Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 790: Hyun Bin

Giữa khung cảnh ồn ã, hỗn loạn, một phóng viên bất chợt hỏi Hyun Bin: "Hyun Bin tiên sinh, xin hỏi ngài có từng hối hận khi gia nhập công ty JSY không?"

Cả Kim Sung-won, Jang Dong-gun và Hyun Bin đều khẽ biến sắc mặt, dù không quá rõ rệt. Trước đây, Hyun Bin đã khéo léo từ chối lời mời của Jang Dong-gun, thậm chí Shin Min-ah cũng ký hợp đồng với công ty của Kim Sung-won. Phóng viên này lại dám hỏi thẳng vấn đề ấy trước mặt ba người, chẳng khác nào nói thẳng với Kang Ho-dong rằng "anh nên giảm cân" vậy.

"Không hề, tôi chưa từng hối hận về lựa chọn của mình," Hyun Bin dứt khoát trả lời.

"Hyun Bin tiên sinh, sau bộ phim 《Tên Tôi Là Kim Sam Soon》, các tác phẩm diễn xuất của ngài, dù là phim truyền hình hay điện ảnh, đều không đạt được tiếng vang tốt..." Quả thực, sau khi Hyun Bin trở nên nổi tiếng chỉ sau một tác phẩm vào năm 2005, mỗi vai diễn của anh đều không hoàn toàn như ý. Tuy nhiên, việc phóng viên này đặt câu hỏi như vậy trong tình huống này có chút cố ý gây chú ý.

"Khái!" Sau khi phóng viên kết thúc câu hỏi, Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, rồi trước khi Hyun Bin kịp mở lời, anh đã ghé đầu sang đáp: "Chính bởi vì đã thành danh sau một tác phẩm, Hyun Bin mới muốn đột phá hình tượng cố hữu của bản thân, thể hiện khả năng diễn xuất của mình ở nhiều khía cạnh khác nhau. Trong thời gian thử nghiệm, việc tạm thời bước vào giai đoạn trầm lắng trong sự nghiệp là điều hết sức bình thường. Hơn nữa, tiếng vang của một tác phẩm không chỉ phụ thuộc vào diễn viên, mà đạo diễn, biên kịch... cũng đóng vai trò vô cùng quan trọng." Thực ra, hai yếu tố sau mới chính là yếu tố đảm bảo thành công cho một tác phẩm, nhưng để tránh bị phóng viên viết thành "chỉ trích đạo diễn, biên kịch", anh mới nói như vậy.

"Kim Sung-won tiên sinh, ý ngài là việc quản lý công ty lựa chọn kịch bản vô cùng quan trọng?" Ánh mắt nữ phóng viên này chợt sáng lên, cô tiếp tục truy hỏi. Hiển nhiên, các phóng viên khác xung quanh cũng cảm thấy chủ đề này rất thú vị. Hơn nữa, họ không cần tự mình đắc tội ai, nên đều vui vẻ ngồi xem.

Kim Sung-won liếc nhìn nữ phóng viên trẻ tuổi kia. Cô vóc dáng không cao, người hơi tròn trịa, mày thanh tú dài, mặt trái xoan, giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ sắc sảo, hẳn là người mới vào nghề chưa được bao lâu.

"Các kịch bản đều được Hyun Bin đồng ý, vì vậy việc lựa chọn không hề có vấn đề gì. Bộ phim truyền hình 《Friend, Our Legend》 phát sóng gần đây với tỷ suất người xem khiêm tốn. Hyun Bin nhận lời tham gia là vì muốn thử thách bản thân với một vai phản diện. Tuy nhiên, có lẽ vì hình tượng này không quá phù hợp với hình ảnh lương thiện cố hữu của Hyun Bin, nên mới dẫn đến tỷ suất người xem không tốt. Về điều này, công ty chúng tôi cũng có một phần trách nhiệm..." Lời anh nói mạch lạc, chu đáo, khiến người nghe không khỏi thán phục. Cứ ngỡ Kim Sung-won đang đọc máy vậy! Thật khó mà tưởng tượng được, anh lại không hề có chút chuẩn bị nào mà vẫn có thể trả lời các câu hỏi của phóng viên tại hiện trường một cách trôi chảy đến thế.

Nữ phóng viên trẻ tuổi kia khẽ cau mày, nghiêm túc lắng nghe Kim Sung-won trả lời. Cô mấy lần muốn cắt lời nhưng lại kiềm chế. Dù là người mới, cô cũng nhận ra Kim Sung-won đang cố tình kéo dài thời gian, nhằm ngăn cô đặt ra những câu hỏi sắc bén hơn. Quả là một người đàn ông xảo quyệt như hồ ly! Hoàn toàn không giống vẻ ngoài thật thà, trung hậu.

Các phóng viên xung quanh, những người ban đầu còn vui vẻ ngồi xem kịch, nay cũng đành chịu, vì rốt cuộc họ nhận ra Kim Sung-won đang thao thao bất tuyệt một mạch, đẩy mọi chuyện đến cùng cực. Họ chỉ biết cười khổ: "Lầm rồi!"

Jang Dong-gun và Won Bin lắng nghe "diễn thuyết" thao thao bất tuyệt kia. Anh ấy hoàn toàn không cho các phóng viên xung quanh cơ hội mở lời. Sau khi thán phục, trong lòng họ cũng dâng lên chút hâm mộ. Với tính cách của cả hai, tình huống như vậy căn bản không thể nào xảy ra với họ.

Thấy Kim Sung-won cùng những người khác sắp rời đi, nữ phóng viên kia rốt cuộc không nhịn được. Chẳng màng thất lễ, cô trực tiếp hỏi Hyun Bin: "Hyun Bin tiên sinh, kể từ khi gia nhập công ty JSY, ngoài việc gặt hái tình yêu, sự nghiệp của ngài dường như không để lại bất kỳ dấu ấn nào. Lẽ nào ngài chưa từng hối hận sao?"

"Đúng là trẻ con miệng còn hôi sữa!" Nhiều phóng viên lão làng không khỏi thầm nghĩ. Loại câu hỏi này sao có thể đặt ra một cách trực tiếp đến thế? Hơn nữa, Kim Sung-won tuy rằng trong đa số trường hợp rất rộng lượng, nhưng đôi khi lại vô cùng thích ghi thù. Quan hệ giữa truyền thông và nghệ sĩ cũng giống như đạo lý "cửa hàng lớn bắt nạt khách, khách lớn bắt nạt cửa hàng". Với nhân khí hiện tại của Kim Sung-won, cô ta chẳng phải đang tự rước họa cho tòa soạn của mình sao?

Với câu hỏi này, Kim Sung-won đương nhiên không thể trả lời thay, anh bèn ngậm miệng, nhường lại cho Hyun Bin.

"Tôi chưa từng hối hận về lựa chọn của mình!" Hyun Bin nói, "Song Hye Kyo đối với tôi là một người bạn mà tôi có thể học hỏi được rất nhiều điều. Còn Sung-won, anh ấy là chỗ dựa tinh thần của tôi trong sự nghiệp diễn xuất. Sau này, trong việc lựa chọn tác phẩm, tôi sẽ lắng nghe ý kiến của anh ấy nhiều hơn."

Bộ phim truyền hình 《Friend, Our Legend》 là do chính anh gật đầu đồng ý tham gia. Khi đó, đạo diễn Quách Cảnh Trạch đã trực tiếp mang kịch bản đến công ty quản lý, bởi vì đây là một bộ phim truyền hình được chuyển thể từ phim điện ảnh ăn khách. Thậm chí, để nhường đường cho 《Friend, Our Legend》, đài MBC còn chuẩn bị kết thúc sớm bộ phim 《Đội Bóng Chày Ngoại Ô 2009》 đang phát sóng, với kỳ vọng cao và đầy đủ thành ý, nên Hyun Bin đã nhận lời. Kim Sung-won đã trao cho anh quyền tự chủ rất lớn trong việc này, nhưng giờ nghĩ lại, lẽ ra anh nên lắng nghe ý kiến của Kim Sung-won mới phải.

"Cảm ơn câu hỏi của quý phóng viên," Kim Sung-won nói. Khi ấy, anh đã bước đến cạnh xe, và trong lúc Han Ji-min chuẩn bị ngăn cản các phóng viên, anh bất chợt vẫy tay, lớn tiếng: "Tôi xin tuyên bố với mọi người ở đây, tác phẩm tiếp theo của Hyun Bin nhất định sẽ trở lại một cách hoàn hảo! Mời m���i người hãy cùng chờ đợi."

Các phóng viên, vốn đang có chút chán nản, đột nhiên trở nên phấn khích. Họ đồng loạt ghi nhớ câu nói này, một số người vội vã đã bắt đầu sắp xếp ý tứ trong đầu, suy nghĩ xem sau khi trở về sẽ viết bài như thế nào cho phù hợp.

Kim Sung-won đã thẳng thừng tuyên bố! Anh lại trịnh trọng đưa ra lời cam kết ấy!

Cho đến nay, Kim Sung-won luôn "kiêng kỵ sâu sắc" khi nói về tầm nhìn của mình, chưa bao giờ trực tiếp trả lời. Tuy nhiên, khi anh riêng tư nói rằng anh coi trọng nghệ sĩ nào, thì về cơ bản tất cả đều gặt hái thành công. Đặc biệt, khả năng nắm bắt thị trường tinh chuẩn của anh khiến tất cả mọi người vô cùng ngưỡng mộ, thậm chí không ít người còn gọi anh là "Kim đạo sĩ".

Nhưng không ngờ, dưới sự kích động của nữ phóng viên kia, Kim Sung-won lại trịnh trọng tuyên bố trước truyền thông rằng "tác phẩm tiếp theo của Hyun Bin nhất định sẽ trở lại một cách hoàn hảo"! Có nghe rõ không? Là NHẤT ĐỊNH! Nếu đến lúc đó tác phẩm của Hyun Bin khiến công chúng thất vọng, thì "thần thoại" mà Kim Sung-won đã duy trì bao năm há chẳng phải sẽ tan vỡ trước khi kịp chống đỡ sao — mặc dù Kim Sung-won chưa từng thừa nhận, nhưng điều đó không quan trọng, quan trọng là gần như tất cả mọi người đều tin như vậy.

Chẳng trách các phóng viên tại hiện trường đều nhao nhao kích động.

Kim Sung-won nói xong, gật đầu, cáo biệt Jang Dong-gun và Won Bin, rồi cùng Hyun Bin bước vào trong xe.

Xe chầm chậm lăn bánh, Kim Sung-won và Hyun Bin vẫy tay chào tạm biệt người hâm mộ xung quanh. Mãi cho đến khi tiếng ồn ào dần tan biến khỏi tai, hai người mới đóng cửa sổ xe lại.

"Cảm ơn anh, Sung-won," Hyun Bin nghiêm túc quay sang nói với Kim Sung-won. Sau bộ phim 《Tên Tôi Là Kim Sam Soon》, mọi tác phẩm của anh đều không hoàn toàn như ý, khiến anh phải đối mặt với rất nhiều nghi vấn. Danh tiếng "mỹ nam" ngày càng nổi, nhưng khả năng diễn xuất của anh lại ngày càng ít được nhắc đến. Đặc biệt là bộ phim 《Friend, Our Legend》 vừa mới phát sóng, với tỷ suất người xem khiêm tốn, khiến đài truyền hình MBC, vốn đặt nhiều kỳ vọng vào bộ phim, đã có những lời phê bình kín đáo dành cho anh, và một số người hâm mộ cũng bắt đầu bày tỏ sự bất mãn.

Quả thực, anh muốn đột phá hình tượng cố hữu của mình, nhưng điều đó phải dựa trên tiền đề thành công. Hiện tại, anh khẩn thiết cần một tác phẩm có thể đưa mình trở lại đỉnh cao!

"Bất kể là từ góc độ công ty hay cá nhân, dường như đây đều là việc tôi nên làm," Kim Sung-won đùa cợt nói với Hyun Bin.

Hyun Bin khẽ cười, trong lòng đã quyết định sau này nhất định sẽ tiếp tục ở lại công ty của Kim Sung-won!

...

Cuộc tụ họp của Kim Sung-won và ba người Jang Dong-gun đã tạo nên một làn sóng xôn xao không nhỏ khắp Seoul. Mặc dù cả bốn người giải thích đó chỉ là một buổi gặp gỡ, kết giao bạn bè, nhưng người ngoài lại không nghĩ vậy.

Hổ không quần cư. Đa số nghệ sĩ ưu tú, đặc biệt là những người đã đạt đến một đỉnh cao nhất định trong lĩnh vực của mình, thường không mấy khi thích thân thiết với đối thủ cạnh tranh. Dù cho có những nghệ sĩ có mối quan hệ rất tốt, thì đó cũng là tình cảm được bồi đắp qua vài năm, thậm chí mười mấy năm. Tình huống riêng tư gặp gỡ trực tiếp, giới thiệu bạn bè quen biết như thế này là rất hiếm thấy.

Đương nhiên, những suy đoán đưa ra thì đa dạng, nhưng lại không có bất kỳ bằng chứng xác thực nào. Nhiều người chỉ đơn thuần muốn thu hút sự chú ý mà thôi.

Chỉ với một cuộc tụ tập nhỏ của bốn người đàn ông, lại đã tạo ra vô vàn chủ đề hấp dẫn.

Đầu tiên là hình ảnh góc nghiêng của Kim Sung-won, sau đó là cảnh bốn người mỉm cười đứng cạnh nhau, Kim Sung-won khoác tay qua vai Jang Dong-gun và Won Bin, và cuối cùng là lời tuyên bố thẳng thắn của Kim Sung-won: "Tác phẩm tiếp theo của Hyun Bin nhất định sẽ trở lại một cách hoàn hảo."

Ba vị trí đầu trong bảng tìm kiếm hấp dẫn ngày hôm sau cũng chính là ba chủ đề này, khiến người ta không thể không cảm thán về sức hút mạnh mẽ của bốn người họ.

Tuy nhiên, thời gian nghỉ ngơi của Kim Sung-won cũng chỉ vỏn vẹn một ngày ấy mà thôi. Các chương trình 《Hai Ngày Một Đêm》, 《Thử Thách Vô Hạn》 lại bắt đầu tập trung ghi hình, ít nhất trong khoảng một tuần lễ anh sẽ không có cách nào nghỉ ngơi — lại là số đặc biệt!

Chương trình 《We Got Married》 vì có thêm hai cặp đôi mới gia nhập, nên Kim Sung-won và các đồng nghiệp chỉ cần quay hình một lần là đủ để phát sóng mấy tập, hơn nữa cũng không cần cố ý diễn xuất gì, rất đỗi nhẹ nhàng.

Việc ghi hình 《Sung-won Luận》 cũng đơn giản tương tự, chỉ cần chọn một buổi chiều là có thể. Tuy nhiên, kể từ tháng 3 năm nay, tỷ suất người xem của chương trình này đã bắt đầu sụt giảm kéo dài, dù cho Kim Sung-won nhân khí bùng nổ cũng không mang lại hiệu quả quá lớn.

Hình thức chương trình đã đạt đến một điểm bão hòa, hơn nữa loại hình chính quy này lại không có quá nhiều điểm gây cười, khán giả sau khi đã quen thuộc với lối mòn thì dần dần mất đi hứng thú.

Một nguyên nhân khác là vào tháng 7 năm nay, kênh Mnet đã bắt chước theo "American Idol" tổ chức chương trình tìm kiếm tài năng 《Super Star K》 và phát sóng. Mặc dù khung giờ phát sóng của hai bên không hề xung đột, nhưng rất nhiều khán giả đã bị chương trình này thu hút, dần mất đi hứng thú đối với 《Sung-won Luận》.

Đương nhiên, mức độ sụt giảm lớn về tỷ suất người xem cũng chỉ là tương đối so với thành tích "nghịch thiên" trước đây mà nói, hiện tại thành tích của 《Sung-won Luận》 vẫn duy trì ở mức khoảng 5%.

Kim Sung-won cũng đặc biệt hứng thú với chương trình tìm kiếm tài năng này. Về mặt tỷ suất người xem, loại hình chương trình này chiếm ưu thế bẩm sinh, dù chỉ là lần đầu tiên phát sóng, nó cũng đã mang lại đủ sức hút cho đài truyền hình Mnet.

Lý do anh cảm thấy hứng thú là vì muốn tìm kiếm cơ hội bên trong đài truyền hình — mặc dù mọi chuyện còn chưa thành hình, nhưng điều đó không ngăn cản anh sớm chuẩn bị. Bản quyền dịch thuật và phân phối tác phẩm này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free