi ăn cơm!
Người quản lý của Shin Se Kyung mừng rỡ khôn xiết, không kịp nghĩ ngợi nhiều đã gật đầu ra hiệu Shin Se Kyung đồng ý. Nhưng rất nhanh, sắc mặt hắn lại mơ hồ trở nên có chút xoắn xuýt. Hắn chợt nghĩ đến "công phu đào gốc rễ" của Kim Thành Nguyên! Công ty vừa mới chuẩn bị dốc sức nâng đỡ Shin Se Kyung, lẽ nào Kim Thành Nguyên đã ngửi thấy mùi vị gì rồi sao?
Theo Kim Thành Nguyên và nhóm Shin Se Kyung rời đi, tất cả mọi người trong phòng cũng lần lượt cáo từ, đám nghệ sĩ với những tâm tư khác nhau cũng lục tục ra về.
Liệu Kim Thành Nguyên có thật sự để Han Ji Min báo cảnh sát hay không? Không ai biết. Nhưng Thôi Mẫn Lạp thì hiểu rõ, chức phó đạo diễn của nàng e rằng không giữ được nữa. Ngay khi sự việc vừa kết thúc, nàng đã thấu rõ ý đồ của Kim Thành Nguyên — hắn muốn dùng nàng để giết gà dọa khỉ!
...
Kim Thành Nguyên và Han Ji Min khi rời đi đã nhìn nhau mỉm cười, khẽ gật đầu — sự phối hợp của hai người đã hoàn hảo đến mức ấy.
Han Ji Min không thể thật sự báo cảnh sát. Đúng như dự đoán của đám quản lý kia, một khi chuyện này bị phanh phui trong hoàn cảnh hiện tại, rất có thể sẽ tạo thành một làn sóng bão tố mới! Dù cho công ty của Kim Thành Nguyên có thể tự bảo vệ mình, hắn cũng không thể làm như vậy, bởi điều đó chẳng khác nào một mình khiêu chiến toàn bộ giới giải trí.
Huống hồ, còn có Shin Se Kyung và Hwang Jung Eum, hai người quen của hắn, đang có mặt ở đó.
Nhưng với tư cách là chủ tịch, Kim Thành Nguyên lại nhất định phải công khai biểu lộ thái độ của mình một cách rõ ràng! Ngoài yếu tố chủ quan, đây là lần đầu tiên nghệ sĩ dưới trướng công ty hắn gặp phải chuyện như vậy, mà trùng hợp thay, hắn lại có mặt tại hiện trường. Nếu lần này hắn không thể đứng ra, thì còn tuyên bố cái gì là "người nhà cùng tồn tại"? Không những phải đứng ra, hơn nữa còn phải để lại ấn tượng sâu sắc cho người ngoài! Bởi vậy, hắn mới dựa vào chút khí phiền muộn trong lòng mà phát tiết, cứ như thể chỉ một lời không hợp là sẽ thật sự báo cảnh sát vậy.
Rất rõ ràng, Thôi Mẫn Lạp và những người khác không có đủ sức lực như hắn, một chốc đã thua xa ngàn dặm.
"Oppa Sung Won, vị này là ai ạ?" Về đến phòng riêng của mình, Han Ji Min hỏi Kim Thành Nguyên. Nàng không quen Shin Se Kyung, nhưng mái tóc dài mượt mà, ngũ quan thanh tú cùng khí chất thanh nhã của Shin Se Kyung đã để lại cho nàng ấn tượng đầu tiên không tồi.
"Chị Ji Min, chào chị ạ." Shin Se Kyung vội vàng đứng dậy, tự giới thiệu: "Em là Shin Se Kyung."
"Se Kyung là bạn thân của Moon Geun Young, BoA và Sooyoung." Kim Thành Nguyên biết Han Ji Min đang hỏi vì sao mình đột nhiên mời Shin Se Kyung, bèn cười nói.
Năm 2004, trong phim My Little Bride, Shin Se Kyung đóng vai bạn học kiêm bạn thân của Moon Geun Young, hơn nữa hai người lại cùng thuộc một công ty quản lý, mối quan hệ cực kỳ tốt. Kim Thành Nguyên cũng quen nàng vào lúc này; một thời gian trước, khi trò chuyện với BoA, Kim Thành Nguyên lại vô tình biết được nàng và BoA là "bạn rượu"; còn với Sooyoung, hai người là bạn học đại học.
Ba người này vừa khéo đều là bạn bè thân thiết của Kim Thành Nguyên, thêm vào bản thân hắn cũng quen biết Shin Se Kyung, mà vừa rồi lại xảy ra chuyện như vậy, cho nên hắn mới đưa ra lời mời.
Han Ji Min mỉm cười đáp lại.
Shin Se Kyung giờ mới hiểu được nguyên nhân Kim Thành Nguyên mời mình cùng đi ăn cơm. Nàng khẽ mỉm cười một cách mơ hồ, như có chút bất đắc dĩ. So với điều này, nàng càng mong Kim Thành Nguyên chú ý đến mình vì khả năng diễn xuất, hoặc thậm chí là vì vẻ ngoài của nàng.
"Oppa Sung Won, anh vừa mới dẫn xong chương trình phải không ạ?" Shin Se Kyung nhìn trang phục của Kim Thành Nguyên, nhẹ giọng hỏi. Áo sơ mi, áo ghi lê, quần casual, trên ngực còn có một chú thỏ nhồi bông, có chút trang trọng nhưng lại ấm áp hài hòa, rõ ràng là trang phục của một MC.
"Ừm, hôm nay chính thức ghi hình chương trình mới." Kim Thành Nguyên cười nói, "Xem ra Se Kyung không mấy quan tâm tin tức rồi." Chương trình Strong Heart do hắn và Kang Ho Dong dẫn dắt hôm nay chính thức bắt đầu ghi hình, tin tức này đã rầm rộ từ mấy ngày trước.
"Thật ngại quá." Shin Se Kyung vừa nghe, nhất thời không nhịn được mặt hơi ửng đỏ, nói.
"In Na là người mới, vừa mới ra mắt, Se Kyung là tiền bối, phiền em chiếu cố con bé một chút nhé." Kim Thành Nguyên khẽ cười, lại nói với Shin Se Kyung.
Yoo In Na phối hợp hướng về Shin Se Kyung cúi đầu xin nhờ. Tuy rằng nàng lớn tuổi hơn rất nhiều, nhưng thâm niên của Shin Se Kyung lại sâu hơn nàng nhiều.
"Chị In Na diễn xuất rất tốt, người cũng rất tốt ạ," Shin Se Kyung vội vàng khiêm tốn nói, "Có thời gian chúng ta có thể cùng nhau giao lưu diễn xuất."
Kim Thành Nguyên cũng không thể lúc nào cũng chăm sóc đến các nghệ sĩ dưới trướng, hơn nữa công ty của hắn còn chưa có địa vị vững chắc trong giới, quản lý của Yoo In Na lại không có nhiều mối quan hệ hay uy tín đáng kể. Ngược lại, Shin Se Kyung thì không như vậy, lần này nàng đến tham gia liên hoan chỉ mang theo thái độ có cũng được mà không có cũng không sao, cũng chẳng có ai dám không biết điều mà dùng lời lẽ ong bướm với nàng. Nội lực của Namoo Actors ở đó cơ mà!
Hwang Jung Eum cũng là tình trạng tương tự.
Shin Se Kyung tính cách hơi có chút ngượng ngùng, nhưng dù sao nàng cũng đã quen biết Kim Thành Nguyên năm năm. Cùng với ngôn ngữ hài hước dí dỏm, cùng công lực điều tiết bầu không khí siêu cường của Kim Thành Nguyên, nàng rất nhanh đã cười liên tục.
Ngược lại với nàng, người quản lý lại đứng một bên cảnh giác cao độ nhìn Kim Thành Nguyên, vẻ mặt ấy gần như giống hệt như khi Kim Jong Dae nhìn Kim Thành Nguyên trước đây.
Đại diện của Namoo Actors, quản lý của Moon Geun Young, Kim Jong Dae, đã quen biết Kim Thành Nguyên từ năm 2004, thường xuyên trong công ty giảng giải "thuyết uy hiếp Kim Thành Nguyên", đến mức công ty quản lý cũng không nhịn được mà ôm lòng cảnh giác đối với hắn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.