(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 69: Bình đạm tết xuân
Một ngày trước Tết Nguyên Đán, Kim Sung-won cùng gia đình Seo Joo-hyun quây quần bên nhau, chuẩn bị những món ăn truyền thống ngày lễ.
Seo Joo-hyun là một cô gái ngoan ngoãn, có tri thức và hiểu lễ nghĩa, nhưng vì khi nhỏ được Kim Sung-won cưng chiều sủng ái nên hoàn toàn không biết nấu ăn, đành chỉ có thể làm những việc lặt vặt giúp đỡ. Mặc dù rất bận rộn, nhưng đôi mắt long lanh của Seo Joo-hyun vẫn chăm chú nhìn ba người làm việc, cẩn thận tỉ mỉ như một tiểu thư đồng ngoan ngoãn, luôn kịp thời đưa nguyên liệu đến.
Sau khi chuẩn bị xong các món ăn truyền thống ngày lễ, còn phải chuẩn bị sủi cảo cho mùng Một. Lần này Seo Joo-hyun cuối cùng cũng có thể tự tay làm. Đáng tiếc, tất cả sủi cảo nàng nặn đều bị Kim Sung-won đánh giá là không đạt yêu cầu — ở phương diện này, Kim Sung-won, người từng làm việc tại nhà Lâm gia từ nhỏ, mới là chuyên gia, ngay cả cha mẹ Seo cũng phải nghe ý kiến của hắn.
"Sung-won ca ca, sao sủi cảo của em lại không đạt yêu cầu ạ?" Đôi mắt sáng ngời của Seo Joo-hyun tràn đầy nghi hoặc, tiểu nha đầu này dường như từ trước đến nay chưa từng biết tức giận là gì.
"Sủi cảo của em vừa luộc nước sẽ vỡ nát hết, không thể ăn được." Kim Sung-won cười nói.
"Nha," Seo Joo-hyun hơi bĩu môi, từng cái tách những chiếc sủi cảo mình vừa nặn ra.
"Ha ha," Kim Sung-won cười nặn một chiếc sủi cảo hình "Keroro" rất khó, rồi đặt lên thớt trước mặt Seo Joo-hyun.
"Oa!" Seo Joo-hyun nhẹ nhàng cầm chiếc sủi cảo trước mặt lên, không ngừng thán phục. Đối với việc mình không thể làm được nhưng người khác lại làm rất tốt, Seo Joo-hyun sẽ cảm thấy kính phục từ tận đáy lòng.
Đừng thấy Seo Joo-hyun luôn tỏ ra lý trí, điềm tĩnh, nhưng nàng cũng chỉ là một tiểu nữ hài vừa mới mười lăm tuổi, vẫn có mặt hoạt bát của riêng mình, chỉ là cách biểu đạt có phần khác biệt mà thôi.
Nhìn từng chiếc sủi cảo với đường nét rõ ràng được Kim Sung-won đặt trước mặt mình, tâm trạng của Seo Joo-hyun tốt tựa như một đứa trẻ nhận được kẹo que, vui vẻ và mãn nguyện.
Bận rộn suốt cả một buổi sáng, bốn người mới chuẩn bị xong tất cả.
Sau khi ăn trưa xong, Seo Joo-hyun liền đi ra ngoài tìm bạn bè cùng chơi đùa. Sau năm 2000, các quy tắc ngày lễ của người Hàn Quốc cũng dần trở nên thoải mái hơn, đặc biệt đối với trẻ nhỏ, càng không có ràng buộc gì.
Kim Sung-won ở nhà, sau khi giúp cha mẹ Seo trang trí xong phòng, liền bắt đầu nhắn tin qua lại với Kim Tae Hee. Từ ngày đó trao đổi xong, Kim Tae Hee dường như đã thích thú với cách giao tiếp không nghe được giọng nói, không nhìn thấy mặt này, Kim Sung-won thường xuyên nhận được tin nhắn của nàng.
Tuy nhiên, Kim Tae Hee tối nay còn có lịch trình, sau khi trò chuyện một lúc với Kim Sung-won, liền kết thúc cuộc trò chuyện.
Kim Sung-won lập tức trở nên buồn chán, lúc này mới phát hiện bạn bè mình quen biết hầu như đều đang bận rộn với các hoạt động cuối năm, còn bản thân hắn, cái người "khác biệt" này lại cứ mãi ở nhà rảnh rỗi đến phát chán.
Suy nghĩ một lát, Kim Sung-won tìm bút chì và bản nháp, bắt đầu bổ sung lời bài hát cho ca khúc 《 Star, Wind, Sunlight and Love 》, thỉnh thoảng ngân nga vài câu. Từ khi bắt đầu tự mình sáng tác ca khúc, Kim Sung-won đã có sự lĩnh ngộ sâu sắc hơn rất nhiều về lĩnh vực này.
Mẹ Seo đặc biệt dành riêng cho Kim Sung-won một căn phòng nhỏ khoảng mười mét vuông trong nhà. Kim Sung-won ngồi xếp bằng trên giường, hưởng thụ ánh nắng ấm áp của ngày đông từ ngoài cửa sổ chiếu vào, ngược lại cũng cảm thấy vui vẻ tự tại.
Có lẽ là không khí Tết Nguyên Đán đã mang lại linh cảm cho Kim Sung-won, hắn liền rất thuận lợi hoàn thành việc bổ sung lời bài hát. Sau đó, hắn nhắm mắt nhẹ nhàng ngân nga, nắm bắt các vấn đề cần chú ý về thang âm và thời gian sáng tác.
"Cạch cạch," một tiếng động nhỏ, cửa phòng Kim Sung-won bị nhẹ nhàng đẩy ra. Ở trong nhà, Kim Sung-won chưa từng có thói quen khóa cửa.
"Sung-won ca ca, hì hì." Một cái đầu nhỏ ló ra từ khe cửa, cười gọi Kim Sung-won.
Kim Sung-won tỉnh lại từ trong suy tư, gương mặt trở nên ôn hòa, nhìn người đến, có chút kinh ngạc hỏi: "Yoona?"
"Sung-won ca ca, anh quả nhiên rất chăm chỉ!" Yoona cũng không vào, cứ như vậy hé cửa ra một khe rồi nói với hắn, dường như đang che giấu điều gì đó.
"Rảnh rỗi không có việc gì," Kim Sung-won khẽ mỉm cười nói, "Seohyun đâu? Sao các em không đi chơi với bạn học?"
Yoona cũng không trả lời, chỉ cười vẫy vẫy tay với Kim Sung-won.
Khóe miệng Kim Sung-won hơi cong lên, không biết tiểu quỷ gây chuyện này lại đang làm gì, nhưng cũng không từ chối.
"Tiền bối, chào ngài." Sau khi Kim Sung-won đi ra ngoài cửa, mới phát hiện trong phòng khách không biết từ lúc nào đã tụ tập một đám tiểu nha đầu, Seo Joo-hyun bất ngờ cũng ở trong đó.
"Chào các em." Kim Sung-won khẽ gật đầu nói.
"Em và Seohyun sợ anh ở nhà một mình buồn chán, cố ý dẫn bạn bè đến đây chơi với anh," Yoona nói với Kim Sung-won, với vẻ mặt "Xem em đối xử tốt với anh thế nào, hãy cảm ơn em đi."
Kim Sung-won không nhịn được khẽ vuốt nhân trung, không nói gì nhìn năm tiểu nha đầu trước mắt, cũng không biết là ý nghĩ của Yoona quá sức tưởng tượng hay là nàng cố ý trêu chọc mình.
"Tiền bối, anh thật đẹp trai, em là fan của anh, có thể chụp ảnh cùng anh được không ạ?" Một tiểu nữ sinh khóe miệng có vài nốt tàn nhang kích động hỏi Kim Sung-won.
"Tiền bối, em cũng vậy ạ." Hai nữ sinh khác cũng đồng thanh kêu lên.
Kim Sung-won đương nhiên không thể từ chối ba người họ, sau khi chụp ảnh cùng từng người, hắn mới có thể tạm thời yên tĩnh lại.
Dường như chỉ để thỏa mãn sự tò mò của ba bạn học, sau khi Kim Sung-won từ chối đi chơi cùng họ (nói đùa, đây không phải hắn dẫn mấy tiểu nha đầu đi chơi, mà là mấy tiểu nha đầu dẫn hắn đi chơi, Kim Sung-won đương nhiên sẽ không đồng ý), Yoona và các nàng liền lại chạy ra ngoài.
Trong một năm, hiếm khi thấy Seo Joo-hyun hoạt bát như hôm nay. Khi về đến nhà, nàng đã mồ hôi nhễ nhại.
Sáng sớm ngày hôm sau, cả nhà đã dậy rất sớm. Sau khi ăn canh tteokbokki, Kim Sung-won và Seo Joo-hyun cung kính chúc Tết cha mẹ Seo, nghe những lời chúc tốt đẹp của họ, rồi nhận lấy tiền mừng tuổi mà họ đã chuẩn bị sẵn từ lâu.
Kim Sung-won lấy lý do mình đã trưởng thành để từ chối, nhưng lại bị mẹ Seo dùng lý do "chưa thành người" mà ngăn lại.
Ngày Tết Nguyên Đán này, cũng đều là cả nhà tụ tập chơi bài hoa hoặc các trò chơi khác, hoặc là dẫn trẻ nhỏ đến công viên thả diều, đá cầu... Gia đình cha Seo cũng không ngoại lệ, chỉ là họ không chơi bài hoa mà dẫn Seo Joo-hyun đi công viên thả diều.
Sau khi chơi một lúc, Kim Sung-won liền ngồi xuống ghế công viên để kiểm tra tin nhắn. Tối qua khi đi ngủ, hắn đã chuyển điện thoại sang chế độ không báo tin nhắn, bây giờ đã không biết tích lũy bao nhiêu tin nhắn.
Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong, Kim Jong Kook, Kim Tae Hee, Moon Geun Young, Yoon Eun-hye... Danh sách từng người khiến hắn hoa cả mắt. Còn như Jessica, Yuri và vài người khác, từ khi gọi điện thoại với Seo Joo-hyun, đã gửi lời chúc "Năm mới vạn phúc" đến hắn rồi.
May mắn thay điện thoại có chức năng "tin nhắn nhóm", nếu không Kim Sung-won sẽ dành cả ngày để trả lời tin nhắn. Mặc dù vậy, đối với tin nhắn của Kang Ho-dong và vài người khác, Kim Sung-won cũng không thể không trả lời từng người một cách cẩn thận.
"A!" Kim Sung-won đang gõ chữ, đột nhiên nghe thấy giọng Yoona vang lên bên tai, giật mình run nhẹ cả người.
"Ha ha," Yoona đã không còn chút hình tượng nào mà nằm sấp trên người Seohyun cười lớn. Nhà Yoona và nhà Seohyun đều ở cùng một tiểu khu, hơn nữa hai người lại đã gọi điện thoại, nên rất dễ dàng tìm thấy Kim Sung-won.
"Cẩn thận đấy, sau này ta sẽ không cho em ăn thịt nữa đâu." Kim Sung-won bất đắc dĩ nhìn điện thoại một chút, phát hiện tin nhắn đang soạn dở đã bị mình vô ý xóa mất, đành phải nhập lại từ đầu.
"Xin lỗi, Sung-won ca ca, em sai rồi." Yoona không ngoài dự đoán, lại lần nữa khẽ nói xin lỗi, đồng thời thò đầu qua, nói: "Hay là để em giúp anh gửi tin nhắn nhé?"
"Lén xem tin nhắn của người khác rất mất lịch sự, em biết không?" Kim Sung-won không cần nghĩ cũng đã rõ tiểu tâm tư của Yoona, hắn đẩy đầu nàng đang tựa trên vai mình trở lại, nói.
"Hừ! Seohyun, chúng ta đi chơi thôi." Yoona thấy thủ đoạn của mình không có tác dụng, đành phải kéo Seohyun đi chơi cùng.
Trong số tin nhắn Kim Sung-won nhận được, có không ít bạn tốt đều bày tỏ sự ngưỡng mộ với cuộc sống thanh nhàn như vậy của hắn, nhưng đều bị hắn cười cho qua chuyện.
Cuộc sống ngày Tết Nguyên Đán tuy nhìn có vẻ náo nhiệt, sôi động, nhưng đối với Kim Sung-won mà nói lại bình thường không có gì lạ. Một khi công việc nào đó xen vào cuộc sống của hắn, thì trước khi hoàn thành triệt để, nó sẽ như mắc kẹt trong cổ họng, khiến hắn thỉnh thoảng đều phải bận tâm.
Thế nên, ngày mùng 9 Tết này, Kim Sung-won liền trở về nhà mình, bắt đầu chuẩn bị để lại lần nữa vùi đầu vào việc chế tác album của Kim Jong Kook.
Số "Love Letter" mà Kim Sung-won thay thế đã phát sóng. Bởi vì đây là lần đầu tiên Kim Sung-won tham gia một chương trình truyền hình thực tế khác, dựa vào nhân khí chưa suy giảm của hắn, số "Love Letter" này tỷ lệ người xem trong nháy mắt tăng ba điểm, khiến Kang Ho-dong đặc biệt gọi điện thoại cho hắn để một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn.
Gần đây, các chương trình truyền hình thực tế của Hàn Quốc vẫn là X-MAN độc chiếm thiên hạ. "Come to Play", "Love Letter", "Six Heroines", "Star Golden Bell", "Đêm tâm vạn vạn" và một loạt các chương trình khác đều nằm dưới nó, cạnh tranh lẫn nhau.
"Love Letter" nhờ nhân khí của Kim Sung-won mà tỷ lệ người xem đột ngột tăng lên ba điểm, khiến các nhóm sản xuất chương trình khác đỏ mắt không thôi, dồn dập gửi lời mời đến Kim Sung-won, nhưng đều bị hắn khéo léo từ chối. Lý do là, người dẫn chương trình của vài chương trình trong số đó lần lượt là Kang Ho-dong, Yoo Jae-suk, Kim Je-dong. Số "Love Letter" này Kim Sung-won có thể lấy lý do "cứu nguy" mà giải thích, nhưng một khi đã nhận lời mời của bất kỳ chương trình nào trong số đó, thì không thể né tránh lời mời của hai chương trình còn lại.
Còn nhóm sản xuất X-MAN cũng phản ứng cực kỳ nhanh chóng. Kim Sung-won vừa mới về đến nhà, liền bị PD Park mời đến đài truyền hình nói chuyện, mục đích chủ yếu chính là hy vọng Kim Sung-won không tham gia các chương trình của đài truyền hình khác.
Yêu cầu này có chút hà khắc, đặc biệt đối với Kim Sung-won, người chỉ có một chương trình đang đảm nhiệm. Đối với nghệ sĩ bình thường, PD Park có thể chỉ đưa ra một lịch trình yêu cầu, nếu không đồng ý, thì cứ chờ bị đài truyền hình cấm. Nhưng xét đến những đóng góp của Kim Sung-won cho chương trình X-MAN cũng như mối quan hệ giữa hắn và bản thân, PD Park nói với Kim Sung-won rằng đài truyền hình sẽ không hạn chế hắn đảm nhiệm vai trò MC của các chương trình khác.
Theo PD Park, với tư cách của Kim Sung-won, mời hắn làm MC chương trình chắc chắn sẽ chỉ là một số chương trình hạng ba, không đáng kể gì. Hiện nay giới giải trí Hàn Quốc, giới diễn xuất vẫn chưa thực sự nổi lên, cũng đều chỉ là một số diễn viên hài chuyên nghiệp cùng các ca sĩ chưa phát triển mới cố gắng hết mình trong các chương trình truyền hình thực tế. Nghệ sĩ hạng nhất thực sự tuyệt đối sẽ không đảm nhiệm vai trò MC chương trình truyền hình thực tế. Cũng chính vì vậy, giới biểu diễn hiện nay rất coi trọng thâm niên, Kim Sung-won xem như là người "khác biệt" đầu tiên.
Kim Sung-won không chút do dự nào mà chấp nhận điều khoản của hiệp ước. Thân phận của hắn bây giờ đã không còn thỏa mãn với việc làm khách mời cố định trong các chương trình truyền hình thực tế khác, vai trò người chủ trì chắc chắn thích hợp với hắn hơn. Điều ước của PD Park ngược lại đã cho hắn lý do để từ chối các lời mời khác. Đây là phiên bản dịch thuật độc quyền, chỉ được tìm thấy tại truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.