(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 811: Strong Heart (bảy)
Yoona sau khi kể xong chuyện vừa rồi, liền khôi phục dáng vẻ văn nhã điềm đạm vốn có, ra dáng nghiêm túc dẫn dắt chương trình. Nàng chỉ thỉnh thoảng nhẹ nhàng cắn đầu lưỡi, rồi lúc máy quay phim lơ là, lén lút liếc nhìn Kim Sung-won một cái, nhanh chóng dò xét từng tấc trên gương mặt hắn – giống hệt lần hồi nhỏ kia, nỗ lực tìm kiếm một sự biến đổi nào đó. Thế nhưng, bất luận là cảm động, ấm áp hay bất kỳ tâm tình nào khác, đều không hề xuất hiện trên nét mặt chàng.
“Đúng là tên chẳng rõ phong tình!” Dù biết hiện tại Kim Sung-won đang dẫn dắt chương trình, không thể có chút xao nhãng, nhưng Yoona vẫn không nhịn được mà bĩu môi – đây là câu mà Taeyeon cùng Kim Sung-won thích thầm nhất trong thời gian đầu qua lại.
Song Yoona nào hay, mọi ám hiệu nhỏ nhoi của nàng đều đã lọt vào mắt Jessica.
Chẳng phải cố ý dòm ngó, mà giống như phản ứng mẫn cảm của nàng với màn ảnh thường ngày, Jessica đã vô thức dùng khóe mắt liếc trộm những cử chỉ mờ ám của Yoona.
“Giờ là Yoona, không biết tiếp theo sẽ là ai?” Ý nghĩ ấy chợt nảy sinh trong lòng Jessica. Bởi lẽ từng trải qua điều tương tự, nàng thấu rõ những toan tính nhỏ nhoi của Yoona. Chuyện như thế này, trừ phi Yoona tự mình tỉnh ngộ, hoặc Kim Sung-won làm tổn thương nàng, người ngoài căn bản không cách nào can thiệp, nên nàng cũng chẳng bận tâm khuyên ngăn. Đương nhiên, nàng cũng chẳng tránh khỏi việc có những tâm tư nhỏ khiến gia hỏa kia phải đau đầu!
Ngay lúc này, Jessica đã nghe Seo Si-jeok phát ngôn rằng: “Là một thành viên trong số các khách quý hôm nay.” Nàng cúi đầu nhếch môi, lộ ra một nét mặt tựa cười mà không phải cười, song lại ẩn chứa vẻ mong chờ vi diệu – nàng tự hỏi liệu mình có địa vị thế nào trong lòng hắn?
“Nói đi. Rốt cuộc là ai?” Kang Ho-dong tò mò thúc giục.
“Kỳ thực...” Seo Si-jeok lắc lư thân thể đôi chút, rồi nhìn Kang Ho-dong và bạn dẫn chương trình, mỉm cười đáp: “Chính là vị nhân sĩ ngồi cạnh ta đây!”
“Jessica ư?” Kim Sung-won hơi ngỡ ngàng.
Jessica trông thấy nét mặt kinh ngạc của Kim Sung-won, đuôi lông mày nàng khẽ nhướn, ánh mắt chợt lóe lên vẻ thỏa mãn, rồi mí mắt khẽ rủ xuống. Nàng không nhìn chàng nữa, chậm rãi thu hai tay vốn đặt trên đầu gối về, nét mặt lộ vẻ thận trọng xen lẫn niềm vui.
Dù đã phong tỏa tình cảm với chàng, song điều đó chẳng ngăn trở Jessica kiểm nghiệm đôi chút địa vị của mình trong lòng chàng, cũng xem như bù đắp phần nào sự tiếc nuối.
Lại là một màn mình chẳng hề hay biết! Kim Sung-won chợt có chút hối hận vì trước đây đã không xem qua kịch bản của các n��ng, ngoại trừ Seohyun thật thà ngoan ngoãn, kịch bản của Yoona và Jessica đều có phần nằm ngoài dự liệu của hắn.
Thảo nào Seo Si-jeok lại được sắp xếp ngồi hàng ghế đầu.
“Vâng! Là dành riêng cho tiểu thư Jessica.” Seo Si-jeok nhếch chân lên. Dường như có chút ngượng ngùng, hắn khẽ lay động chiếc ghế mà nói, ánh mắt chẳng dám nhìn thẳng về phía Jessica.
“Oa ——” Các khách quý tại trường quay lập tức đồng thanh reo hò.
“Tiểu thư Jessica đã hay biết điều này từ trước chưa?” Kang Ho-dong tò mò hỏi Jessica.
“Thiếp chẳng hay biết.” Jessica khẽ cười lắc đầu đáp. Song những ai thân thuộc nàng đều có thể nhận ra rõ ràng nàng đang nói dối.
“Vậy thì hai vị đã từng hội ngộ trước đây chăng?” Kim Sung-won thu lại tâm tư kinh ngạc, cất lời hỏi, rồi khẽ dừng lại, bổ sung thêm: “Kỳ lạ thay, ta nào hay Jessica quen biết Seo Si-jeok từ khi nào?”
Kang Ho-dong liếc nhìn Kim Sung-won một cái, phát hiện ngữ khí của hắn hơi khác thường, vừa tựa hồ chỉ là đang hài hước, lại có chút khó mà đoán định.
“Không phải vậy!” Ngay lúc này, Seo Si-jeok đã cất lời giải thích: “Chúng tôi trước đây chưa từng gặp mặt.”
“Vậy thì lấy đâu ra lời 'dành riêng cho ngươi' đó chứ?” Kang Ho-dong còn chưa kịp mở lời, Kim Sung-won đã sắc mặt nghiêm nghị, chất vấn hắn.
“Ha ha...” Mọi người đều bật cười lớn. Seo Si-jeok cũng đành bất đắc dĩ cúi đầu cười.
“Thật là kỳ lạ!” Một tia kinh ngạc tột độ xẹt qua mắt Kang Ho-dong. Kim Sung-won khi nói đùa với người khác, xưa nay vẫn giữ phong thái nhẹ như mây gió, hiếm khi nào hùng hổ dọa người như hôm nay.
“Ngươi đang nói gì với người mới gặp lần đầu vậy?” Kang Ho-dong quay sang răn dạy Kim Sung-won một câu, nhưng rồi chợt quay đầu với vẻ mặt thành thật hỏi Seo Si-jeok: “Ta cũng vô cùng tò mò, ngươi lấy đâu ra lời 'dành riêng cho ngươi' đó chứ?”
Seo Si-jeok vốn định đáp lời Kang Ho-dong rằng “Chẳng có gì”, nhưng rồi lại bị một câu nói của hắn chặn họng, đành một lần nữa cúi đầu lặng thinh. Sau đó, hắn mới ngồi thẳng người, giảng giải: “Ta đây chẳng phải vừa mới từ quân ngũ trở về sao? Thuở ta nhập ngũ, vừa khéo nhóm Girl's Generation ra mắt. Một vị binh trưởng nghỉ phép trở về, mang theo poster của Girl's Generation, khiến các binh sĩ náo loạn cả lên, kẻ thích Yoona, người thích Tiffany... Thế nhưng! Trong mắt ta, chỉ có một người duy nhất lọt vào mắt xanh!”
“Oa ——” Trường quay chợt có xu thế náo loạn, mọi người vô cùng ăn ý mà thốt lên một tiếng thán phục kinh ngạc. Song, vài nữ idol lại mơ hồ lộ ra vẻ mặt ghen tị.
“Vì cớ gì lại yêu thích Jessica mà không phải Yoona?” Eun Ji-won đột nhiên xen vào hỏi, “Chẳng lẽ Yoona không phải người xinh đẹp nhất trong nhóm Girl's Generation sao?”
“Đúng vậy!” Mọi người lập tức nhao nhao ra vẻ làm khó Seo Si-jeok.
Yoona phối hợp làm ra vẻ e thẹn song mơ hồ ẩn chứa nét tò mò, nàng nghiêng đầu nhìn Seo Si-jeok.
“Đôi môi của tiểu thư Jessica... đã thu hút tầm mắt của ta.” Seo Si-jeok giải thích: “Chẳng giống những nữ nghệ sĩ khác cố tình tạo vẻ môi kiều mị, đôi môi của tiểu thư Jessica lại mang nét kiêu ngạo xen lẫn chút khả ái...”
Nghe Seo Si-jeok giảng giải, Jessica chợt cúi đầu đến sau tấm bảng tên, muốn soi xem đôi môi của mình. Thế nhưng, “các nữ nghệ sĩ khác” lại nhao nhao bất mãn mà phô bày đôi môi của mình, ngụ ý rằng họ chẳng hề cố tình tạo vẻ kiều mị.
“Trường quay đông đảo nữ thần tượng như thế, Seo Si-jeok tiên sinh quả thực là kẻ gan nói a!” MC Mong thở dài thốt lên. Các thành viên của chương trình 《Hai ngày một đêm》, ít nhiều đều bị nhiễm phong cách đặc trưng của Kang Ho-dong.
“Ta chẳng có ý đó.” Seo Si-jeok vội vàng, hoảng loạn giải thích: “Chỉ là bị dáng vẻ bĩu môi của tiểu thư Jessica thu hút, nhìn thấy nàng trong khoảnh khắc ấy, một luồng mị lực chẳng thể nào hình dung nổi...” Hắn nỗ lực vô cùng tỉ mỉ mà miêu tả mị lực của Jessica, nhưng đúng lúc này, Kim Sung-won lại chợt xen lời hắn: “Seo Si-jeok tiên sinh, đôi môi là nơi Jessica thiếu tự tin nhất. Chúng rất mỏng...” Tuy nhiên, chàng cũng chưa nói dứt lời, liền bị Jessica vội vã ngắt lời: “Oppa! Đôi môi của thiếp cũng rất đẹp!”
“Ha ha...” Mọi người vỗ tay vang dội, cười lớn.
“Sau khi xem xong cảm giác thế nào? Ngươi có cảm thấy sắp phát điên rồi chăng?” Kang Ho-dong hỏi.
“Thuở ấy, ta chẳng màng chi binh trưởng là ai, trực tiếp đoạt lấy poster rồi bỏ chạy!” Seo Si-jeok trịnh trọng mà nói, khiến vài vị khách quý vỗ tay cười vang.
“A ——” Kang Ho-dong khẽ cảm thán một tiếng, rồi quay sang hỏi Jessica: “Tiểu thư Jessica, người có am hiểu về Seo Si-jeok tiên sinh chăng?”
“Vâng!” Jessica không chút do dự gật đầu đáp lời.
“Người thấy hắn thế nào? Với tư cách một diễn viên.” Kim Sung-won chợt khôi phục bản sắc, khẽ cười hỏi.
“Thiếp đã từng xem qua bộ phim truyền hình chàng đóng cùng tiền bối Goo Hye Sun. Thuở ấy, thiếp đã nói với mẫu thân rằng...” Nói đến đây, Jessica chợt dùng tay che miệng, dường như có chút thẹn thùng, lại dường như đang ngầm cho mọi người thời gian để phản ứng.
“Oa ——” Quả nhiên, mọi người lập tức xôn xao bàn tán.
“Rốt cuộc là điều gì vậy?”
“Vì sao lại liên lụy đến song thân?”
...
Sau một thoáng dừng lại, Jessica mới tiếp tục thuật: “Thiếp đã nói với mẫu thân rằng – Mẫu thân ơi, hãy nhìn vị trưởng phòng kia kìa!” Vừa nói, nàng còn dùng tay khoa tay múa chân đôi chút, ngón tay chỉ thẳng. Vừa vặn đó lại là vị trí của Kim Sung-won. Đồng thời, ánh mắt của nàng cũng chẳng thể tránh khỏi mà va chạm với ánh mắt của chàng.
Dù chỉ là thoáng chốc, song Jessica vẫn thu trọn vẻ bình thản trên nét mặt chàng vào mắt, trong lòng chợt dấy lên một cảm giác hậm hực nho nhỏ.
“Vì cớ gì lại muốn mẫu thân nhìn?” Kim Sung-won hỏi.
Jessica khẽ nhấc mắt, mang theo chút kiêu ngạo, sắc sảo liếc nhìn chàng một cái rồi đáp: “Thiếp đã nói với mẫu thân rằng – Mẫu thân ơi! Thiếp nhất định phải gả cho một người như vậy!”
“Oa ——” Trường quay lại một lần nữa sôi trào.
Nói xong, nàng dường như có chút thẹn thùng, lông mày Jessica khẽ nhíu lại. Đôi tay nàng nắm thành quả đấm nhỏ vỗ nhẹ vào nhau, đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía sân khấu chủ trì. Lúc Kim Sung-won nhìn sang, nàng lại chợt che miệng cười khẽ, lộ ra một vẻ mặt vui khôn tả.
Seo Si-jeok hơi ngả người ra phía sau, trên mặt tuy chẳng hiện rõ nụ cười, song khóe miệng lại khẽ nhếch lên, hiển nhiên tâm tình vô cùng tốt.
“Ta đây, người làm bà mối, còn chưa kịp lên sân khấu nữa là!” Kang Ho-dong có chút buồn bực thốt lên: “Tiểu thư Jessica nào có lý do gì để nói dối, Seo Si-jeok cũng đã thổ lộ lời từ đáy lòng...�� Dẫn dắt chương trình mới là yếu tố hàng đầu, Kim Sung-won dường như cũng đã thấu hiểu, hắn bắt đầu tiếp tục với phong cách của mình.
“Seo Si-jeok tiên sinh rốt cuộc đã chuẩn bị thứ gì cho Jessica?” Kim Sung-won cất lời hỏi ngay khi Kang Ho-dong vừa dứt lời.
“Tiểu thư Jessica hẳn rất bận rộn, bởi vậy, vì đôi môi của nàng, ta đã chuẩn bị một thỏi son bóng.” Seo Si-jeok đáp.
Trong tiếng cảm thán của mọi người, Jessica nhẹ nhàng nắm chặt đôi tay, nét mặt tràn đầy vẻ ngượng ngùng.
“Dừng lại!” Kang Ho-dong cao giọng nói: “Tặng son môi mang ý nghĩa gì? Hơn nữa, son môi chẳng phải được phân thành nhiều loại lắm sao?”
“Đúng vậy! Có rất nhiều loại, nữ nhân thường dùng loại có cọ môi.” Seo Si-jeok đâu vào đấy giải thích: “Thứ ta mang theo đây là loại dạng thỏi!” Hắn dường như rất am tường phương diện này, tiếp tục nói: “Nữ nhân thường không cần để tâm đến hình dáng! Lý do ta chọn dạng thỏi là, ta yêu thích nhất hương vị này.” Nói đến đây, hắn khẽ dừng lại, rồi bổ sung: “Ta cảm thấy thỏi son bóng này là ngon miệng nhất!”
“A!” Trường quay nhất thời một trận xôn xao, có người phản ứng kịch liệt, có kẻ kinh ngạc trước sự lớn mật của Seo Si-jeok... Nét mặt Jessica cũng khẽ cứng lại, sau đó nàng dùng tay che miệng, rồi nhấc mắt nhìn lên.
“Nếu ngon miệng thì hãy tự mình vặn ra mà thưởng thức đi!” Eun Ji-won ở phía sau cao giọng nói.
“Đúng vậy! Hãy tự mình ăn lấy!” MC Mong cũng hưởng ứng.
Mặc dù đây là chương trình, song lời nói của Seo Si-jeok lại mang chút ý trêu ghẹo. Hơn nữa, chưa bàn đến việc Jessica là muội muội của Kim Sung-won, với tư cách là thành viên nhóm Girl's Generation, việc nàng bị một nam nhân công khai trêu ghẹo ngay tại trường quay cũng đủ để khiến tất cả các nam khách quý khác phải tức giận, ganh tỵ.
Quả nhiên, các nam khách quý khác cũng nhao nhao phụ họa: “Đúng vậy! Tự mình ăn lấy là được rồi, việc gì phải tặng cho người khác chứ?”
“Tiểu thư Jessica có cảm nghĩ gì chăng?” Kang Ho-dong hỏi Jessica, người đang giấu đầu sau tấm bảng tên.
Jessica lộ đầu ra, nàng che miệng cười duyên, nét mặt tràn đầy vẻ vui sướng khôn tả.
“Vậy thì trước tiên, hãy trao quà đi.” Kang Ho-dong thấy vậy nói: “Mời hai vị đứng dậy.”
Seo Si-jeok cùng Jessica đồng loạt đứng dậy. Để đọc trọn vẹn những trang truyện này, kính mời ghé thăm truyen.free, nơi bản quyền đã được bảo hộ vững chắc.