(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 685: Tiệc khánh công
Đây quả là một kỳ tích!
Trước đó, không một ai dám nghĩ tới album ảnh đầu tay của Kim Sung-won lại có thể đạt được doanh số khủng khiếp đến vậy. Ngay cả bản thân Kim Sung-won cùng Choi Hyun-joon và những người khác cũng không dám mảy may nghĩ đến doanh số lại có thể cao đến mức này.
Nếu không phải như vậy, giới ký giả truyền thông cũng sẽ không phải đợi đến lần tái bản thứ hai mới chính thức nhìn nhận nghiêm túc sự việc này. Bởi lẽ, trước đó không phải họ không coi trọng, mà là mức độ coi trọng hoàn toàn không cùng một đẳng cấp!
Tính đến cuối tháng Sáu, bộ album ảnh 《Kim Sung-won Story》 đã trở thành một hiện tượng. Doanh số cao ngất đã khiến tất cả mọi người kinh ngạc đến ngỡ ngàng, hệt như những khán giả trong rạp hát đang dõi theo anh trình diễn dưới ánh đèn rực rỡ trên sân khấu.
"Người chịu được sự nhàm chán, mới có thể giữ được sự phồn hoa."
"Sự lười biếng lớn nhất trong đời ta, chính là khi ta biết rõ mình có năng lực đưa ra lựa chọn, nhưng lại không chủ động thay đổi, mà cứ buông mặc thái độ sống của chính mình."
"Chỉ cần ngươi tiến lên không ngừng, thế giới này sẽ cùng ngươi tiến lên. Chỉ cần ngươi dừng lại, thế giới này sẽ bỏ mặc ngươi mà tiến bước. Chỉ khi ngươi xác định một phương hướng, dốc sức tiến lên, thế giới này sẽ vì ngươi mà nhường đường."
...
Trên internet, kh���p nơi tràn ngập những cảm ngộ được trích ra từ nhật ký tâm tình của Kim Sung-won. Mỗi câu nói đều đi kèm theo miêu tả về tình huống thực tế của anh lúc đó, cùng với cách anh từng bước một vượt qua sự hoang mang, lười biếng.
Những lời này vốn không hề hiếm có, giờ đây trên internet có thể tùy ý bắt gặp những danh ngôn, lời răn tương tự. Cái mấu chốt chính là quá trình anh Kim Sung-won đã vận dụng trí tuệ để vượt qua những thăng trầm: Từ việc bắt đầu xây dựng sự tự tin, đến sự hoang mang dao động, cuối cùng cắn răng từng bước tiến lên, biến những sự kiên trì này thành thói quen cố hữu, tự nhiên như việc uống nước ăn cơm. Đây chính là thời điểm thành công viên mãn.
Những miêu tả này đã giúp mọi người nhìn thấy một Kim Sung-won chân thực, bằng xương bằng thịt, chứ không phải hình ảnh đầy bí ẩn, được bao phủ bởi vô số hào quang trên sân khấu hay trong những lời đồn. Từ đó khích lệ niềm tin của chính mình, đây chính là ý nghĩa lớn nhất mà những cuốn nhật ký tâm tình này mang lại.
Người, rốt cuộc chỉ có thể dựa vào chính mình!
Giữa vô số lời bàn luận, ca ngợi của cư dân mạng và vô số tranh luận của các học giả, chuyên gia, bộ album ảnh "Kim Sung-won Story" đã tiếp tục hiện tượng của nó với khí thế không gì cản nổi.
Giờ đây, các công ty giải trí lớn, ngay cả Lee Soo Man của công ty S.M, khi nhắc đến doanh số album ảnh của Kim Sung-won, cũng không kìm được mà dùng giọng điệu chua xót! Cơ bản có thể nói, doanh số của bộ album ảnh này đã đủ để hoàn thành mục tiêu lợi nhuận năm 2009 của công ty Kim Sung-won – công ty của anh chi phí thấp, lợi nhuận lại rất lớn.
Tất cả mọi chuyện đều khó có thể tin đến vậy!
...
Ngày 27 tháng Sáu, công ty JSY đã tổ chức buổi lễ chúc mừng tại khách sạn Shilla, Seoul, để kỷ niệm album ảnh "Kim Sung-won Story" chính thức đột phá 1 triệu bản doanh số!
Buổi lễ lần này, không chỉ có một loạt nghệ sĩ dưới trướng công ty JSY tham gia, mà còn có rất đông phóng viên và người hâm mộ góp mặt.
9 giờ 50 phút sáng, sau khi Choi Hyun-joon phát biểu cảm nghĩ trên sân khấu nhỏ, anh ta mỉm cười ra hiệu Kim Sung-won lên đài. Anh ta đương nhiên rõ ai là người mà phóng viên và người hâm mộ tại hiện trường đang mong đợi.
Kim Sung-won không hề tỏ ra thận trọng, anh khẽ cười, sải bước tiến về phía sân khấu.
"Mau chóng chuẩn bị chụp ảnh!" Ngay khoảnh khắc Kim Sung-won vừa đứng lên, tất cả phóng viên cùng một đám người hâm mộ đều đã chuẩn bị sẵn sàng để chụp ảnh.
Bởi vì đây là một buổi tiệc ăn mừng thân mật như gia đình, nên Kim Sung-won ăn mặc rất đơn giản: áo phông trắng ngắn tay, quần ngố đen, và giày vải xanh đen. Trên mặt anh là nụ cười tươi tắn, sảng khoái.
"Sung-won oppa——" Kim Sung-won vừa đứng trên sân khấu, người hâm mộ tại hiện trường đã nhiệt tình vỗ tay hoan hô. Không thể không nói, người hâm mộ của các nghệ sĩ nam thường lấy nữ giới làm chủ, ít nhất bảy phần mười trong số 100 người hâm mộ có mặt tại đây là nữ giới trẻ tuổi.
Choi Hyun-joon, Kang Eun-jung, Hyun Bin, Yoon Eun-hye cùng một số người khác cũng vỗ tay hưởng ứng, đặc biệt là các nghệ sĩ như Hyun Bin, Yoon Eun-hye. Trong mắt họ ánh lên sự ngưỡng mộ và kính phục khó che giấu. Dù cho đây là một kỳ tích may mắn tình cờ, nhưng nó cũng chỉ xảy ra với Kim Sung-won mà thôi!
"Trước hết, xin cảm ơn sự ủng hộ của quý vị." Kim Sung-won khẽ ho một tiếng, đợi tiếng hoan hô dần lắng xuống, rồi mới cúi người nói với mọi người tại hiện trường: "Thật lòng mà nói, bộ album ảnh này đạt được thành tích như vậy, tôi cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Nếu không phải tay phải của tôi hiện giờ đã mỏi đến không nhấc lên nổi, thì e rằng bây giờ tôi vẫn không thể tin đây là sự thật..."
Mọi người tại hiện trường bật cười khẽ, đôi khi xen lẫn vài tiếng an ủi đầy xót xa từ phía người hâm mộ.
Kim Sung-won không quá cố gắng kiềm chế cảm xúc khi phát biểu, mà sau khi bộc bạch hết tâm tình, cảm tưởng cùng lòng biết ơn, anh mới cùng Han Ji-min khui rượu champagne tuyên bố buổi tiệc chúc mừng chính thức bắt đầu.
Han Ji-min vừa rời đi, IU và Han Hyo-joo, những người đã chuẩn bị sẵn sàng ở hai bên sân khấu, liền đồng thời cầm champagne phun lên đầu Kim Sung-won. Hai người tuy trông có vẻ ngại ngùng, yên tĩnh, nhưng thực ra đều có một mặt nghịch ngợm, cởi mở. Hành động này chính là do hai người chủ động đề xuất, dưới sự gợi ý của Kang Eun-jung.
Kim Sung-won trước đó không hề hay biết tình hình, cộng thêm việc anh chỉ dùng một tay khui champagne với sự giúp đỡ của Han Ji-min đã vô cùng vất vả, nên anh bị phun champagne trúng chính giữa, không lệch một chút nào.
Người hâm mộ và phóng viên tại hiện trường đều thấy IU, Han Hyo-joo giấu champagne sau lưng, nên đã sớm kiềm chế mà chờ đợi, đồng thời nhanh chóng ghi lại vẻ mặt kinh ngạc đầy hài hước của Kim Sung-won.
"Này!" Kim Sung-won nhìn quanh một lượt, sau đó lập tức đuổi theo Han Hyo-joo. Quan hệ của anh với IU đã rất thân thiết, thời khắc này lại rất thích hợp để tăng cường tình cảm với Han Hyo-joo.
"Á!" Han Hyo-joo thốt lên một tiếng thét chói tai, ôm bình rượu rồi chạy thẳng vào đám đông.
Kim Sung-won đuổi theo Han Hyo-joo ở phía sau, IU thì ôm bình rượu đuổi theo Kim Sung-won, khiến mọi người bật cười lớn. Tuy nhiên, ngay khi họ vừa lao vào đám đông, liền gây ra một trận hỗn loạn. Bình champagne trong tay Han Hyo-joo vẫn chưa cạn, không biết là vô tình hay cố ý, Choi Hyun-joon, Jo Jeong-ah và vài người khác đều bị cô nàng "quét nhẹ qua một chút".
IU ở phía sau vừa thấy vậy, cũng lập tức làm theo, không còn chỉ nhắm vào Kim Sung-won nữa, mà còn đưa "chiến hỏa" đến cả nhóm người hâm mộ.
Kim Sung-won vừa đuổi theo vào đám đông liền nhận thấy có điều không ổn, một số người hâm mộ ôm những chai champagne không biết tìm ra từ đâu, đang điên cuồng lắc mạnh, mắt dán chặt vào anh.
"Thôi được!" Kim Sung-won nở nụ cười bất đắc dĩ, đành giả vờ không nhìn thấy, xem ra hôm nay anh khó mà thoát khỏi. Tuy nhiên, anh lại cố ý chạy đến trước mặt Hyun Bin và vài người khác.
"Sung-won đúng là xấu tính..." Han Ji-min và Park Se-young thấy hành động của Kim Sung-won, bèn ghé tai thì thầm.
Hyun Bin ăn mặc khá lịch sự: áo sơ mi trắng, quần âu đen. Anh ta đang quay người khẽ cười nhìn Kim Sung-won, lại không ngờ rằng, vài dòng "rượu cột" đã ập thẳng vào mặt, phun trực tiếp lên người Kim Sung-won.
Đến giờ phút này, Hyun Bin mới biết Kim Sung-won có ý đồ gì. Vốn luôn văn nhã, anh ta cũng không nhịn được đứng dậy bắt đầu chạy và kêu lên: "Này! Sung-won..." Một dòng "rượu cột" nhỏ đã bắn không lệch một chút nào vào miệng mũi anh ta, khiến những lời còn lại của anh ta bị chặn lại.
Tiếp đó, đương nhiên là một trận "náo loạn". Yoon Eun-hye, Choi Hyun-joon, Kang Eun-jung và vài người khác, mỗi người hoặc là cầm champagne phản kích, hoặc là chật vật né tránh. Ngay cả Han Hyo-joo, người mới bắt đầu lao vào đám đông, cũng bị người hâm mộ phun trả lại.
Một cuộc "chiến tranh" giữa công ty JSY và người hâm mộ lập tức bùng nổ. Các phóng viên tại hiện trường cũng không được thông báo trước, mỗi người đều bị vạ lây – nhưng đối phương đã mời khách ăn uống, bầu không khí tại hiện trường lại sôi động đến thế, nên họ đương nhiên không hề tức giận. Thậm chí có vài phóng viên trẻ tuổi không nhịn được tự mình dùng champagne phun Kim Sung-won mấy lần, đồng thời không quên nhờ đồng nghiệp chụp lại cho mình.
"Này! Sung-won!" Park Se-young và Han Ji-min đang cùng nhau phản kích, lại phát hiện Kim Sung-won lúc nào cũng trốn về phía sau lưng các cô. Hai cô không nhịn được lớn tiếng kêu lên: "Sao anh lại có thể trốn sau lưng phụ nữ chứ?"
"Chị Se-young, em cũng hết cách mà! Tay phải em không dùng sức được, anh Hyun-joon, anh Hyun Bin thì chạy nhanh quá, còn cô Kang Eun-jung – em sợ bị cô ấy bắt được thì sẽ cùng chết mất..." Kim Sung-won vừa theo bước chân của Park Se-young và Han Ji-min né tránh, vừa rõ ràng mạch lạc giải thích, không hổ là phong cách nhất quán của anh. Nhưng Park Se-young và Han Ji-min lại tức giận đến mức tột độ, bởi các cô đã giúp Kim Sung-won thu hút phần lớn hỏa lực!
Ngay khi hai người chuẩn bị quay sang đối phó Kim Sung-won, anh ta cuối cùng cũng lương tâm trỗi dậy, không còn trốn sau lưng hai người nữa. Sau đó, anh vừa la to vừa lao ra, tạo ra một trận "mưa bom bão đạn", kéo chiến hỏa về phía Hyun Bin.
"Này! Sung-won!" Phản ứng của Hyun Bin không khác gì Park Se-young và Han Ji-min, anh ta vừa dở khóc dở cười vừa quát to một tiếng.
Chuyện này là hoạt động do Kang Eun-jung sắp xếp, trước đó đã thương lượng kỹ với người hâm mộ. Phe đối phương (người hâm mộ) ra trận với số lượng người tương đương với Kim Sung-won và nhóm bạn, nếu không, nếu cả 100 người hâm mộ cùng ra trận, chưa nói đến thế trận một chiều, chỉ riêng số lượng champagne tiêu tốn cũng đã khiến người ta đau lòng rồi.
Kim Sung-won và Hyun Bin đứng cùng nhau, dường như đã kích thích sự nhiệt tình đồng lòng của đông đảo người hâm mộ tại hiện trường, lại có vài cô gái bất chấp mưa champagne xông tới, trực tiếp "bắt cóc" hai người!
Hai người giả vờ giãy giụa vài lần, sau đó ngoan ngoãn chấp nhận "nghi thức tẩy lễ" bằng champagne.
Yoon Eun-hye, Shin Min-ah, Yoo In-na và vài người khác ở một bên, đương nhiên cũng không tránh được "nghi thức tẩy lễ" bằng champagne. Kang Eun-jung thì chơi hăng say nhất, cả hiện trường hoàn toàn chìm trong không khí vui vẻ, ấm áp.
...
Trong trận đại chiến champagne này, người "xui xẻo" nhất đương nhiên không ai khác ngoài Kim Sung-won, cả người anh gần như bị ướt sũng. Sau khi khó khăn lắm thoát khỏi sự nhiệt tình của người hâm mộ, anh đang chuẩn bị đi vào một căn phòng bên cạnh để thay quần áo thì Han Hyo-joo đột nhiên không biết từ đâu xông ra, kéo chặt cánh tay trái của anh, sau đó cười lớn nhón chân đổ một bình champagne lên đầu anh.
"Quan hệ giữa Kim Sung-won và các nghệ sĩ dưới trướng công ty đều rất..." Các phóng viên và người hâm mộ tại hiện trường, đang chuẩn bị thu dọn, nhìn thấy hành động của Han Hyo-joo, không khỏi thở dài trong lòng, nhưng ngay sau đó, họ đồng loạt trợn tr��n mắt trong giây lát, ngẩn ngơ rồi cùng lúc bật cười lớn.
Chỉ thấy Kim Sung-won nhấc cánh tay trái lên, ôm lấy hai vai Han Hyo-joo, chân trái duỗi về phía trước một cái, sau đó hơi dùng sức – một động tác ngáng chân nhẹ nhàng đã hoàn thành như vậy.
"Á ——" Han Hyo-joo kêu lên sợ hãi, bị Kim Sung-won nhẹ nhàng đặt xuống đất.
"Phụt ——!" Kang Eun-jung đang uống nước nghỉ ngơi ở một bên đột nhiên bị sặc, vừa ho vừa giơ ngón tay cái về phía Kim Sung-won, nhìn vẻ mặt đó, dường như là đang khen ngợi anh "trò giỏi hơn thầy".
Yoon Eun-hye, Shin Min-ah và vài người khác cũng đồng loạt sửng sốt, sau đó vừa dở khóc dở cười vừa tiến lên đỡ Han Hyo-joo dậy, nói với cô: "Hyo-joo, chúc mừng cô đã trở thành nữ nghệ sĩ đầu tiên bị đàn ông ngáng chân."
"A! Sung-won oppa đâu rồi?" Han Hyo-joo đã tỉnh táo lại sau cơn kinh ngạc, lập tức làm ra vẻ mặt phiền muộn gào thét, oai phong lẫm liệt!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.