Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 68: Ji Su Hyun

Sau khi hoàn tất tập cuối cùng của X-MAN trước kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, Kim Sung-won rốt cuộc hoàn toàn thảnh thơi, thu dọn hành lý chuẩn bị đến nhà Seohyun.

Tại Hàn Quốc, Tết Nguyên Đán là ngày lễ lớn chỉ sau Tết Trung Thu. Đa số người dân Hàn Quốc đều sẽ về quê đoàn viên, và cứ mỗi dịp này, gần một n���a dân số Seoul lại trở nên đặc biệt vắng vẻ.

Dù mẹ của Seohyun đã gọi điện dặn dò Kim Sung-won không cần mang theo đồ đạc, nhưng anh vẫn chuẩn bị những món lễ vật không thể thiếu như nhân sâm, mật ong, v.v.

Khi đang đi tàu điện ngầm, Kim Sung-won đột nhiên nhận ra người phụ nữ bên cạnh mình đang liên tục phác họa trên một cuốn vở, dường như đang chỉnh sửa tiểu thuyết. Tò mò, anh khẽ liếc nhìn một cái. Và chỉ một cái nhìn ấy thôi, anh đã không thể rời mắt được nữa.

“Tên của tôi là Kim Sam Soon. Hiện tại, hắn đã chạy trốn nhanh như vậy, tôi chỉ đành từ bỏ. Đúng rồi, nhiều nhất tôi cũng chỉ dùng năm năm để thay đổi tên họ một cách thần tốc thôi. À à à...

Chú rể Hyun Jin-heon, cô dâu Kim Sam Soon. Hai ngày trước Lễ Giáng Sinh, tại Riviera, đã diễn ra lễ đính hôn giữa chủ nhà hàng Hyun Jin-heon và thợ làm bánh Kim Sam Soon. Vốn dĩ, Hyun Jin-heon vẫn luôn thẳng thắn yêu cầu sớm kết hôn, thế nhưng Sam Soon lại nói rằng dù có chuyện gì xảy ra, bản thân cô nhất định phải bước vào lễ đường hôn nhân vào mùa xuân.

...

Lời cuối sách: Bạn có thích bánh kem không? Tôi rất thích, nhưng khi tuổi tác tăng lên, móng vuốt ma quỷ của việc giảm cân đã khiến tôi phải loại bỏ tất cả những món ăn nhiều calo, bao gồm cả chiếc bánh kem yêu thích nhất, ra khỏi chế độ ăn của mình... .

Cuốn tiểu thuyết 'Tên của tôi là Kim Sam Soon' này là do một cảm hứng bất chợt mà viết nên. Đã từ rất lâu rồi tôi muốn viết một câu chuyện ngọt ngào lãng mạn, và đây chính là nó!...

Câu chuyện của tôi giống như chiếc bánh kem của Sam Soon. Để ăn mừng việc hoàn thành bản thảo, chiếc bánh kem này dù không lộng lẫy như trong ảnh minh họa, nhưng cũng là một chiếc bánh kem tươi ngon khiến người ta muốn thưởng thức. Tôi muốn chia sẻ chiếc bánh này với tất cả mọi người, đặc biệt là với tất cả những cô gái tên Kim Sam Soon trên thế giới này.

Mong mọi người mãi mãi khỏe mạnh và hạnh phúc.

Gi Su Hyun tại Seoul, Hàn Quốc.”

Người phụ nữ cuối cùng thu bút, nhẹ nhàng xoa xoa cổ tay, khẽ ngẩng đầu. Bỗng nhiên, nàng thấy Kim Sung-won đã ghé đầu sang từ lúc nào, khiến thân thể nàng khẽ run lên vì giật mình, trên khuôn mặt tròn trịa thoáng hiện một tầng tức giận mỏng manh.

“Thật thất lễ,” Kim Sung-won cũng chợt bừng tỉnh, vội vàng xin lỗi nói: “Tôi thấy cô đang viết tiểu thuyết nên không kìm được mà nhìn sang, ai ngờ lại bị cuốn hút vào đó, vì vậy...”

“Không sao đâu,” lời nói của Kim Sung-won không nghi ngờ gì là lời khen lớn nhất đối với một tác giả. Vẻ giận dỗi trên mặt người phụ nữ tan biến như quả cầu tuyết rơi vào lò lửa, trong phút chốc, thay vào đó là một niềm vui nhẹ nhàng.

“Chào cô, tôi là Kim Sung-won.” Kim Sung-won đánh giá cô gái trước mặt: vóc dáng hơi phát tướng, khuôn mặt bầu bĩnh đeo một cặp kính, ngũ quan bình thường, không xấu nhưng cũng chẳng mấy xinh đẹp, mái tóc dài ngang vai, rất giống một “trạch nữ” đã lớn tuổi.

“Chào anh, tôi là Ji Su Hyun.” Người phụ nữ khẽ cau mày nói, sau đó chợt bừng tỉnh như đã hiểu ra, thốt lên với Kim Sung-won: “Anh là người dẫn chương trình truyền hình thực tế kia, là nam chính trong scandal với Kim Tae Hee!”

May mắn thay, giọng Ji Su Hyun không quá lớn, mà lúc này người đi tàu ��iện ngầm cũng rất ít, nên Kim Sung-won mới tránh được cảnh bị người khác vây xem. Dù scandal giữa anh và Kim Tae Hee đã kết thúc, nhưng danh tiếng của anh lúc bấy giờ cũng không giảm sút quá nhiều.

Nguyên nhân rất đơn giản: “Hồ sơ X” bị tung ra trên mạng đã giáng một đòn mạnh vào hình tượng các ngôi sao hạng nhất trong mắt công chúng. Còn Kim Sung-won, là nam chính vừa kết thúc cơn bão scandal, lại không có vết nhơ, “văn võ song toàn”, hình tượng đoan chính, vừa trưởng thành đã ra đảo Dokdo nhập ngũ hai năm, hiếm có thân hình hoàn mỹ (đây là đánh giá của cư dân mạng dành cho anh sau khi tập X-MAN anh làm MC được phát sóng). Khi so sánh hai trường hợp, vô số cư dân mạng đã đồng loạt đánh giá anh là “nghệ sĩ mẫu mực”, thay thế các thần tượng được ủng hộ trước đây, rất nhiều người còn trực tiếp đưa anh lên tầm nghệ sĩ hạng nhất.

Chẳng trách một trạch nữ như Ji Su Hyun cũng có thể nhận ra tên anh.

Ji Su Hyun lúc này mới cẩn thận xem kỹ người đàn ông trước mắt: Quần tây đen thường ngày, giày vải xanh da trời, áo khoác đen trắng xen kẽ, tr��n đầu đội một chiếc mũ len dệt kim màu hồng nhạt (a, có vẻ hơi không hợp cho lắm). Khóe miệng anh nở nụ cười ấm áp, màu da quả thật khỏe mạnh y như trên TV. Tổng thể, anh mang lại cảm giác hoàn toàn không giống với tuổi thật, toát ra một sức hấp dẫn của người đàn ông trưởng thành.

“Cuốn tiểu thuyết này tên là 'Tên của tôi là Kim Sam Soon' phải không?” Giọng nói khàn khàn của Kim Sung-won đã đánh thức Ji Su Hyun khỏi sự ngây người. Giọng của Kim Sung-won bị cư dân mạng đánh giá là “khuyết điểm duy nhất” của anh.

“Vâng,” Ji Su Hyun nhẹ nhàng gật đầu, có chút căng thẳng. Có thể thấy, cô không mấy quen giao tiếp với người khác.

“Kết cục rất hay, văn phong cũng không tệ. Cô có thể kể cho tôi nghe nội dung câu chuyện được không?” Kim Sung-won khẽ cười nói.

Quả nhiên, một khi câu chuyện chỉ liên quan đến tiểu thuyết của mình, giọng nói của Ji Su Hyun dần trở nên ổn định, vẻ căng thẳng trên mặt cô cũng từ từ biến mất.

“Sinh ra trong một gia đình có ba cô con gái nhỏ” – đây chính là nguồn gốc tên gọi của cô. Một cô gái độc thân đã lớn tuổi ở tuổi 29, không xinh đẹp, không thon thả, cũng chẳng có gì đáng để khoe khoang ngoài thân phận độc thân của mình. Nhưng đó không phải là tất cả về cô. Cô ấy còn có sự kiên cường, đường hoàng chính trực, lòng hiếu kỳ mãnh liệt và tinh thần dũng cảm tiến về phía trước, bất chấp mọi khó khăn.

Sam Soon cũng sở hữu một năng lực đặc biệt mà không phải ai cũng có, chính là tấm bằng kỹ sư làm bánh ngọt mà cô đã thi đậu tại trường dạy bánh ngọt truyền thống Paris. Để thi đậu chứng chỉ này, cô đã làm việc quần quật cả ngày lẫn đêm. Tại Paris, cô không chỉ có được tấm bằng chứng nhận mà còn gặp được một chàng trai điển trai mà cô chưa từng nghĩ tới sẽ gặp ở Seoul, từ đó bắt đầu một mối tình ngọt ngào, say đắm...

Theo lời giải thích của Ji Su Hyun, ánh mắt Kim Sung-won càng lúc càng sáng.

Ji Su Hyun, đang mải mê trong tiểu thuyết của mình, chợt nhận ra hóa ra đôi mắt của Kim Sung-won mới chính là nơi hấp dẫn nhất ở anh. Khi đôi mắt ấy không còn nheo lại lúc mỉm cười, chúng thực sự sâu thẳm như biển rộng, khiến người ta không kìm lòng được mà nghĩ đến màu xanh thẳm vô tận kia – mặc dù tròng mắt Kim Sung-won màu đen như bảo thạch, nhưng ý nghĩ mâu thuẫn này cứ như từ trời giáng xuống, hoàn toàn không thể ngăn cản.

Khác với những tác phẩm truyền thống Hàn Quốc thường chút một là khóc lóc ướt át để lấy nước mắt khán giả, tác phẩm "Tên của tôi là Kim Sam Soon" này lại đậm đặc hơi thở cuộc sống, trong từng câu chữ tràn đầy sự chăm chỉ tỉnh táo và hóm hỉnh.

“Cho dù cuộc sống lừa dối bạn, tình yêu làm tổn thương bạn, cũng đừng cúi đầu ủ rũ, đừng chấp nhận rằng 'cuộc đời cũng chỉ có thế' rồi cứ thế mà già đi một cách bình thường, mà hãy trở nên dũng cảm hơn, kiên cường hơn!” Đây là nguyên văn của Ji Su Hyun. Tại Hàn Quốc nơi trọng nam khinh nữ và phẫu thuật thẩm mỹ trở thành trào lưu, một ý tưởng như vậy có thể coi là một hành động vĩ đại.

“Một câu chuyện vô cùng tuyệt vời!” Kim Sung-won nghe xong lời giải thích của Ji Su Hyun, nói với cô: “Đài truyền hình MBC đang tìm kiếm kịch bản phim truyền hình. Cô có thể mang tác phẩm này đi thử xem, chắc chắn sẽ thành công.”

“Kịch bản phim truyền hình?” Ji Su Hyun nhất thời ngẩn người, cô trở lại với tính cách có chút rụt rè lúc trước, do dự hỏi: “Cuốn tiểu thuyết này của tôi không hề phù hợp với xu hướng đang thịnh hành hiện nay, liệu có khả năng được chọn không?”

“Thuận theo trào lưu không bằng dẫn dắt trào lưu,” Kim Sung-won nói với cô: “Những đạo diễn thực sự tài năng đều hiểu rõ điều này. Mà đài truyền hình MBC, là một trong ba đài truyền hình lớn và chủ đạo của Hàn Quốc, có đội ngũ đạo diễn, biên kịch chuyên nghiệp là điều không thể nghi ngờ, vì vậy cô hoàn toàn không cần phải lo lắng về điều đó.”

“Vâng... được rồi,” tính cách của Ji Su Hyun không hề tương xứng với nữ chính “kiên cường quật cường” trong tác phẩm của cô.

“Cô phải tin tưởng vào mắt nhìn của tôi,” Kim Sung-won đã nhận ra tính cách của Ji Su Hyun, liền khích lệ cô.

Ji Su Hyun cuối cùng cũng kiên định gật đầu.

“Đưa bút đây, tôi sẽ viết địa chỉ gửi bản thảo và tên người nhận cho cô.” Kim Sung-won đưa tay ra nói.

“Cảm ơn anh.” Ji Su Hyun vội vàng lần nữa lấy bút ra, đưa cả bản thảo cho Kim Sung-won.

Kim Sung-won cũng ngẫu nhiên biết được việc này từ đạo diễn Shin Woo-chul. Dù Shin Woo-chul là đạo diễn ký hợp đồng với đài SBS, nhưng giữa ba đài truyền hình lớn, những chuyện như thế này về cơ bản không thể che giấu.

Lúc đó Shin Woo-chul đến tìm Kang Eun-jung để thảo luận công việc liên quan đến việc sản xuất âm nhạc cho bộ phim truyền hình sắp tới của anh. Bộ phim truyền hình mới của anh vẫn là sự hợp tác với biên kịch Kim Eun-sook của "Chuyện Tình Paris", hơn nữa đây là phần thứ hai trong “Ba bộ khúc về người yêu” mà họ đã định ra.

Kim Sung-won lúc đó hứng thú tăng lên nhiều, anh đã hỏi đạo diễn Shin Woo-chul một số thông tin liên quan, từ đó biết được, hai vị biên kịch của "Chuyện Tình Paris" là Kim Eun-sook và Kang Eun-jung, hóa ra lại là những người phụ nữ công sở.

“'Chuyện Tình Paris' thành công, công thần đứng sau thành công thuộc về biên kịch,” đây là lời Shin Woo-chul chính miệng nói với Kim Sung-won. Và hai “người ngoài ngành” như Kim Eun-sook, Kang Eun-jung lại sáng tạo nên bộ phim kinh điển "Chuyện Tình Paris", trở thành “phim truyền hình quốc dân”.

Kim Eun-sook và Kang Eun-jung quen biết nhau khi nhập học khoa Sáng tác Văn học tại Đại học Seoul. Thời đại học, hai người lần lượt đảm nhiệm chức vụ từ hội trưởng đến phó hội trưởng hội học thuật của khoa. Theo thời gian học tập, cuộc sống giao thoa khiến họ trở thành bạn thân, và sau khi tốt nghiệp, hai người vẫn thường xuyên gặp mặt, coi nhau như chị em bạn bè.

Hai người bước vào giới biên kịch lại là vì cuộc sống khó khăn, nhưng một khi đã quyết định, họ liền dồn toàn bộ nhiệt huyết vào đó. Shin Woo-chul tiết lộ rằng, họ thường thảo luận chủ đề và hướng đi của kịch bản trước khi ngủ. Khi viết "Chuyện Tình Paris", có một đêm hai người đã uống rượu đến bốn giờ sáng để quyết định cốt truyện tình yêu chính. Khi bắt đầu chuẩn bị kịch bản từ tập 1 đến tập 4, hai người thậm chí còn viết 10 phiên bản kịch bản với lời thoại khác nhau để đoàn làm phim tham khảo.

Kim Sung-won lúc đó từng nhờ Shin Woo-chul giới thiệu hai người họ cho mình quen biết, nhưng vì cả hai bên đều bận rộn nên chỉ đơn giản là gặp mặt một lần mà thôi. Hiện tại, Ji Su Hyun này, dù vẫn chưa bước vào giới biên kịch, nhưng tác phẩm của cô đã mang lại cho Kim Sung-won một “ấn tượng mạnh” không thua kém gì "Chuyện Tình Paris", vì lẽ đó Kim Sung-won mới chỉ dẫn cô gửi bản thảo.

“Đây là số điện thoại của tôi, nếu cần giúp đỡ gì thì cứ tìm tôi nhé,” Kim Sung-won viết số điện thoại của mình cho Ji Su Hyun, nói.

“Cảm ơn anh,” Ji Su Hyun định cúi đầu cảm ơn thì bị Kim Sung-won ngăn lại.

“Nữ chính trong tác phẩm này có phải lấy chính cô làm nguyên mẫu không?” Kim Sung-won nhận ra tuổi tác và thân phận của Ji Su Hyun rất giống với "Kim Sam Soon" trong câu chuyện, liền tiện miệng hỏi.

“Vâng,” Ji Su Hyun mặt hơi đỏ lên nói.

Có thể là vì cảm kích Kim Sung-won, hoặc cũng có thể là hiếm khi gặp được một người tán thưởng mình như vậy, Ji Su Hyun bất ngờ không còn ấp a ấp úng nữa, mà trò chuyện với Kim Sung-won vô cùng ăn ý.

...

“Cảm ơn anh, Sung-won, tạm biệt.” Khi Kim Sung-won xuống xe, Ji Su Hyun đứng dậy cúi đầu cảm ơn anh.

Kim Sung-won cười vẫy vẫy tay, rồi bước ra khỏi tàu điện ngầm.

Quý độc giả thân mến, nội dung này được dịch và công bố độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free