(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 772: Jessica cùng Yoona
Trước đó, việc Jessica không cùng Taeyeon, Seohyun và những người khác đến đây đã khiến Kim Sung-won mơ hồ nảy sinh một vài ý niệm khó tả.
Kể từ lần ở phòng karaoke trước, hắn luôn bất giác suy đoán thâm ý sau từng thần sắc, từng cử chỉ, từng hành vi của Jessica. Có những lúc, chỉ là một động tác vô tình của cô, hắn cũng cẩn trọng suy xét thật lâu, giống hệt một chàng thiếu niên đa tình thuở thanh xuân.
Dù không cố tình né tránh, nhưng mỗi lần trông thấy Jessica, hắn đều cảm thấy có một tia kỳ lạ, hệt như ánh mắt Jessica vừa nhìn hắn và Yoona, khiến hắn có cảm giác mình như người chồng bị vợ bắt quả tang tại trận vậy.
Song, Jessica rất nhanh thu hồi vẻ mặt trong khoảnh khắc ấy, nhẹ nhàng mỉm cười, lần lượt hướng Kim Sung-won và Yoona chào hỏi.
"Thương thế của tôi không có gì đáng ngại, làm phiền hai vị." Sau lời giải thích có phần khách sáo đó, Kim Sung-won trông thấy ánh mắt chuyên chú nghiêm túc của Jessica, không kìm lòng được mà lại bổ sung: "Tổn thương tổ chức cơ mềm, cánh tay bủn rủn vô lực, vai đau nhức."
Yoona đứng một bên bĩu môi. Tại sao khi cô ấy hỏi thì chỉ nói "Không có gì đáng lo", đến lượt Jessica thì lại giải thích tường tận như thế? Cô ấy cũng đã thành niên rồi mà.
Jessica nhíu mày, tiến lên nói: "Để tôi xem một chút."
"Đã đắp thuốc rồi, không có gì đáng ngại." Kim Sung-won khẽ cười nói. Hắn đ��t nhiên rất đỗi nhớ Taeyeon! Chẳng biết vì sao, nghe câu nói này của Jessica, lại nghĩ đến thái độ của Yoona vừa rồi. Hắn sao lại cảm thấy mình hệt như một công tử phong lưu mang nặng nợ tình? Đương nhiên, hắn chỉ cảm thấy biểu hiện của hai người có chút quá thân mật, nên mới nảy sinh ý nghĩ như vậy, chứ trong lòng hắn không hề vượt quá suy nghĩ đó.
"Ngại ngùng gì chứ? Lại không phải chưa từng thấy!" Vừa nói, Jessica nhẹ nhàng nâng cánh tay phải của Kim Sung-won lên hỏi: "Cánh tay một chút cũng không dùng sức được sao? Như vậy cũng đau à? Vậy anh ăn cơm kiểu gì..."
Han Ji-min hơi kinh ngạc nhìn Jessica. Giọng điệu, thần thái của cô ấy rõ ràng là phiên bản Taeyeon ngày trước! Từ khi nào cô ấy trở nên bạo dạn như vậy? Hơn nữa, đây là cô ấy muốn chen chân làm người thứ ba sao? Mặc dù là quan hệ chị em tốt, biểu hiện của cô ấy cũng không khỏi quá mức thân mật rồi? Toát ra vẻ tiểu nữ nhân rõ rệt!
Yoona ở một bên cạnh cũng há hốc mồm, kinh ngạc nhìn Kim Sung-won, rồi lại nhìn Jessica, sau đó chớp chớp mắt. Phong thủy luân chuyển, giờ đến lượt cô ấy tùy tiện phỏng đoán.
...
Cả hai đều giống nhau, dành cho Kim Sung-won thứ tình cảm khác thường, nhưng lại tự ý thức được sự tồn tại của Taeyeon, không nỡ lòng nào, cũng không thể xen vào. Thế nhưng, giờ khắc này trong tình huống không có Taeyeon, Jessica đột nhiên hệt như tuyên bố chủ quyền thứ hai của mình. Cô ấy trắng trợn bày tỏ tình cảm của bản thân dành cho Kim Sung-won trước mặt Yoona.
Jessica cũng không hiểu vì sao. Cô ấy cũng không có ý định xen vào giữa Kim Sung-won và Taeyeon. Nhưng khi trông thấy tình cảnh của Yoona và Kim Sung-won vừa rồi, cô ấy đột nhiên cảm thấy hệt như chiếc bánh gato mình đang nhìn chằm chằm lại bị người khác cắn mất một miếng. Tuy Yoona là em gái thân thiết nhất trong Girl's Generation, hơn nữa chiếc bánh gato này cũng không thuộc về cô, nhưng cô ấy có thể không giận Yoona, lại không thể kiềm chế cảm xúc trong lòng.
Hơn nữa, cô ấy còn có một loại tâm lý rất "ác ý" —— đem bao cảm xúc tích tụ mỗi lần trông thấy Kim Sung-won và Taeyeon thân mật, trút bỏ ra ngoài ở đây —— hãy xem đi. Khi yêu người đàn ông này sẽ chịu tổn thương rất nặng nề! Kỳ vọng Yoona có thể chùn bước mà từ bỏ.
Tình cảm của Yoona dành cho Kim Sung-won chỉ là sự thay đổi đột ngột trong khoảnh khắc, hơn nữa cô ấy đã chủ động lùi bước sau khi nói rõ lòng mình. Thứ tình cảm này của cô ấy không giống Jessica, không tích lũy theo tháng ngày. Vì lẽ đó, rất dễ dàng thoát ra. Nhưng sau đó, cô ấy phát hiện thỉnh thoảng dùng chuyện này để trêu chọc Kim Sung-won lại rất đỗi thú vị. Có chút niềm vui khôn tả. Thế là tình cảm vốn rất dễ dàng thoát ra của cô ấy liền trở nên mập mờ, như đứt mà không đứt, không biết ngày nào đó sẽ đùa với lửa mà tự thiêu.
Kim Sung-won lại quá đỗi yên tâm, cho rằng các cô đều biết tình cảm giữa hắn và Taeyeon, nên có thể "vô tư". Lại không biết, phụ nữ trong phương diện này rất cố chấp! Nếu không phải họ đã cứu giúp nhau trong hoạn nạn trong "tình cảnh địa ngục" năm 2008, nếu không phải biết Kim Sung-won dành tấm chân tình sâu sắc cho Taeyeon, Jessica và Yoona e rằng đã sớm ra tay tranh giành.
Dù vậy, trước mặt một ứng cử viên phu quân hoàn hảo mà các cô hiểu rõ tường tận, Jessica và Yoona biết rõ tương lai xa vời, lại vẫn mê muội không tỉnh ngộ, không chịu thoát ly "biển khổ".
Nguyên nhân còn cần từng chút một giải thích sao?
Các cô tận mắt thấy Kim Sung-won từng bước một đi đến thành công, tuy rằng không rõ ràng quá trình cụ thể, nhưng điều quan trọng là hắn đã đạt được những thành tích mà nhiều người phải mất mấy đời cũng không làm được, chẳng phải sao? Sự nghiệp, năng lực đã thành đạt. Mà tính cách của Kim Sung-won thì sao, các cô càng là rõ như ban ngày. Trong xã hội bây giờ, một người đàn ông có năng lực lại đáng tin cậy, có nền tảng tình cảm vững chắc như vậy, nếu là trước khi thật sự động lòng, các cô còn có khả năng buông tay, nhưng sau khi động lòng, lại có mấy người phụ nữ cam lòng buông tay cơ chứ?
...
Yoona hai mắt không chớp nhìn từng động tác của Jessica, lặng lẽ ghi nhớ từng lời nói cùng thần thái của cô ấy. So với cô, Yoona phát hiện mình thật sự rất giống một cô bé con chưa lớn.
Tuy rằng trước mặt người lạ rất ngượng ngùng, nhưng trước mặt người quen, Jessica lại và những người khác nhiều phần cởi mở hơn Yoona. Dù sao cô ấy lớn lên ở Mỹ, tất cả thành viên Girl's Generation đều từng chịu đựng "nụ hôn sói" của cô ấy!
Hiện tại là xem thương thế của Kim Sung-won, Jessica không cho là có gì đáng xấu hổ.
Kim Sung-won sau một thoáng chần chừ, thẳng thắn mở toàn bộ áo sơ mi trong, sau đó kéo nhẹ phần vai phải xuống.
"Sưng tấy đến mức này sao?" Jessica và Yoona cùng nhau tiến đến bên phải Kim Sung-won, nhìn bả vai sưng tấy đỏ ửng của hắn, đồng thanh kêu lên.
"Người đó uống rượu say, dùng toàn bộ sức lực, hơn nữa còn là một chai bia chưa mở nắp!" Kim Sung-won giải thích. Sau khi nghe Yoona giải thích, hắn đột nhiên có chút lý giải tâm trạng của người nọ, ác cảm cũng theo đó mà tiêu tan.
"Oppa, nghe nói hắn vốn dĩ là muốn đánh vào đầu anh phải không?" Mặc dù Kim Sung-won "tươi tỉnh hoạt bát" đứng trước mặt nàng, Yoona vẫn có chút lo lắng mà hỏi.
Jessica cũng dựng tai lắng nghe.
"Người đó vốn dĩ đã không ưa tôi lắm, hơn nữa các cô hẳn biết, khi say rượu, nhiều cảm xúc sẽ bị phóng đại, khó lòng tự kiềm chế, vì lẽ đó..." Kim Sung-won cũng không nói ra chuyện người kia là fan cuồng của Yoona.
"Sau đó thì sao?" Yoona có chút cảm kích cắn cắn môi, tiếp tục hỏi.
"Sau đó thì... Hí!" Kim Sung-won đang định nói tiếp, lại đột nhiên không kìm được rên lên một tiếng.
Jessica vốn dĩ đang nhẹ nhàng vuốt tay trên phần ngoài vết thương vai phải của hắn, đột nhiên trượt đến chỗ sưng tấy, cứ việc chỉ là rất nhẹ nhàng áp sát da, lại vẫn khiến hắn cảm giác được một chút đau đớn bất chợt ập đến.
"Chị Sica, cẩn thận một chút." Yoona giật nảy mình, phát hiện vai Kim Sung-won đột nhiên căng cứng, trong miệng phát ra tiếng rên đau đớn, vội vàng nói với Jessica.
"Ngại quá." Jessica vội vàng rụt tay lại, le lưỡi một cái, hỏi: "Oppa, đã đắp thuốc chưa?"
"Ừm, chiều tối Taengoo đã giúp anh đắp rồi." Kim Sung-won kéo áo sơ mi lên, nói: "Giúp anh cài cúc áo." Lúc cởi cúc áo một tay thì được, nhưng mặc vào thì lại hơi khó khăn.
Jessica và Yoona nghe hắn cố ý nhắc đến biệt danh của Taeyeon, đột nhiên không hẹn mà cùng nhìn chằm chằm một lát, sau đó lại giả vờ lơ đãng chuyển ánh mắt đi chỗ khác.
"Hả?" Kim Sung-won đột nhiên phát hiện, Jessica và Yoona đều không có ý định ra tay, có chút lúng túng xoa xoa cằm, nhìn về phía Han Ji-min đang khoanh hai tay hệt như đang xem kịch vui.
Han Ji-min đưa tay đẩy gọng kính, khẽ mỉm cười, trong lòng đánh giá hành vi của Kim Sung-won: "Đáng đời!" Đang tận hưởng sự dịu dàng của hai cô gái, hắn còn cố ý nhắc đến tên một người phụ nữ khác, chẳng phải quá đáng đời sao?
Song, nhìn hồi lâu, Han Ji-min thật sự có chút không sao hiểu nổi ý định của Jessica và Yoona, đầu óc mơ hồ, càng suy nghĩ càng thấy mơ hồ. Đặc biệt là khi lại nghĩ đến Taeyeon, tâm tư cô ấy càng thêm rối loạn —— mấy người này rốt cuộc đang làm gì? Quan hệ sao mà rối ren như một mớ bòng bong?
"Ji-min!" Kim Sung-won thấy Han Ji-min cũng không có ý định tiến lên, không kìm được có chút phiền muộn mà gọi một tiếng.
Han Ji-min bất đắc dĩ buông hai tay xuống, vừa định tiến lên, điện thoại di động của cô ấy lại đột nhiên reo lên.
"Thời gian đúng là thật là trùng hợp!" Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ chuẩn bị tự mình mặc áo bằng một tay.
"Oppa, để em giúp anh!" Jessica dường như thấy Kim Sung-won quá mức "đáng thương" nên mới chủ động nói.
Kim Sung-won cũng không nói cảm ơn, cứ thế lẳng lặng xoay người. Từ trước đến nay, hắn đã hình thành tâm lý "đương nhiên phải vậy", y như hôm nay, Jessica và Yoona đột nhiên không giúp hắn, thì h��n ngược lại sẽ bất mãn.
"Thực sự là người đàn ông nhỏ nhen!" Jessica lẩm bẩm một câu, đưa tay giúp hắn cài từng chiếc cúc áo một.
Do thường xuyên tập luyện thể hình, nên dáng người Kim Sung-won rất cân đối, cơ ngực, cơ bụng đều săn chắc rõ nét. Yoona nhìn bàn tay Jessica áp sát làn da Kim Sung-won chậm rãi trượt, đột nhiên có chút hối hận tại sao vừa rồi mình không ra tay.
Đàn ông thích phụ nữ có dáng người đẹp, phụ nữ cũng tương tự thích đàn ông có dáng người đẹp!
Tuy nhiên, sắp đến phần bụng dưới, Kim Sung-won lại đột nhiên mở miệng nói: "Cái này để anh tự làm đi."
Jessica liếc nhìn bụng dưới của hắn một cái, hừ nhẹ một tiếng, có vẻ khinh thường, rồi buông tay.
Dưới rốn Kim Sung-won, có một chùm lông không quá dày kéo dài vào trong quần, lúc trước Taeyeon còn từng nhổ cho hắn một sợi. Do vai bị thương, hắn cũng không mặc áo ba lỗ bên trong, chỉ mặc một chiếc áo sơ mi, vì lẽ đó lộ ra rất rõ ràng.
"Hai người các cô cứ tự nhiên ngồi đi." Kim Sung-won chào hỏi Jessica và Yoona.
Tâm tư Yoona như đùa giỡn, lại như thể nghiêm túc, chính cô ấy cũng không thể nắm bắt chính xác, huống hồ là Kim Sung-won? Vì lẽ đó, Kim Sung-won cũng không hề để ý đến ánh mắt của cô ấy, sau khi bị Jessica "khiêu khích", vẫn luôn không ngừng biến đổi.
Nguồn dịch duy nhất, tâm huyết của truyen.free.