Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 709: Ba người (dưới)

“Đều trách ngươi!” Taeyeon vừa thẹn vừa giận, khẽ kêu lên với Kim Sung-won. Toàn thân nàng nóng bừng, tựa như quả trứng gà vừa luộc xong, thậm chí còn tỏa hơi nóng. Bị Jessica nhìn thấy cảnh này, dù cho cả hai đều là nữ nhân, lại còn là đồng đội thân thiết, nàng vẫn cảm thấy xấu hổ vô cùng, như muốn t��m một kẽ đất để chui xuống.

“Ta đâu biết Sica lại chẳng gõ cửa đã xông vào.” Kim Sung-won có chút lúng túng nói. Hành vi vừa rồi hoàn toàn là do sự kích động nguyên thủy của một người đàn ông – làm một nam nhân bình thường, hắn cũng khó lòng tránh khỏi.

“Hừ!” Taeyeon khẽ hừ một tiếng, vừa chỉnh lại quần áo, vừa suy nghĩ làm sao giải thích với Jessica. Nhưng nghĩ mãi nàng cũng chẳng nghĩ ra được cách nào. Chuyện thế này thì có gì mà giải thích? Chẳng lẽ lại nói Kim Sung-won khó nhịn dục vọng? Hay là thú tính trỗi dậy?

“Thôi nào! Sica mới là người nên xấu hổ hơn, ai bảo nàng không gõ cửa đã tự tiện xông vào?” Kim Sung-won thấy Taeyeon nhăn nhó khuôn mặt nhỏ, bộ dạng chăm chú suy nghĩ, liền lập tức lên tiếng. Dù vậy, dù nói ra lời trượng nghĩa như thế, hắn lại cũng cảm thấy không tự nhiên chút nào – người này là đang an ủi ai sao? Có biết bao nhiêu nơi chốn, hà cớ gì cứ phải thân mật trong ký túc xá? Hơn nữa, dù là có thân mật trong ký túc xá, chẳng lẽ không nên tìm lúc vắng người sao!

“Háo sắc!” Kim Sung-won gần như đã mường tượng được Jessica sẽ nhận xét về mình như thế nào, nhưng hắn là người chủ động trong chuyện này, chỉ có thể cố gắng tỏ ra trấn tĩnh.

Taeyeon không thèm để ý đến Kim Sung-won, hắn là đàn ông da mặt dày, còn nàng thì làm sao chịu nổi đây! Nàng vội vàng chỉnh đốn lại bộ đồ ngủ, đi chân trần xỏ dép, sau đó liếc Kim Sung-won một cái, thấy hắn không có biểu hiện gì quá đáng hay bất thường. Taeyeon lúc này mới vội vàng kéo hắn ra ngoài.

Trong phòng khách, Jessica đang ngồi trên ghế sofa, chẳng rõ đang nghĩ gì, nhìn thấy Kim Sung-won và Taeyeon bước ra, nàng khẽ nhíu mày, đứng dậy đồng thanh nói với Taeyeon: “Xin lỗi...” Sau đó cả hai lại cùng lúc im bặt, chờ đợi đối phương lên tiếng.

“Thật ra là thế này, vừa rồi Fany và mọi người gọi điện thoại tới. Bảo là em chẳng ăn trưa, nên chị mới muốn vào nói với Sung-won oppa.” Dừng một chút, Jessica liền vội vàng giải thích trước, vẻ mặt trên mặt nàng vô cùng không tự nhiên.

“À, cảm ơn cậu, Sica.” Taeyeon có chút lúng túng, ngượng ngùng khẽ cười nói.

Kim Sung-won khẽ xoa eo mình. Hắn cũng l��ng túng đứng thẳng một bên, lại hoàn toàn bị hai người kia lờ đi. Nghe Jessica giải thích xong, hắn mới nhẹ giọng nói với Taeyeon: “Anh đi nấu chút đồ ăn cho em.” Nói xong, hắn lại nhìn sang Jessica, hỏi: “À, thế thì, Sica, em có muốn ăn chút gì không?”

“Ừm...” Jessica hơi do dự một chút, rồi lập tức gật đầu.

“Trong tủ lạnh có gì thế?” Kim Sung-won vừa nói vừa bước về phía tủ lạnh.

Taeyeon và Jessica liếc nhìn nhau, mặt hơi đỏ ửng. Cả hai cùng lúc hơi ngượng ngùng le lưỡi.

Kim Sung-won mở tủ lạnh ra nhìn, trong ngăn mát còn nửa bát cơm, mấy cây lạp xưởng có thể ăn trực tiếp như đồ ăn vặt, và vài củ cà rốt. Ngoài ra còn có vài thứ lặt vặt khác, nhưng nhìn thế nào cũng chỉ toàn là đồ đơn giản. Thật sự khiến người ta cạn lời.

Suy nghĩ một lát, Kim Sung-won lấy ba món đồ ra, đi vào bếp, đồng thời nói với Taeyeon và Jessica: “Hai đứa cứ chờ một lát nhé.”

“À.” Taeyeon khẽ đáp một tiếng, vẫn còn hơi lúng túng mỉm cười với Jessica, rồi ngồi xuống ghế sofa. Vốn dĩ là hai người vô cùng thân thiết, giờ đây lại chẳng biết nói gì cho phải, có Kim Sung-won là đàn ông ở đây, các nàng dù sao cũng cảm thấy có chút bất tiện.

“Khụ! Sica, lần quay phim này thế nào rồi?” Taeyeon ho nhẹ một tiếng, hỏi Jessica đang nghiêng đầu nghịch tóc.

“Cũng ổn.” Jessica nói xong, lại trầm ngâm một chút rồi nói thêm: “Chỉ là hơi mệt, với lại trời nóng quá, da bị phơi nắng rát cả lên.”

“《Family Outing》 là thế rồi, không biết bọn họ quay 《Hai Ngày Một Đêm》 thì vất vả đến mức nào?” Taeyeon khẽ nhíu mày, đột nhiên lên tiếng. Nhắc đến 《Family Outing》, nàng không khỏi nghĩ đến chương trình 《Hai Ngày Một Đêm》 phát sóng tuần trước. Mùa đông ngâm mình dưới nước, mùa hè lại mặc áo bông, quả thực chẳng khác nào luyện ngục!

“Ừm!” Jessica dừng động tác trên tay, khẽ nâng mí mắt, liếc nhìn Kim Sung-won đang bận rộn trong bếp, rồi khẽ gật đầu. Hơn nữa, vừa mới quay xong 《Family Outing》, hắn còn bị Yoo Jae-suk cùng một người nữa lôi kéo đi làm hoạt động sáng sớm, vất vả hơn mình gấp mấy lần, vậy mà lại chẳng ngừng nghỉ một khắc nào, trực tiếp chạy đến ký túc xá đ��� an ủi Taeyeon, nấu cơm – thật đúng là trước sau như một thân mật.

“Không có hành, cũng chẳng có muối! Mấy đứa sống sót bằng cách nào vậy?” Sau khi cắt xong lạp xưởng và cà rốt, Kim Sung-won đột nhiên phát hiện, phòng bếp thật sự là lộn xộn vô cùng.

Taeyeon và Jessica xấu hổ khẽ nhếch môi.

“Bọn em thường ngày mệt như thế, nào có thời gian nấu cơm? Nhiều nhất cũng chỉ là nấu mì thôi!” Taeyeon có chút xấu hổ xen lẫn tức giận giải thích: “Hơn nữa chúng em có đến chín người, nấu cơm một lần thôi cũng đủ mệt chết rồi!”

“Chẳng trách Seohyun nói trong ký túc xá toàn là nồi cơm điện nấu cơm cho mấy đứa!” Kim Sung-won xoa xoa tay nói.

Lần này, đến cả Jessica cũng không nhịn được, có chút thẹn quá hóa giận nói: “Con bé đó đúng là đồ đầu gỗ! Còn nữa oppa, nếu khi đó anh dạy Seohyun mấy món nấu nướng, giờ đây chúng em đã có thể hạnh phúc gấp mười lần rồi!”

“Không được bắt nạt Seohyun!” Kim Sung-won tiến tới nói, “Con bé còn phải ôn tập bài vở nữa chứ!” Nói xong, hắn chìa tay ra với Taeyeon nói: “Cho anh mượn ví tiền chút, anh đi mua ít đồ.” Hắn đi quá vội, ví tiền vẫn còn ở chỗ Han Ji-min.

Taeyeon đứng dậy quay về phòng lấy ví tiền.

Trong phòng khách chỉ còn lại hắn và Jessica. Jessica đột nhiên nghiêng đầu liếc hắn một cái, từ kẽ răng nặn ra một câu: “Đồ dê xồm!”

Kim Sung-won không nói nên lời, khẽ há miệng, định trừng mắt nhìn nàng một cái, nhưng lại thấy nàng nói xong liền quay đầu không thèm ��ể ý đến mình nữa, hơn nữa Taeyeon cũng đã cầm ví tiền đi ra. Hắn đành phải ấm ức nuốt cái biệt danh đó xuống – thân mật với vợ mình thì sao lại tính là dê xồm được chứ?

Sau khi nhận lấy ví tiền, Kim Sung-won vừa mới chuẩn bị thay giày ra ngoài, lại thấy Jessica cũng lặng lẽ theo sau mình. Hắn nhẹ giọng nói với nàng: “Anh tự đi được rồi, em cũng mệt rồi, cứ ở ký túc xá nghỉ ngơi đi.” Jessica hơi khựng bước. Chỉ cần suy nghĩ một chút, nàng liền hiểu rõ ý nghĩ thật sự của Kim Sung-won. Nàng tuy rằng thẳng tính, nhưng cũng không hề ngu ngốc.

Tuy rằng nàng và Kim Sung-won cũng từng dính phải hai lần scandal, nhưng đều chỉ là chuyện vặt vãnh mà thôi, càng giống như sự nhầm lẫn, không có quá nhiều người quan tâm, nhiều nhất cũng chỉ ồn ào trên mạng vài ngày rồi tự động lắng xuống. Nhưng lần này thì khác, hiện giờ bất cứ ai dính scandal với Kim Sung-won, đều sẽ như bị đặt lên lửa mà nướng. Ngay cả Taeyeon cũng phải chịu đãi ngộ như vậy, huống chi là nàng?

Kim Sung-won đây là đang chăm sóc nàng mà!

“Taengoo tâm trạng vừa rồi không tốt, em giúp anh dỗ dành cô ấy nhé.” Kim Sung-won nhìn Taeyeon một cái, rồi nói với Jessica.

“Em đâu phải trẻ con!” Taeyeon khẽ lầm bầm.

“Ha ha...” Kim Sung-won đưa tay phải khẽ vuốt ve khuôn mặt Taeyeon, sau đó mới gật đầu bước ra ngoài.

“Thì ra tìm một bạn trai lớn tuổi hơn một chút lại hạnh phúc đến thế.” Trong đầu Jessica đột nhiên chợt lóe lên ý nghĩ đó. Vừa rồi hành động của Kim Sung-won không hề kiêng kỵ nàng chút nào, thậm chí có thể nói là xem nàng như không khí, nhưng sự dịu dàng khi bàn tay ấy khẽ lướt qua... Lại khiến nhịp tim nàng không kìm được mà đập nhanh hơn trong khoảnh khắc. Chẳng có bất kỳ lời nói nào, hơn nữa đối tượng lại là Taeyeon. Nhưng không hiểu sao, nàng lại thật sự cảm nhận được nét dịu dàng ấy, bởi vậy mới nảy sinh ý nghĩ này.

“Sica, tớ không sao rồi.” Taeyeon thấy Jessica “nghiêm túc” nhìn chằm chằm mặt mình, liền khẽ mỉm cười, đột nhiên ôm chầm lấy nàng, cười nói: “Để các cậu lo lắng rồi.”

“Ách!” Jessica lúc này mới bừng tỉnh. Nàng khẽ nhếch môi, nhìn khuôn mặt Taeyeon trắng mịn, ph��ng phính. Đột nhiên trong lòng khẽ động, nàng bĩu môi, nhẹ nhàng hôn lên má Taeyeon một cái. Rồi nói: “Chúng ta là đồng đội mà.” Hành động của Jessica rất bình thường, bởi vì từ nhỏ lớn lên ở Mỹ, mọi thành viên của Girl’s Generation đều từng được nàng hôn.

Thế nhưng, Taeyeon lại có biệt danh là “Taeyeon biến thái”, hơn nữa trong Girl’s Generation nàng cùng Yuri được xem là “tổng công” số một, bị Jessica đánh lén thành công như thế thì làm sao có thể cam tâm được?

“Được lắm! Cậu dám hôn tớ hả?” Taeyeon ôm lấy Jessica, chu môi nhỏ, hệt như cơn bão táp mà mổ liên tục lên mặt nàng.

“A ——” May mắn là lúc Kim Sung-won rời đi đã đóng cửa lại, nếu không tiếng thét chói tai của Jessica e rằng sẽ dọa hết hàng xóm rồi.

“Còn dám nữa không? Nói mau!” Taeyeon uy hiếp nói.

“Không dám, tớ không dám nữa đâu.” Jessica, cái “vạn năm thụ” này đương nhiên không thể đấu lại Taeyeon, nhưng ngay lập tức nàng lại lẩm bẩm: “Không biết ai vừa rồi bị người ta ôm, rồi hôn, rồi sờ!” Không có đàn ông ở đó, cuộc đối thoại giữa những người phụ nữ trở nên táo bạo và dễ dàng hơn rất nhiều.

“Này!” Taeyeon xấu hổ xen lẫn tức giận mà kêu lên.

“A... Khúc khích... Tha... Tha mạng...” Tiếng cười duyên của Jessica vang lên, kèm theo hơi thở dốc.

...

Khi Kim Sung-won mua nguyên liệu nấu ăn trở về, hắn có chút kỳ lạ nhìn Taeyeon và Jessica một chút. Trong phòng đã bật điều hòa, vậy mà cả hai lại vẫn đổ mồ hôi, lẽ nào lúc hắn ra ngoài các nàng đã đánh nhau sao?

Tuy nhiên, tâm trí Kim Sung-won tạm thời đều đặt vào bữa trưa của Taeyeon, cũng không hỏi han nhiều, liền nhẹ nhàng làm một nồi cơm chiên lạp xưởng, rồi bưng lên bàn.

“Ưm ——, thơm thật!” Taeyeon rướn đầu qua hít một hơi thật sâu, nói. Nàng đã đói từ sớm. Jessica thì mới ăn trưa sớm tại 《Family Outing》, nhưng cũng hơi đói, liền không khách khí mà xới một chén nhỏ.

Hành lá, trứng gà, cà rốt thái hạt lựu, lạp xưởng thái lát, hạt bắp – món cơm chiên đơn giản này lại ngon ngoài sức tưởng tượng. Taeyeon lại càng ăn từng muỗng từng muỗng nhiệt tình hệt như Yoona.

“Anh không ăn chút nào sao?” Taeyeon vừa ��n vừa ngập ngừng hỏi Kim Sung-won.

“Anh không ăn đâu, tạm thời vẫn chưa đói.” Kim Sung-won lắc đầu, đưa tay giúp Taeyeon lau đi hạt bắp dính trên cằm. Nói xong, hắn nhìn Jessica đang ăn cơm nhỏ nhẹ, điềm đạm bên cạnh, rồi lại nhìn Taeyeon đang ăn hùng hục đến mức hận không thể vung vẩy muỗng cơm ra hoa, liền như quỷ thần xui khiến mà đưa tay đồng thời ôm lấy eo hai người, trêu chọc nói: “Anh cứ thế này là tốt nhất rồi, ngồi giữa hai mỹ nữ.” Jessica dường như không ngờ Kim Sung-won lại dám “táy máy tay chân” với mình ngay trước mặt Taeyeon, nhất thời không phản ứng kịp.

Ánh mắt Taeyeon hơi dừng lại, khóe mắt liếc thấy tay Kim Sung-won đặt trên eo Jessica chỉ là khẽ chạm, không hề có động tác gì khác, nàng lúc này mới cười lạnh một tiếng, nói: “Có muốn cho anh nhét thêm một mỹ nữ vào lòng nữa không?”

“Vậy thì tốt quá.” Kim Sung-won cười nói, nhưng ngay lập tức liền “kêu thảm thiết” một tiếng. Taeyeon và Jessica vô cùng ăn ý, đồng thời vung khuỷu tay ra.

Tâm huyết dịch thuật của chương này xin được gửi gắm riêng đến độc giả thân thiết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free