Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 684: Hiện tượng

Cho đến tận giữa tháng Sáu, số người xếp hàng mua album ảnh của Kim Sung-won vẫn không hề suy giảm, giới truyền thông mới chợt bàng hoàng tỉnh ngộ, sau đó cẩn trọng tính toán, ai nấy đều trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc!

Không thể nào! Quả là yêu nghiệt xuất thế!

Sau khi nhiều lần xác nhận rằng mình không hề thống kê sai số liệu, phản ứng của họ cũng giống như Choi Hyun-joon và Park Se-young, đều cho rằng hoặc là mình đã phát điên, hoặc là cái thị trường này đã phát điên rồi!

Một album ảnh làm sao có thể bán được số lượng khủng khiếp đến vậy? Chẳng lẽ cơ thể của Kim Sung-won được làm bằng vàng sao? Hay hắn là người tiền sử?

Mặc dù họ không thể thống kê được lượng tiêu thụ chính xác của album ảnh này, nhưng việc ước tính đại khái một con số vẫn là không thành vấn đề! Thế nhưng, khi tính toán như vậy, họ đột nhiên phát hiện, đến giữa tháng Sáu, lượng tiêu thụ album ảnh của Kim Sung-won đã vượt mốc 500 nghìn bản!

Đây rốt cuộc là tình huống gì? Nếu con số này không phải do họ nhiều lần xác nhận, đồng thời đối chiếu với đồng nghiệp mà có được, thì họ nói gì cũng sẽ không tin vào tính chân thực của nó!

Đúng vậy! Kim Sung-won tài hoa uyên bác, là người đàn ông có khí chất hoàn hảo, một album ca nhạc có thể bán được gần 500 nghìn bản là chuyện thường, nhưng đó là *album ca nhạc*! Bởi vì tính chất âm nhạc, rất nhiều người hâm mộ âm nhạc bình thường đều sẽ mua, thập niên 90 từng có kỷ lục tiêu thụ 2 triệu bản! Dù cho hiện tại internet thịnh hành, việc bán ra 500 nghìn bản cũng chỉ khiến mọi người kinh ngạc một chút mà thôi.

Nhưng album ảnh bán ra hơn 500 nghìn bản thì là khái niệm gì? Chẳng lẽ số lượng người hâm mộ của Kim Sung-won đã khổng lồ đến mức này sao? Hắn sắp sửa vượt qua Đông Phương Thần Khởi hay sao?

Ngay khi những người này đang bán tín bán nghi, Kim Sung-won bắt đầu tổ chức hoạt động ký tặng album ảnh cho mình, đồng thời Choi Hyun-joon trực tiếp tuyên bố: "Album ảnh đầu tay của Kim Sung-won, lần thứ hai in thêm 700 nghìn bản!" Trước đó, Jo Jeong-ah chụp ảnh cho Kim Sung-won chỉ là ảnh báo, không tính là album ảnh.

Lần này, tất cả ký giả truyền thông đều không còn nghi ngờ rằng mình đã phát điên nữa, mà là muốn mang theo bác sĩ tâm thần đến khám cho Choi Hyun-joon!

Sau đó, Kim Sung-won lần đầu tiên tổ chức buổi ký tặng album ảnh tại Myeong-dong, Seoul, đông đảo ký giả truyền thông chen chúc kéo đến. Khi nhìn thấy cảnh tượng đông nghịt người như kiến vỡ tổ ở hiện trường, vô cùng náo nhiệt, ai nấy đều ngây người — bọn họ căn bản không thể nào tiếp cận được Kim Sung-won!

May mắn thay, có phóng viên thông minh đã gọi điện thoại cho Han Ji-min, cố gắng để cô ấy dẫn nhóm của mình vào bên trong. Thế nhưng, Han Ji-min lại đầy tiếc nuối nói với các phóng viên: "Bên trong đã không còn không gian trống, chúng tôi nhất định phải đảm bảo an toàn cho Sung-won."

Các ký giả truyền thông không hiểu rõ lắm ý nghĩa lời nói của Park Ji-min. Tuy nhiên, dưới sự chỉ dẫn của cô ấy, khi đứng lên ghế hoặc thậm chí đứng trên xe nhìn vào bên trong, họ mới phát hiện cô ấy dường như không hề nói dối.

Không gian quanh Kim Sung-won, nếu nói thêm một người nữa cũng không thể chứa nổi thì có hơi khoa trương. Thế nhưng, tuyệt đối không thể thêm quá ba người trở lên! Hơn nữa, lúc này Kim Sung-won hoàn toàn bị người hâm mộ vây kín. Mặc dù phía sau có điều hòa, trên mặt hắn vẫn thỉnh thoảng lấm tấm mồ hôi. Bên cạnh hắn, luôn có một nhân viên phụ trách lau mồ hôi cho hắn, thậm chí còn đưa nước cho hắn uống — có thể thấy hắn bận rộn đến mức nào!

Myeong-dong từ trước đến nay vẫn luôn là thiên đường của giới trẻ, Kim Sung-won tổ chức buổi ký tặng tại đây quả thật như cá gặp nước, không hề kém cạnh sự náo nhiệt trong các trường đại học.

Bất đắc dĩ, các ký giả truyền thông đành phải phỏng vấn Park Ji-min, sau đó lại không cam tâm mà chụp lại cảnh tượng náo nhiệt của hiện trường. Sau đó mới vội vã trở về tòa soạn, chuẩn bị đăng tin tức này lên trang web.

Mặc dù đã có người qua đường đăng tải tình hình hiện trường lên internet, nhưng dù sao sức ảnh hưởng của họ vẫn không thể nào sánh được với giới truyền thông internet.

"Hiện trường ký tặng điên cuồng!" Các ký giả truyền thông đều dùng tiêu đề gần như giống nhau. Chỉ có thể dùng từ "điên cuồng" để hình dung không khí buổi ký tặng của Kim Sung-won.

Lượng tiêu thụ album ảnh đầu tay của Kim Sung-won đột phá 500 nghìn đã tạo nên một làn sóng điên cuồng trên internet, thậm chí toàn xã hội. Sau đó Choi Hyun-joon trực tiếp tuyên bố "in thêm 700 nghìn bản" càng khiến vô s��� người xem choáng váng.

Kể từ hôm nay, trên internet, việc nghi ngờ tính chân thực của doanh số tiêu thụ album ảnh của Kim Sung-won chưa từng đứt đoạn.

Cảnh tượng nóng bỏng tại buổi ký tặng của Kim Sung-won lần này cuối cùng đã khiến những người hoài nghi nhận ra, dường như lời tuyên bố của Choi Hyun-joon không phải là phô trương thanh thế!

Các ký giả truyền thông đều đến khá sớm, hơn nữa, để đi trước một bước so với đồng nghiệp trong việc đưa tin tức và video ra ngoài, vì vậy họ cũng không nán lại hiện trường quá lâu.

Chờ đến khi họ đưa tin ra ngoài, đã có người tải lên internet những hình ảnh mới nhất từ hiện trường — con đường nơi Kim Sung-won đang ở đã hoàn toàn tắc nghẽn, người người chen chúc. Gần như không kém gì sự náo nhiệt trong thời điểm vận chuyển Tết! Thậm chí còn có cảnh sát giao thông duy trì trật tự.

Để hình dung, chỉ có thể nói "trai gái già trẻ cùng ra trận"! Phàm là những người đi ngang qua nơi này, trừ một số "cá lọt lưới" may mắn thoát khỏi, đại bộ phận đều rơi vào cái "vòng xoáy" này.

...

"In thêm 700 nghìn bản", là quyết định táo bạo mà bộ phận tiêu thụ đưa ra sau khi thống kê! Nếu tính toán nghiêm ngặt dựa theo thành tích tiêu thụ hiện tại, 300 nghìn bản đã là quá đủ rồi.

Thế nhưng, sau khi thảo luận, nhân viên bộ phận tiêu thụ lại đưa ra một quyết định táo bạo khác, cho rằng nếu tăng cường độ tuyên truyền, cùng với sự phối hợp của Kim Sung-won và thêm vào một số sách lược tiêu thụ nhất định, con số "700 nghìn" cũng không phải là không thể đạt được.

Cuối cùng, Choi Hyun-joon, Kim Sung-won và những người khác đều đồng ý với phương án này.

"Muốn hiểu rõ bí quyết thành công của Kim Sung-won sao? Trong bộ album ảnh 'Kim Sung-won Story' này, có một trăm bài nhật ký tâm tình của Kim Sung-won khi còn tại ngũ, miêu tả quá trình chuyển biến tâm lý của anh ấy trong hai năm đó!" Đây là quảng cáo tuyên truyền mà Choi Hyun-joon tung ra sau khi tuyên bố câu "in thêm 700 nghìn bản" đó.

Thành công của Kim Sung-won đến từ nhiều phương diện, trong mắt rất nhiều người, nó gần như là một truyền kỳ, vì lẽ đó, bản thân anh ấy đã được công chúng gán cho cái mác "Thành công".

Mặt khác, không thể không nhắc đến một sự so sánh đã xuất hiện trong xã hội Hàn Quốc. Một thời gian trước, Cục Thống kê quốc gia công bố số liệu cho thấy, tỷ lệ thất nghiệp của Hàn Quốc trong tháng 5 là 3.9%, tức là có gần 900 nghìn người thất nghiệp!

Ngay trong bối cảnh xã hội như vậy, Kim Sung-won đối mặt với cuộc khủng hoảng thịt lợn mang tính toàn cầu, nhưng lại bình tĩnh nắm bắt cơ hội trong nguy cơ, một lần nữa tạo ra cục diện mới cho công ty của mình, xoay tay thành mây, lật tay thành mưa, để lại ấn tượng sâu sắc cho toàn thể người dân.

Sau đó, chính phủ và giới truyền thông ra sức tuyên truyền về Kim Sung-won, cùng với việc anh ấy dùng một MV lay động toàn bộ xã hội... Vô số những sự việc này, tất cả đều đã đặt nền móng vững chắc cho sự náo nhiệt như ngày hôm nay.

Đúng như lời quảng cáo tuyên truyền của Choi Hyun-joon, tâm lý của công chúng chính là như vậy! Đồng thời là sự lôi kéo lẫn nhau, cho nên mới hình thành cơn sốt tiêu thụ như "ba đoạn cao trào" này.

Nhật ký của Kim Sung-won là sự khắc họa chân thực tâm lý của anh ấy lúc bấy giờ, không hề có chút giả dối nào, chỉ là anh ấy đã chọn lọc ra một trăm bài một cách có chủ đích mà thôi. Vì lẽ đó, rất nhiều người đều tìm thấy sự đồng cảm trong những dòng nhật ký tâm tình của anh ấy, sau đó chia sẻ cảm xúc của mình lên internet.

Sự theo đuổi thành công của mọi người, là động lực lớn hơn bất cứ điều gì khác!

Nếu nói quảng cáo tuyên truyền của Choi Hyun-joon vẫn còn kiềm chế, thì sự hình dung của giới truyền thông về bộ album ảnh này khiến Kim Sung-won nhìn vào cũng phải cảm thấy xấu hổ.

"Muốn trở thành Kim Sung-won thứ hai ư? Hãy đến mua bộ album ảnh 'Kim Sung-won Story' này đi! Bên trong có bí quyết thành công của Kim Sung-won!" Kim Sung-won không hề cho những phóng viên này bất kỳ lợi ích nào, cũng không nhờ vả họ điều gì, nhưng sự thật là họ cứ thế mà tuyên truyền cho album ảnh của Kim Sung-won.

Có lẽ, sự hình dung của họ về tâm lý người dân mới càng chính xác hơn! Dù cho bản thân không quá tin tưởng, nhưng sâu thẳm trong lòng mỗi người, ai lại không có chút ảo tưởng may mắn như vậy chứ?

Dưới sự đưa tin vô tâm của giới truyền thông này, sợi dây ảo tưởng của rất nhiều người đều bị kích thích, đặc biệt là dưới sự lôi kéo của một luồng không khí gần như mù quáng chạy theo — thế là, album ảnh của Kim Sung-won đã trở thành một kỳ tích trong năm 2009!

Thời thế tạo anh hùng! Quả thật là chân lý ngàn đời không đổi. Trong bối cảnh x�� hội đặc thù này, Kim Sung-won đã đáp ứng một điều kiện nào đó, sau đó anh ấy liền trở thành "anh hùng".

Tất cả, giống như một vở kịch huyễn mộng, đã trình diễn vào tháng Sáu!

Giờ đây, việc tiêu thụ album ảnh của Kim Sung-won đã trở thành một hiện tượng, đồng thời trở thành đối tượng thảo luận của rất nhiều học giả, chuyên gia. Mặc dù nó được định nghĩa là "album ảnh", nhưng những học giả và chuyên gia này lại thích dùng cụm từ "súp gà cho tâm hồn" để hình dung nó.

Ban đầu, Jo Jeong-ah, Choi Hyun-joon và Kim Sung-won chỉ là xem nhật ký của Kim Sung-won như một "phần bổ sung" được thêm vào album ảnh, không ngờ cuối cùng lại thành ra lẫn lộn đầu đuôi, album ảnh ngược lại trở thành phần phụ thuộc của những dòng nhật ký đó.

May mắn thay, bộ phận tiêu thụ đã nhanh chóng nhận ra, đồng thời kịp thời điều chỉnh phương hướng và sách lược tuyên truyền, nhờ vậy mới có sự náo nhiệt như ngày hôm nay.

...

Lễ hội âm nhạc của "Infinity Challenge" là lần cuối cùng Kim Sung-won dùng tay phải cầm micro. Sau đó, mỗi lần lên sân khấu, anh ấy đều dùng tay trái cầm micro! Thậm chí, anh ấy còn có một loại thôi thúc muốn học Han Ji-min dùng tay trái viết chữ, ăn cơm.

Quá thống khổ!

Lần đầu tiên ký tặng album ảnh, công ty và anh ấy đều chưa nắm rõ được tình hình, vì vậy cũng không giới hạn số lượng ký tặng. Kết quả là chính anh ấy cũng không biết ngày hôm đó rốt cuộc đã ký tặng bao nhiêu album ảnh. Anh ấy chỉ biết khi rời đi, tay phải của mình đã hoàn toàn không nhấc lên nổi, trên người càng đã sớm ướt đẫm mồ hôi. Hơn nữa, ở hiện trường vẫn còn rất nhiều người không nhận được chữ ký của anh ấy.

Sau đó, trong các buổi ký tặng, Kim Sung-won giới hạn danh sách là 1000 người, nhưng lần nào cũng không thể không vượt quá con số đó.

Trong tình huống gần như toàn dân đều đang tuyên truyền cho album ảnh của Kim Sung-won, câu nói "in thêm 700 nghìn bản" không còn là đối tượng bị cư dân mạng nghi ngờ nữa, mà thay vào đó là câu hỏi nghi vấn "700 nghìn bản có đủ không?"!

Kể từ khi "thuyết giải tán" của Đông Phương Thần Khởi tạm thời lắng xuống, album ảnh của Kim Sung-won liền trở thành xu thế càn quét thiên hạ! Gia đình, trường học, công ty làm việc, thậm chí căng tin đều có thể nhìn thấy có người mang theo album ảnh của anh ấy.

Bị sức kéo từ việc tiêu thụ album ảnh điên cuồng, công ty của Kim Sung-won tung ra các loại sản phẩm phụ trợ cũng đạt được lượng tiêu thụ không nhỏ. Mặc dù điều này không thể so sánh với lượng tiêu thụ album ảnh, nhưng cũng khiến đông đảo công ty quản lý không ngừng hâm mộ.

Lượng tiêu thụ album ảnh, họ chỉ có thể ngước nhìn, đây là một hiện tượng không thể sao chép được, tất cả mọi người đều bất ngờ!

...

Trong thời gian này, mini album thứ hai 《Tell Me Your Wish》 của Girls' Generation cuối cùng cũng được công bố trên các trang web lớn, càn quét các bảng xếp hạng nghe thử ngay trong ngày.

Đồng thời, MV hoàn chỉnh của bài hát này cũng không phụ lòng kỳ vọng của mọi người, tỷ lệ lượt xem tăng vọt, thân phận đạo diễn MV của Kim Sung-won lại một lần nữa được khẳng định.

Tháng 6 năm 2009, có thể dùng tên "Kim Sung-won" để đặt tên cho tháng này! Người đọc chỉ có thể thưởng thức bản dịch này một cách trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free