(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 771: Nguyên do (hạ)
"Đùa gì chứ?" Kim Sung-won ra hiệu cho Yoona giúp mình lấy một chai nước uống, đồng thời hỏi.
Yoona chầm chậm bước tới tủ lạnh, lấy ra một chai sữa chuối, sau đó ân cần mở nắp, đưa cho hắn rồi mới thận trọng liếc nhìn hắn, nói: "Cái này nha, nếu em nói ra, oppa không được phép giận đâu đấy!"
Kim Sung-won nhận lấy chai nước, ngẫu nhiên liếc nhìn vẻ mặt thận trọng của Yoona, không hiểu vì sao, trong lòng hắn đột nhiên dấy lên một nỗi áy náy nhàn nhạt. Từ trước đến nay, hắn luôn coi Yoona như cô em gái nhỏ Seohyun mà đối xử, vì lẽ đó bất kể lời nói hay hành động đều rất mạnh mẽ, dù là nói đùa cũng luôn đặt mình ở vị trí bề trên.
Nhưng hai người bọn họ dẫu sao cũng không phải anh em ruột thịt. Nếu là Jessica, e rằng từ lâu đã cứng đầu đối chọi lạnh nhạt với hắn; nếu là Sunny, nàng sẽ tìm đủ mọi cách để trêu chọc hắn; nếu là Tiffany – ừm! Cô ấy thì thôi, bẩm sinh đã là "thụ"... Ngay cả Seohyun, giờ đây cũng đã bắt đầu dần dần bày tỏ ý kiến của mình.
Chỉ có Yoona, bất kể lúc nghịch ngợm quậy phá, hay khi điềm đạm lễ phép, đều trước sau ngầm thừa nhận vị trí của hắn.
Giờ đây nhìn thấy Yoona "lại" cố tình làm ra vẻ mặt thận trọng như vậy để chiều lòng mình, Kim Sung-won chẳng kìm được lòng mà dấy lên một nỗi áy náy nho nhỏ, dường như từ trước đến nay mình chưa từng để ý đến cảm xúc của nàng. Không phải chỉ chuyện nụ hôn đầu tiên lần đó, mà là những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống thường ngày.
Đây chính là lý do vì sao Han Tae-ho trước đây từng nhận xét hắn là "một kẻ lấy bản thân làm trung tâm"! Kim Sung-won luôn quá mức chuyên tâm vào việc bộc lộ ý muốn của bản thân, mặc dù tâm tư cẩn trọng, nhưng vẫn sẽ vô thức bỏ qua cảm nhận của những người xung quanh, hoặc nói cách khác, quá mức cường thế, khiến người khác phải tuân theo ý muốn của mình.
"Anh làm sao có thể giận em chứ? Em chính là Yoon bảo bối đáng yêu nhất của chúng ta mà!" Kim Sung-won đột nhiên cười nói với Yoona.
"Ai?" Yoona ngây người chớp chớp mắt, trên mặt tràn đầy vẻ hiếu kỳ. Yoona nghĩ rằng Kim Sung-won có lẽ sẽ nhân cơ hội sai vặt mình, hoặc nói đùa mà trách móc mình vài câu, để thể hiện rằng hắn cũng không hề tức giận. Thế nhưng cô chưa từng nghĩ tới, hắn lại sẽ công khai khen ngợi mình như vậy! Hơn nữa còn dùng cái giọng điệu ngọt ngào đến sến sẩm đó.
Không kìm được lòng, cô đưa tay sờ trán mình một chút, sau đó lại đặt tay lên trán Kim Sung-won, nhỏ giọng lẩm bẩm nói: "Không sốt mà. Hơn nữa, đâu có nghe nói vai bị thương thì đầu óc cũng loạn theo đâu?"
"Này!" Kim Sung-won có chút dở khóc dở cười gọi lên một tiếng với nàng. Hiếm khi mình "lương tâm trỗi dậy", nàng lại cho rằng mình đang nói mê sảng!
Yoona nhanh chóng rụt tay về, như chú thỏ nhỏ bị giật mình, đột nhiên lùi lại phía sau.
Thế nhưng, Kim Sung-won lại không như ngày thường đưa tay cốc đầu nàng, ngược lại cưng chiều khẽ lắc đầu, như thể bất đắc dĩ mà nói với nàng: "Nhanh lên nói cho anh nghe chuyện gì thế!"
Không bình thường! Thật sự rất không bình thường!
Kim Sung-won đột nhiên khen ngợi, ôn nhu lạ thường. Khiến Yoona có một cảm giác rất kỳ lạ, liền giữ khoảng cách xa hắn, nghiêng đầu đánh giá hắn rồi nói: "Oppa cứ đối xử với em như bình thường đi, anh như vậy khiến em sợ hãi lắm."
"Đừng có đánh trống lảng! Nhanh lên nói cho anh nghe." Kim Sung-won có chút bất đắc dĩ đặt chai nước đang cầm xuống, ngồi thẳng người, nhìn về phía Yoona.
"Vâng." Tuy rằng không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng dường như tâm trạng hắn đột nhiên trở nên rất kỳ lạ, sẽ không trách mắng mình, nên Yoona cũng không kéo dài thêm nữa. Cô giải thích: "Lúc trước oppa chuẩn bị quay phim truyền hình, em bảo để em đóng, oppa không đồng ý."
Kim Sung-won gật gật đầu, đúng là có chuyện như vậy.
"Thế là hôm đó em trên UFO nói oppa là đồ xấu xa." Yoona nhìn vào mắt Kim Sung-won nói, sau đó lại vội vàng bổ sung thêm: "Đương nhiên là đùa thôi."
Kim Sung-won khẽ nhíu mày. Theo thói quen muốn mở miệng răn dạy nàng một câu, nhưng lập tức lại cố kìm nén, cầm lấy chai nước vừa đặt xuống uống một ngụm.
"Em nói oppa rõ ràng đã chấp nhận 'quy tắc ngầm' của em rồi, nhưng lại không giữ lời." Yoona tiếp tục nói.
"A!" Chai nước trong miệng suýt chút nữa phun ra ngoài, nhưng hắn ngậm chặt miệng cố kìm nén, cố gắng nuốt xuống. Thế nhưng cả khuôn mặt hắn lại bị nín đến đỏ bừng chuyển sang tím tái. Cả người cũng cúi gập, thở dốc từng hồi, không thốt được một lời nào.
Yoona thấy vậy, vội vàng chạy đến, đưa tay nhẹ nhàng vỗ mạnh vào lưng hắn.
"Ách ——" Khó khăn lắm mới thở qua được cơn giận này, Kim Sung-won lau lau khóe mắt rịn nước, ổn định lại tâm trạng một chút, mới quay sang giáo huấn Yoona bên cạnh: "Ngồi đàng hoàng cho anh!" Sự cường thế đột nhiên bùng phát.
"Vâng!" Yoona lè lưỡi một cái, ngoan ngoãn ngồi xuống bên cạnh Kim Sung-won.
"Cái con bé này, sao cái gì cũng dám nói thế?" Kim Sung-won có chút đau đầu nói với nàng. Chẳng trách tên nhóc kia đối với mình căm thù đến tận xương tủy, một bộ dạng hận không thể "giết chết rồi mới an lòng", nếu là mình, e rằng cũng sẽ có tâm trạng tương tự.
"Em chỉ là nói đùa thôi mà, hơn nữa sau đó em cũng đã giải thích rồi." Yoona ấm ức bĩu môi, nói: "Lúc đó đều là những fan thường xuyên thấy mặt, em cũng không để ý. Thế nhưng, sau khi em nói xong câu đùa này, một fan tên 'Độc yêu Yoona' liền biến mất luôn, em còn tưởng hắn có việc bận đột xuất. Chiều nay hắn gửi cho em một tin nhắn, em mới biết là hắn. Xin lỗi nha, oppa."
"Không phải vì chuyện này!" Lắc đầu bất đắc dĩ, Kim Sung-won nghiêng người nh��n Yoona nói: "Em là nữ idol, sao có thể nói đùa như vậy chứ?"
Yoona nghe lời dặn dò đầy ẩn ý của Kim Sung-won, mí mắt khẽ rủ xuống, như không dám nhìn thẳng vào hắn, đầu cũng hơi cúi xuống một chút, môi khẽ chúm chím, vài sợi tóc buông lơi hai bên má, một vẻ đáng yêu khiến người ta thương.
Khẽ thở dài một tiếng, Kim Sung-won vừa định nói thêm gì đó, Yoona lại đột nhiên dùng giọng nói nhẹ như tiếng muỗi kêu, nói: "Bởi vì đối tượng là Sung-won oppa, nên em mới dám nói đùa như vậy."
Âm thanh rất nhẹ, rất khẽ, Kim Sung-won cũng phải miễn cưỡng lắm mới nghe rõ, nhưng đối với hắn lại như một tiếng sét đánh ngang tai.
"Hì hì... oppa bị em lừa rồi phải không!" Thế nhưng, trước khi hắn kịp phản ứng, Yoona lại đột nhiên ngẩng đầu nghịch ngợm nở nụ cười, trong nháy mắt phá vỡ hình tượng mỹ nhân cổ điển tĩnh lặng vừa rồi.
Dường như sợ Kim Sung-won không tin, đồng thời cũng để hắn không kịp mở lời, Yoona lại nhìn chằm chằm vào mắt Kim Sung-won, với vẻ mặt không thể chờ đợi hơn được nữa, hỏi dồn: "Oppa vừa rồi có phải đã nghĩ đến chuyện gì tà ác rồi không?"
Kim Sung-won không nói nên lời, hơi há miệng. Hiện tại hắn muốn "khuyên bảo" Yoona cũng không được, như vậy liền thành hắn đã nghĩ đến "chuyện tà ác gì đó".
Từ khi nào nàng lại trở nên giảo hoạt đến vậy?
Nhìn thấy Kim Sung-won tránh né, Yoona lại đột nhiên nổi hứng thú, không buông tha mà hỏi dồn: "Oppa anh nghĩ đến cái gì? Nhanh lên nói cho em nghe đi! Nhanh lên!"
Thấy hắn mãi không chịu trả lời, Yoona càng thêm tinh thần, đứng lên, một chân quỳ trên ghế sofa, nửa thân trên dướn tới, cường thế ép hỏi.
Chỉ là, chiêu này tuy rằng hữu hiệu với các thành viên khác của Girl's Generation, nhưng đối với Kim Sung-won lại chẳng có chút hiệu quả nào. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn trắng mịn gần như có thể sánh với trứng gà bóc vỏ ở gần trong gang tấc, Kim Sung-won không hề thương tiếc chút nào, không tránh không né mà giơ tay trái lên, nhẹ nhàng ấn một cái vào trán nàng, liền đẩy nàng lùi lại.
"Anh chấp nhận 'quy tắc ngầm' gì của em cơ chứ?" Sau khi đẩy Yoona trở lại ghế sofa, Kim Sung-won hỏi sang chuyện khác.
"Hôm đó em đã giúp oppa đấm bóp vai mà?" Yoona hiên ngang đáp lại.
Khóe miệng Kim Sung-won giật giật —— đây cũng thật là "quy tắc ngầm"! Mỗi lần Yoona có chuyện xin nhờ hắn, hoặc sau khi nghịch ngợm láu cá đều sẽ làm như vậy.
"Đúng rồi! Oppa, vết thương của anh thế nào rồi?" Yoona đột nhiên nhớ ra, sau khi đến cô còn chưa hỏi thăm tình hình vết thương của Kim Sung-won, thẹn thùng lè lưỡi một cái, vội hỏi.
"Không đáng ngại." Kim Sung-won lắc lắc đầu, nói: "Tĩnh dưỡng một thời gian là khỏi thôi."
"Cho em xem một chút." Dường như là để bày tỏ nỗi áy náy của mình, Yoona đứng dậy quỳ gối trên ghế sofa, tiến đến trước mặt Kim Sung-won hỏi.
Kim Sung-won vén cổ áo lên, vết thương của hắn ở vai phải.
"Oppa đúng là!" Yoona đột nhiên lộ ra vẻ mặt tinh nghịch, cười hì hì đưa tay ra nói với Kim Sung-won: "Sao lại nhăn nhó như con gái thế? Có phải chưa từng xem đâu!" Vừa nói, nàng vừa hả hê đưa tay đặt lên cúc áo sơ mi của Kim Sung-won, làm ra động tác cởi quần áo.
Tuy rằng miệng thì "ngoa ngoắt", nhưng Yoona quả thực không có ý định động thủ thật, chỉ là làm bộ làm tịch một chút thôi. Thế nhưng đúng vào lúc này, cánh cửa phòng khách khép hờ bị người đẩy ra, Jessica và Han Ji-min cùng nhau bước vào, nhìn thấy cảnh tượng trên ghế sofa, cả hai nhất thời ngây người.
Trong mắt của Jessica và Han Ji-min, cảnh tượng trong phòng khách rõ ràng là Yoona đang nửa quỳ trên ghế sofa giúp Kim Sung-won cởi quần áo!
"Ji-min tỷ tỷ, Sica tỷ tỷ!" Yoona bị hai người đột nhiên xuất hiện giật mình thon thót, chợt rụt tay về, vội vàng nhảy dựng lên, cúi người chào hai người, nói: "Em chỉ đang đùa với Sung-won oppa thôi ạ."
Con ngươi Jessica khẽ co lại, ánh mắt như hai lưỡi dao sắc bén quét qua quét lại trên mặt Kim Sung-won và Yoona.
Han Ji-min sau khi hơi ngẩn người liền khẽ cười gật đầu, tán thành lời giải thích của Yoona. Dù cho thật có chuyện gì, Kim Sung-won và Yoona cũng không thể "đói bụng ăn quàng" mà chọn nơi này chứ.
"Ji-min, Sica." Kim Sung-won đứng dậy nói. Hắn cũng không quá để ý tình huống lúng túng này, so với điều đó, hắn càng bận tâm làm sao để hòa hợp với Jessica.
"Sung-won oppa, vết thương của anh thế nào rồi?" Jessica nở một nụ cười, nói: "Yoona, em đến lúc nào vậy?" Nàng cũng đã thông suốt được mạch suy nghĩ.
"Sica tỷ tỷ, em sau khi kết thúc lịch trình liền đến đây." Yoona tiến lên nhận lấy túi xách từ tay Jessica, nói: "Em đang muốn xem vết thương của Sung-won oppa đây."
"Vết thương của tôi không có gì đáng ngại, làm phiền hai người rồi." Kim Sung-won có chút khách sáo nói với Jessica.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free.