Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 781: Trống trơn tháp

Shin Jung-hwan nhận thấy Kim Sung-won và MC Mong vừa tới, quyền chủ trì của mình lập tức có nguy cơ bị chiếm mất, bèn vội vàng nói: "Trước hết, tôi xin giới thiệu nữ khách mời với Sung-won và MC Mong. Đó là tiểu thư Jang Nara, người đã ra mắt vào năm 2001 và phát triển đa dạng trong các lĩnh vực ca hát, diễn xuất, dẫn chương trình, người mẫu, v.v."

"Kính chào tiền bối MC Mong, tiền bối Kim Sung-won." Jang Nara đứng dậy, cung kính cúi người chào hỏi hai vị.

"Chào tiểu thư Jang Nara." Kim Sung-won và MC Mong đồng thanh đáp lễ.

Dù Jang Nara ra mắt tại Hàn Quốc, nhưng hiện tại cô chủ yếu tập trung phát triển sự nghiệp ở Trung Quốc, số lần xuất hiện trong các chương trình Hàn Quốc hằng năm gần như đếm được trên đầu ngón tay. Vì vậy, Kim Sung-won và MC Mong đều không mấy quen thuộc với cô.

"Được rồi!" Shin Jung-hwan kiên quyết giành lấy quyền chủ động của chương trình, vung tay nói: "Chắc hẳn Sung-won và MC Mong đều rất tò mò vì sao Lee Soo-geun và Eun Ji-won lại mời hai vị đến đây."

"Xin đính chính một chút, không phải 'mời', mà là 'bắt cóc'!" Kim Sung-won giơ tay nói.

"Tôi có dùng dây thừng trói cậu không?" Lee Soo-geun lập tức quay sang giải thích.

"Tôi là bị lừa tới!" Vấn đề của Kim Sung-won và Lee Soo-geun còn chưa giải quyết xong, MC Mong đã ở bên cạnh "minh oan".

"Dừng!" Shin Jung-hwan thấy bốn người lại có ý định gây ồn ào, vội vàng lớn tiếng gọi. Anh ta chợt nhận ra, có vẻ như tập chương trình này thật không dễ dẫn dắt.

Jang Nara lại đang ở giữa rất hứng thú nhìn bốn người. Mặc dù không còn hiểu rõ lắm về giới giải trí Hàn Quốc, nhưng đối với chương trình thực tế đình đám "Hai ngày một đêm" cùng nghệ sĩ phi phàm Kim Sung-won, cô vẫn đặc biệt tìm hiểu qua một chút.

Kim Sung-won trước mắt, bởi vì bị "bắt cóc" đến đây một cách bất ngờ, nên không có bất kỳ sự chuẩn bị nào. Áo thun tay ngắn sọc đen trắng, quần casual màu xám, giày vải đế trắng mũi đen, không hề khác biệt như cô tưởng tượng, thiếu đi vẻ thời thượng; tóc tự nhiên hơi rối, trên mặt không trang điểm, mang theo chút mệt mỏi khó che giấu, nhưng tinh thần tổng thể vẫn rất tốt. Đặc biệt là đôi mắt sáng ngời, đen trắng rõ ràng, trong suốt như dòng suối lạnh giữa núi, nhưng lại mang theo sự sâu thẳm như biển rộng, vô cùng thu hút!

"Bây giờ, hãy giới thiệu nội dung chương trình!" Shin Jung-hwan ngắt lời bốn người xong, nói thẳng: "Lần này chúng ta sẽ chơi trò 'Tháp Trống Rỗng Kinh Hoàng'. Bốn vị sẽ chia thành hai cặp, theo nhịp bắt đầu trò nối từ ba chữ. Lee Soo-geun và Kim Sung-won là một đội. Eun Ji-won và MC Mong là m���t đội. Đội thua cuộc cuối cùng sẽ chịu hình phạt từ đội thắng."

Vì trò chơi này được nghĩ ra đột xuất, nên Lee Soo-geun và Eun Ji-won mới phải ra ngoài "chiêu binh".

"Kim Sung-won và MC Mong đều không mấy quen thuộc với tiểu thư Jang Nara sao?" Trước khi trò chơi bắt đầu, Shin Jung-hwan hỏi. Hiếm khi mời được Kim Sung-won một lần, nếu cứ thế trực tiếp bắt đầu chương trình thì quá phí phạm.

"Vâng." Kim Sung-won và MC Mong liếc nhìn Jang Nara rồi nói.

Vẻ ngoài của Jang Nara không thuộc kiểu đẹp lộng lẫy, nhưng lại cho người ta ấn tượng về một vẻ đẹp xinh xắn, thanh thuần và đáng yêu – đương nhiên, đây chỉ là ấn tượng đầu tiên của Kim Sung-won. Anh ta không hề biết về tính cách hay bất cứ điều gì khác của Jang Nara. Tuy nhiên, trong một chương trình truyền hình thực tế, tự nhiên không thể vì xa lạ mà từ bỏ sự hài hước, đặc biệt khi anh ta lại là tiền bối, không cần kiêng dè gì.

"Sung-won và MC Mong. Mời dùng ba từ để diễn tả cảm giác của mình về Jang Nara." Shin Jung-hwan nói. PD và biên kịch phía dưới sân khấu lén lút giơ ngón cái với anh ta.

"Vì sao chỉ có hai chúng tôi?" MC Mong bất mãn oán giận.

"Được! Vậy thì cả bốn người các cậu đều làm đi." Shin Jung-hwan đã sớm chờ câu này, gần như ngay khi MC Mong vừa dứt lời, anh ta liền đồng ý ngay.

Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ thở dài trong lòng.

"Hay là chúng ta chơi thử trò "tháp trống rỗng" đi." Lee Soo-geun đề nghị.

"Được." Kim Sung-won gật đầu, sau đó nói với Jang Nara bên cạnh: "Trước hết mời tiểu thư Jang Nara nói cảm giác của mình về tôi và MC Mong đi, dùng ba từ." Đã lỡ rồi, vậy anh ta cứ chuyên tâm ghi hình chương trình. Chỉ là lát nữa, anh ta sẽ lại giống như lần trước làm khách mời tập "Đêm Tâm Vạn Vạn", đứng dậy bỏ chạy thẳng thôi.

Jang Nara liếc nhìn Kim Sung-won, không chần chừ nói: "Rất đẹp trai!"

"Cảm ơn." Kim Sung-won lập tức lộ vẻ mặt vui mừng, nói với cô: "Tiếp theo là MC Mong."

Lần này, Jang Nara im lặng nhìn về phía trước, hơi có vẻ khổ não, cuối cùng, giữa sự mong đợi của mọi người, cô khẽ nói: "Rất kỳ lạ."

"Ha ha..." Kim Sung-won và mọi người đều cười ngả nghiêng, kể cả Shin Jung-hwan cũng vậy. MC Mong vốn đang đầy mong đợi, lập tức im lặng gãi đầu, sau đó tự giễu mà kêu lên: "Không sai! Tôi trông giống con khỉ thì sao chứ?"

Jang Nara sau khi nói xong, mới áy náy nhìn MC Mong một cái, lại vừa đúng lúc nhìn thấy anh ta "tự giễu", bèn lặng lẽ kéo miếng đệm của mình xích lại gần phía Kim Sung-won một chút.

Vị trí của năm người, từ trái sang phải lần lượt là Lee Soo-geun, Kim Sung-won, Jang Nara, MC Mong và Eun Ji-won, ngồi thành hàng, Jang Nara vừa hay ở giữa Kim Sung-won và MC Mong.

Cười xong, bốn người cuối cùng cũng bắt đầu miêu tả cảm giác của mình về Jang Nara.

"Tháp trống rỗng, tháp trống rỗng..." Cùng với nhịp điệu đều đặn và có trật tự của bốn người, Eun Ji-won là người đầu tiên nói: "Da trắng."

"Đáng yêu!" Không biết là để hài hước hay để trả đũa cho lời vừa rồi, MC Mong cố ý làm vẻ mặt nham nhở, dùng giọng điệu ẻo lả nhìn Jang Nara nói.

Jang Nara lại lần nữa không kìm được mà lén lút xích lại gần phía Kim Sung-won một chút.

"Rất quyến rũ." Kim Sung-won cười nói. Nhưng lời anh ta lại dường như nói trúng tâm tư của Jang Nara, lời vừa thốt ra, Jang Nara liền cười giúp anh ta xoa bóp cánh tay, vai, v��� mặt cực kỳ vui vẻ.

"Tôi... cô!" Lee Soo-geun học theo MC Mong, nhìn thẳng Jang Nara nói.

"Soo-geun ca, anh sao có thể như vậy!" Để kết thúc buổi quay sớm, Kim Sung-won trực tiếp "nổi giận" chỉ trích Lee Soo-geun: "Đàn ông có vợ rồi sao có thể nói chuyện như vậy với phụ nữ khác?"

"Đúng vậy!" Eun Ji-won và MC Mong đồng thanh chỉ trích Lee Soo-geun.

Mặc dù biết ý đồ của Kim Sung-won, nhưng Shin Jung-hwan lại không có cách nào, đành phải cảnh cáo Lee Soo-geun một lượt.

Tiếp theo, trò chơi "Tháp Trống Rỗng" chính thức bắt đầu. Bốn người xếp lại vị trí, Lee Soo-geun là người đầu tiên, người ra tay kế tiếp là Eun Ji-won, rồi đến Kim Sung-won và MC Mong — để tiện "hãm hại" thành viên đội đối thủ.

"Từ gợi ý đầu tiên là 'Lửa'." Jang Nara ra đề.

Bốn người cùng nhau khoa tay múa chân theo nhịp hô khẩu hiệu để chuẩn bị, nhưng Lee Soo-geun, người ở vị trí đầu tiên, lại chậm chạp không chịu mở miệng. Kim Sung-won và MC Mong thẳng thắn bỏ qua động tác, chờ hiệu lệnh bắt đầu.

"Ai — mệt mỏi quá!" Eun Ji-won và Lee Soo-geun khoa tay múa chân một lúc, cuối cùng không nhịn được oán giận.

Nhưng anh ta vừa mới thư thái, Lee Soo-geun liền nhanh chóng hô: "Tháp trống rỗng..." Ba người Kim Sung-won vội vàng làm theo.

"Nhà vệ sinh!" Lee Soo-geun hô.

"Trong phòng giày!" Eun Ji-won nói.

"Nhà vệ sinh!" Kim Sung-won trong lòng khẽ động, nói.

"Trong phòng giày!" MC Mong hoàn toàn không cần suy nghĩ mà hô.

Cứ thế luân phiên hai lần, Shin Jung-hwan và Jang Nara xem mà hơi buồn chán.

Lần thứ ba, lại đến lượt Kim Sung-won, anh ta lại đột nhiên như không có chuyện gì xảy ra mà nói: "Mỹ phẩm!"

"Phẩm... ơ?" MC Mong đột nhiên dừng lại.

"MC Mong bị loại!" Shin Jung-hwan lập tức vung tay nói.

MC Mong vẻ mặt cạn lời nhìn Kim Sung-won một cái, đứng dậy đi sang một bên. Lee Soo-geun giơ ngón cái lên với Kim Sung-won, không ngớt lời khen ngợi.

"Từ gợi ý thứ hai là 'Cửa'." Trò chơi tiếp tục, Jang Nara cười nói.

"Tháp trống rỗng, tháp trống rỗng..." Lần này tốc độ của ba người cực kỳ nhanh: "Rèm cửa sổ, đầu ngón chân, tường vẽ bậy, Jang Nara... Mỡ, mỡ, mỡ." Sau ba lần liên tiếp nói "Mỡ", Lee Soo-geun đột nhiên nói: "Thùng dầu!"

"Gỗ thô!" Eun Ji-won không chút chần chừ nói.

"Đi cà kheo!" Kim Sung-won cũng không chần chừ.

"Khiêu..." Lee Soo-geun ai oán liếc nhìn Kim Sung-won, trực tiếp bị anh ta tiễn đi.

"Bây giờ là cuộc đấu cuối cùng!" Shin Jung-hwan nói: "Kim Sung-won và Eun Ji-won 1 đấu 1!" Eun Ji-won là một nhân vật rất giỏi chơi mánh khóe trong "Hai ngày một đêm", cuộc đối đầu của anh ta với Kim Sung-won rất đáng để xem!

"Từ gợi ý là 'Vạn'!" Jang Nara đưa ra từ gợi ý xong, Eun Ji-won và Kim Sung-won lập tức bắt đầu đấu trí chính thức, dường như không có chút ý định chơi mánh khóe nào.

"Vạn bước kế, đường sắt tuyến... Đi cà kheo, hai vòng xe..." Tốc độ của hai người càng lúc càng nhanh, khiến mấy người bên cạnh không ngớt lời thán phục.

Ngay lúc Eun Ji-won đang cố gắng cân nhắc dùng từ gì để "tiễn" Kim Sung-won, Kim Sung-won lại đột nhiên dừng nhịp một chút, sau đó trực tiếp khiến anh ta vì quán tính mà không thể nói ra từ ngữ.

"Eun Ji-won, bị loại!" Shin Jung-hwan trực tiếp phất tay nói: "Lee Soo-geun và Kim Sung-won chiến thắng!"

"Oa —" MC Mong, Lee Soo-geun thậm chí Jang Nara đều thốt lên tiếng thán phục, Kim Sung-won quả thực quá xảo quyệt!

"Ai!" Eun Ji-won bất đắc dĩ kêu lớn một tiếng.

Hình phạt của Eun Ji-won do Lee Soo-geun quyết định, Kim Sung-won trực tiếp để MC Mong cõng anh ta đi ra ngoài, coi như hình phạt. Đương nhiên, giữa đường, anh ta liền xuống luôn.

Lúc này, thời gian đã gần trưa, Kim Sung-won về đến xe, mở một chai nước trái cây uống mấy ngụm, sau đó nói với Han Ji-min: "Biết chỗ nào bán canh gà sâm ngon không?"

"Sao vậy? Buổi trưa Sung-won oppa muốn ăn canh gà sâm ư?" Han Ji-min nhíu mày, hơi ngạc nhiên hỏi. Cô đã từng nghe Park Se-young kể, Kim Sung-won có những ký ức không tốt về canh gà sâm.

"Không phải, tặng người." Kim Sung-won lắc đầu, vừa nói vừa ngả ghế, sau đó lại nói với Han Ji-min: "Ji-min, giúp tôi mua hai phần canh gà sâm, một phần thịt bò hạng A, còn có mật ong, nhân sâm, v.v., một ít đồ bồi bổ, rồi đưa tôi đến công ty S.M."

"Được." Han Ji-min vừa khởi động xe vừa đáp. Tuy nhiên, trong lòng cô lại có chút ngạc nhiên, nghe ý của Kim Sung-won không giống như là đi thăm Taeyeon và những người khác, nhưng ở công ty S.M thì còn có thể là ai đây? Chẳng lẽ là em gái Jessica, Krystal?

Cô đang nghĩ ngợi, đột nhiên nghe thấy tiếng Kim Sung-won trò chuyện với ai đó ở phía sau vang lên. Mỗi con chữ nơi đây đều là tâm huyết của dịch giả, trân trọng kính mời quý vị thưởng lãm tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free