(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 714: Yoona Nhỏ trả thù
"Phim thảm họa Hàn Quốc lay động lòng người! Đoàn ngũ chế tác CGI của Hàn Quốc và Hollywood đã chung tay kiến tạo, hơn 200 chuyên gia CGI đã cùng nhau tạo nên siêu phẩm 《 Haeundae 》. Với sự khắc họa nhân tính sâu sắc, kỹ xảo CGI đặc sắc, bộ phim này xứng đáng với 15 tỷ won đầu tư!"
"Sóng thần khổng lồ tấn công Busan khi hàng triệu người đang nghỉ ngơi, những nét nhân tính đa dạng của con người được đạo diễn khắc họa đậm nét, tạo nên một bộ phim thảm họa khiến người ta rơi lệ. Điều hiếm thấy là phim không hề chạy theo trào lưu Hollywood một cách mù quáng, khán giả có thể nhận ra nhiều điểm thú vị trong văn hóa Hàn Quốc!"
"Thương hiệu + cốt truyện + kỹ xảo, không phải ai cũng có thể phối hợp ba yếu tố này một cách nhuần nhuyễn đến vậy. Lần này, Yoon Je-kyoon đã mang đến một bộ phim bom tấn thảm họa thực sự của Hàn Quốc. Những chi tiết hài hước không hề kém cạnh so với trước đây, đặc biệt là diễn xuất của Lee Min-ki đã mang lại cảm giác vui tươi khiến người xem sáng mắt!"
...
Sau buổi công chiếu VIP, các phương tiện truyền thông lớn đã dành những lời khen ngợi tựa thủy triều cho 《 Haeundae 》! Mặc dù có yếu tố tuyên truyền cho 《 Haeundae 》, đa số truyền thông đều chỉ nói những điều tốt đẹp, nhưng hiệu quả mang lại lại vô cùng chân thực. Trên internet, khắp nơi tràn ngập những bình luận thể hiện sự mong chờ đối với bộ phim này.
Một mặt, đương nhiên là sự mong chờ của khán giả. Không thể phủ nhận, đối với bộ phim thảm họa đầu tiên của Hàn Quốc "lấy con người làm trọng tâm" này, công chúng vô cùng mong đợi. Giờ phút này, qua sự tuyên truyền và tán thưởng của truyền thông, càng làm dấy lên khát khao được thưởng thức.
Mặt khác, cũng có không ít cư dân mạng tương đối "chuyên nghiệp" thảo luận về tương lai của bộ phim này, liệu có thể thu hồi vốn, có được công chúng đón nhận hay không... Dư luận truyền thông và sự tán thành của khán giả chưa chắc đã đồng nghĩa với thành công phòng vé.
Từ năm 2009, 《 Haeundae 》 đã được ca ngợi là bộ phim được mong đợi nhất năm. Trải qua các chiến dịch tuyên truyền từ nhỏ đến lớn, ấp ủ, cuối cùng vào tháng 7 đã nghênh đón buổi công chiếu rầm rộ, nói là được vạn người chú ý cũng không có gì là quá đáng.
Thật lòng mà nói, Kim Sung-won tuy rằng rất nổi tiếng, mang trên mình nhiều danh hiệu, nhưng mọi người cũng sẽ không vì thế mà đánh giá cao bộ phim 《 Haeundae 》 đến mức nào, cùng lắm chỉ thêm chút tò mò mà thôi.
Sức ảnh hưởng của phòng vé không phải là điều vài vạn hay vài trăm ngàn người hâm mộ có thể thay đổi được. Điều thực sự cần quan tâm vẫn là liệu bộ phim này có hợp khẩu vị khán giả hay không. Sự tán dương của truyền thông không thể quyết định điều gì, phim được khen nhưng ế ẩm thì chỗ nào cũng có.
Theo sau buổi công chiếu VIP kết thúc, mọi điều kiện bên ngoài đã được ho��n tất. Giờ đây, điều duy nhất còn mong chờ chính là phản ứng của khán giả vào ngày 《 Haeundae 》 chính thức công chiếu.
Bầu không khí lúc này, chính là "gió nổi lên trong lầu trước cơn mưa", công chúng đang chờ đợi, diễn viên đang chờ đợi, truyền thông cũng đang chờ đợi!
...
Ngày 18 tháng 7, tại chương trình 《 Music Core 》, Yoona đã thực hiện "màn trả thù" nhỏ của mình!
Đúng như đã giới thiệu trong 《 Infinity Challenge 》 trước đó, 《 Music Core 》 là sân khấu đặc biệt do 《 Let's Dance 》 của Yoo Jae-suk sắp xếp.
Phía sau hậu trường 《 Music Core 》, Kim Sung-won gần như ngay từ đầu đã ở lì trong phòng chờ của Yoo Jae-suk.
"Sung-won, sao lúc nào cậu cũng ở lì chỗ tôi thế?" Ban đầu Yoo Jae-suk còn rất vui vì Kim Sung-won cứ ở cùng mình như vậy, cho rằng đó là vì tình bạn giữa hai người, nhưng sau khi phát hiện cậu ấy hình như cố ý ở lại đây không chịu đi, liền tò mò hỏi.
"Hiếm khi được cùng Jae-suk ca tham gia chương trình âm nhạc, tôi vui mà!" Kim Sung-won không chút do dự đáp lời. Hiển nhiên anh đã sớm suy nghĩ về vấn đề này.
"Tin cậu mới là lạ!" Yoo Jae-suk buồn cười nói với Kim Sung-won, "Thành thật khai báo đi, không thì tôi sẽ ra hành lang mà la lớn rằng cậu đang ở chỗ tôi đấy!"
"Thật sự không có mà, Jae-suk ca!" Kim Sung-won vẻ mặt bất mãn nói, "Anh làm vậy tổn thương tình cảm của tôi quá!"
Yoo Jae-suk thấy cậu ta sống chết không chịu thừa nhận, liền lập tức hướng ra cửa phòng chờ, nhưng lại bị Kim Sung-won kéo lại, bắt chuyện vòng vo với anh, cố gắng lái sang chuyện khác.
Vợ chồng JK Tiger đứng một bên buồn cười nhìn hai người cứ "lằng nhà lằng nhằng", sau đó JK Tiger đột nhiên đi ra khỏi phòng chờ, và la lớn trong hành lang: "Kim Sung-won ở đây. Có ai tìm cậu ấy không?" Anh ấy vốn dĩ gương mặt luôn nghiêm nghị nhưng kỳ thực lại có nét hài hước, mặc dù trông có vẻ rất nghiêm túc, lời nói cũng không nhiều, kỳ thực tính tình cực kỳ ôn hòa, thường xuyên pha trò bằng những câu hài hước bất ngờ.
Kim Sung-won đang đùa giỡn với Yoo Jae-suk, không ngờ JK Tiger sẽ đột nhiên làm ầm ĩ một màn như thế. Nhìn anh ấy sau khi la xong thì vẫn thản nhiên quay về như không có chuyện gì, Kim Sung-won nhất thời không nói nên lời, vẻ mặt đau khổ nhìn về phía Yoon Mi-rae.
Yoon Mi-rae chỉ nhếch miệng cười, không thèm để ý chút nào đến ánh mắt "ai oán" của Kim Sung-won, chỉ chỉ JK Tiger, ý như muốn nói: "Việc này là anh ấy làm, cậu tìm anh ấy là được rồi, nhìn tôi làm gì?"
"Ha ha..." Yoo Jae-suk cũng bật cười, anh ấy ngược lại muốn xem xem, Kim Sung-won đang né tránh chuyện gì.
Thấy vậy, Kim Sung-won chỉ còn biết bất đắc dĩ thở dài, "Thời gian sắp đến rồi..."
"Thời gian nào sắp đến rồi?" Yoo Jae-suk tò mò hỏi.
"Đến rồi!" Lúc này, Kim Sung-won đã nghe thấy tiếng ồn ào trong hành lang, liền nói.
Gần như lời nói vừa dứt, bốn cô gái xinh đẹp đẩy một chiếc xe đẩy em bé đến cửa phòng chờ, sau đó cung kính chào hỏi: "Tiền bối, các anh chị khỏe không ạ?"
Đó là bốn người Taeyeon, Yoona, Seohyun, Sooyoung, phía sau còn có cameraman theo cùng.
Lúc 《 Music Core 》 mới bắt đầu, Kim Sung-won vừa hay thấy hai nhân viên của 《 Hello Baby 》, cho nên mới đặc biệt trốn ở chỗ Yoo Jae-suk, đồng thời dặn dò Han Ji-min và vài người khác đừng nói cho Taeyeon và những người khác biết hành tung của mình — Yoona hôm qua đã "đe dọa" muốn anh hôm nay phải "trở thành tâm điểm"!
Không ngờ, anh giãy giụa nửa ngày, cuối cùng vẫn bị một tiếng la của JK Tiger phá hỏng.
"Các cô bé khỏe, đây là ai vậy?" Yoo Jae-suk có chút tò mò nhìn em bé nhỏ trong xe đẩy, bình sữa trong tay Taeyeon, món đồ chơi trong tay Yoona, Seohyun, cây quạt trong tay Sooyoung, và cả cameraman phía sau các cô bé.
"Jae-suk oppa, đây là một chương trình thực tế nuôi em bé mà bọn em đang quay đó ạ." Yoona đắc ý nhăn mũi với Kim Sung-won rồi giải thích, "Đây là baby của bọn em, tên là 'Kyungsan'."
"Đến đây, Kyungsan, chào hỏi đi." Taeyeon nói với Kyungsan.
Thế nhưng, hiển nhiên là Kyungsan không thể hiểu lời cô bé nói, hơn nữa cũng không hề có ý định chào hỏi, chỉ tò mò nhìn bên trái, nhìn bên phải.
Vợ chồng JK Tiger và Yoo Jae-suk đều cười chào hỏi Kyungsan.
"Kyungsan à, đây chính là ba của con." Sau khi chào hỏi xong Yoo Jae-suk và những người khác, Yoona mới hả hê đẩy Kyungsan đến trước mặt Kim Sung-won, nói.
"Xì!" Yoo Jae-suk mỉm cười, cuối cùng anh ấy cũng đã hiểu vì sao Kim Sung-won lại né tránh. Chăm sóc một đứa trẻ chưa biết đi, chưa biết nói chuyện như thế này không phải là chuyện dễ dàng, đặc biệt là đối với đàn ông mà nói.
Trước ống kính máy quay, Kim Sung-won đương nhiên không thể hiện ra vẻ không tình nguyện, anh lén lút lườm Yoona, Taeyeon một cái, sau đó mới cười và vẫy tay nói: "Kyungsan, chào con."
Cũng không biết là vì Kyungsan còn nhớ dáng vẻ của Kim Sung-won, hay là vì Yoona vừa mới giới thiệu khác hẳn với mọi người, khi nghe Kim Sung-won gọi, cậu bé liền "nha nha" kêu rồi vươn hai tay, ý như muốn Kim Sung-won ôm một cái.
"Oa ——" Tất cả mọi người trong phòng chờ đều ngạc nhiên thốt lên một tiếng, quay đầu đánh giá Kim Sung-won, nhưng làm sao cũng không phát hiện trên người anh có điều gì đặc biệt.
"Ôi! Con bé không lương tâm này, các mẹ đã chăm sóc con cẩn thận đến thế nào, vậy mà con không cho ôm! Giờ thấy ba thì lại chủ động đến thế!" Yoona nhẹ nhàng chạm vào mũi Kyungsan, bĩu môi nói. Cho đến bây giờ, số lần cô bé ôm Kyungsan vẫn đếm được trên đầu ngón tay, Jessica, Tiffany thậm chí còn chưa được ôm lần nào, chẳng lẽ sức hút của Kim Sung-won lại lớn đến thế sao? Đến cả em bé nhỏ cũng có thể chinh phục!
"Đúng đó!" Sooyoung cũng ngạc nhiên phụ họa, Kyungsan quả thực không phải một em bé "dễ tính".
"Oa oa..." Cũng không biết là bị Yoona chạm vào đau, hay là vì bị giọng điệu của mấy người kia dọa, Kyungsan đột nhiên òa khóc lớn tiếng.
Yoona vừa thấy, nhất thời hoảng hốt, vội vàng lắc món đồ chơi trong tay, ngồi xổm bên xe đẩy dỗ dành Kyungsan. Đáng tiếc, chẳng có tác dụng gì, Kyungsan ngược lại khóc càng to hơn.
Kim Sung-won thấy thế, tiến lên bế Kyungsan ra khỏi xe đẩy.
Nói cũng lạ, vừa rời khỏi xe đẩy, tiếng khóc của Kyungsan liền nhỏ đi rất nhiều, khiến Yoona tức đến mức chỉ muốn vỗ mấy cái vào mông cậu bé.
Kim Sung-won ôm Kyungsan với một tư thế thoải mái, nhẹ giọng dỗ dành cậu bé. Taeyeon thì tiến lên đưa bình sữa đến bên miệng Kyungsan.
"Ngoan nào, uống từ từ thôi." Taeyeon nhẹ giọng nói.
Kim Sung-won một tay ôm Kyungsan, một tay giúp cậu bé lau đi bọt s��a tràn ra khóe miệng.
"Sung-won oppa, Taeyeon, em cũng muốn làm baby của hai người đi!" Sooyoung nhìn thấy cảnh hai người chăm sóc Kyungsan, không nhịn được bĩu môi, dùng giọng điệu trẻ con nói.
"Chị Sooyoung thậm chí còn ghen tị với Kyungsan nữa kìa." Seohyun khẽ cười nói.
Sooyoung nhẹ nhàng cười vô tư, đột nhiên chớp mắt một cái, hỏi: "Sung-won oppa, Seohyun là được anh nuôi lớn như thế này sao?"
"Gần như vậy đó." Kim Sung-won nhìn Seohyun với khuôn mặt ửng đỏ một chút, cười nói, "Thế nhưng, Seohyun là con gái, hồi bé đã rất điềm đạm, rất dễ chăm sóc."
Yoo Jae-suk cũng không biết Kim Sung-won còn có kinh nghiệm "vinh quang" này. Ban đầu anh ấy còn có chút lạ lùng vì sao anh ấy chăm sóc em bé lại thành thạo đến vậy, giờ thì cuối cùng đã rõ nguyên nhân rồi.
"Oppa, Kyungsan giao cho anh nhé, ở đây có đồ chơi, quạt..." Yoona sau khi nhận được ám hiệu từ quản lý phía sau, vội vàng nói với Kim Sung-won, "Bọn em phải lên sân khấu rồi!"
Ban đầu, nếu chờ thêm một lát nữa, Kim Sung-won đã có thể chịu đựng cho đến khi các cô bé lên sân khấu, đây chính là điều anh nói "Thời gian sắp đến rồi".
Theo lời Yoona, Taeyeon giao bình sữa đang cầm cho Kim Sung-won, Seohyun và những người khác cũng đặt đồ vật trong tay xuống, rồi như ong vỡ tổ rời khỏi phòng chờ.
"Jae-suk ca, anh cũng đến ôm một chút đi!" Kim Sung-won nói với Yoo Jae-suk với vẻ mặt tò mò, "Jae-suk ca cũng sắp có Jae-suk đời thứ hai rồi, tập luyện trước một chút đi." Yoo Jae-suk cùng vợ đang cố gắng "sản xuất" Jae-suk đời thứ hai — điều mà Yoo Jae-suk tự mình nói đùa trong một lần trò chuyện riêng tư ngẫu nhiên.
Yoo Jae-suk có chút ngập ngừng đón lấy Kyungsan, sau đó vợ chồng JK Tiger cũng vây quanh, cùng nhau dỗ dành cậu bé. Kim Sung-won đương nhiên cũng không hoàn toàn được giải thoát, dùng cây quạt nhẹ nhàng quạt gió cho cậu bé.
"Đứa bé này tương lai chắc chắn sẽ rất tuyệt vời." JK Tiger đột nhiên nói, "Jae-suk ca dỗ dành, Sung-won quạt gió cho cậu bé, đây đúng là đãi ngộ cấp bậc thiên vương!"
Chỉ một câu nói đùa, tất cả mọi người trong phòng đều bật cười, người cha của Kyungsan, đi theo sau cameraman, càng vui vẻ bật cười thành tiếng... Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tôn trọng và ủng hộ.