Trong văn hóa Trung Quốc có một câu cổ ngữ rằng: "Bất hoạn quả nhi hoạn bất quân" (Không lo của cải ít mà lo phân chia không đều).

Tình cảnh của ba người Kim Sung-won, Cha Tae-hyun và Kim Jong Kook lúc này đúng là như vậy. Kim Jong Kook bất mãn vì Kim Sung-won và Cha Tae-hyun lần nào cũng thắng, nên đã vạch trần hai người họ. Nào ngờ rút dây động rừng, chính anh ta cũng bị Tiffany vạch trần.

"Này! Ba người các cậu!" Hong Jing-min và Jang Hyuk đã hoàn toàn cạn lời, đứng dậy chỉ trỏ ba người kia, hận không thể dùng đũa hung hăng gõ vào đầu họ! Chơi cả buổi, thế mà chỉ có hai người họ ngây thơ tuân thủ quy tắc.

"Tất cả là tại Sung-won!" Cha Tae-hyun và Kim Jong Kook lập tức liên minh lại, đẩy Kim Sung-won ra làm vật tế thần.

"Đồ ngốc Tiffany à ——" Dù tài ăn nói của Kim Sung-won có giỏi đến mấy, đối mặt với bốn người khí thế hùng hổ cũng chẳng làm được gì, đành phải đau khổ nhìn Tiffany.

"Chính mình làm chuyện xấu sao có thể đổ trách nhiệm lên người tốt?" Hong Jing-min và Jang Hyuk đồng thanh bênh vực Tiffany.

"Đúng thế!" Cha Tae-hyun và Kim Jong Kook lặng lẽ đứng về phía Hong Jing-min và đồng bọn, hiên ngang chỉ trích Kim Sung-won.

Tiffany cười khúc khích nhìn Kim Sung-won bị bốn người chỉ trích. Cả buổi hắn chưa từng bị phạt lần nào, thật sự quá vô vị!

"Thôi được! Ta nhận phạt!" Kim Sung-won cũng không cố kéo Kim Jong Kook và Cha Tae-hyun vào cuộc, bởi vì làm như vậy sẽ chỉ khiến hình phạt dành cho hắn càng nặng hơn.

Nói xong, Kim Sung-won bưng ly nước muối trước mặt lên, uống một hơi cạn ly, sau đó lè lưỡi xua đi vị mặn trong miệng.

"Một ly là xong sao?" Hong Jing-min nghĩ đến mình và Jang Hyuk đã chịu tội cả buổi, mặt tối sầm lại nói.

"Thôi đi, một ly là được rồi." Cha Tae-hyun vì cũng từng tham gia vào chuyện đó, nên chủ động giúp Kim Sung-won giải thích: "Dù sao chúng ta cũng là tiền bối, nên nhường nhịn hậu bối một chút."

"Đúng thế, em gái người ta đang ở cạnh xem kìa, không thể để Sung-won mất mặt quá chứ." Kim Jong Kook cũng khuyên giải nói.

Tiffany tuy rằng rất muốn nói không sao cả, nhưng nhìn thấy ánh mắt uy hiếp của Kim Sung-won. Nghĩ đến hậu quả nếu chọc giận hắn, đành phải giữ im lặng.

Jang Hyuk, người thành thật nhất, là người đầu tiên từ bỏ, sau đó Hong Jing-min cũng đành chịu bỏ qua.

"Sung-won, kể chuyện xấu hổ của cậu đi." Cha Tae-hyun và những người khác lại ngồi ngay ngắn, nói với Kim Sung-won.

"Ta kể chuyện thú vị!" Kim Sung-won lắc đầu nói, "Đảm bảo mọi người s��� cười."

"Ồ?" Cha Tae-hyun và Jang Hyuk cùng mấy người khác đều tò mò nhìn Kim Sung-won. Tiffany đã chuẩn bị sẵn sàng để kiềm chế tiếng cười của mình.

"Hơn nữa câu chuyện của ta rất đơn giản, chỉ một câu thôi!" Để mọi người đồng ý, Kim Sung-won nói tiếp.

"Được thôi!" Cha Tae-hyun và mấy người khác ngồi thẳng người, liếc mắt nhìn nhau, nói: "Nhưng mà, nếu chúng tôi không cười thì không tính đâu nhé."

"Được!" Kim Sung-won gật đầu hỏi: "Mọi người có biết mục đích anh Jong Kook luôn tập thể hình là gì không?"

"Chẳng phải vì sức khỏe sao?" Tiffany liếc mắt nhìn những múi cơ bắp cuồn cuộn trên cánh tay Kim Jong Kook, tò mò hỏi.

"Để sống hai trăm tuổi!" Cha Tae-hyun trêu ghẹo.

Kim Jong Kook quay người nhìn về phía Kim Sung-won, đã làm ra động tác chuẩn bị ra tay —— thằng nhóc này lại đem anh ta ra làm trò đùa! Tuy rằng không biết cụ thể là gì, nhưng chắc chắn chẳng có lời gì tốt đẹp.

"Oppa, rốt cuộc là gì vậy?" Tiffany không nhịn được, kéo cánh tay Kim Sung-won hỏi.

Cha Tae-hyun và những người khác mặc kệ sống chết.

"Là vì để mắt to ra!" Kim Sung-won đột nhiên đưa tay đẩy một cái vào mí mắt Kim Jong Kook rồi nói.

"Phụt ——" Jang Hyuk vừa uống một ngụm rượu đã phun hết ra ngoài. May mà anh ta phản ứng nhanh, kịp thời quay người, đồng thời cố gắng ngậm chặt miệng chịu đựng một chút, nên không phun trúng bàn ăn. Thế nhưng anh ta lại nín thở đến mức mặt đỏ bừng, thậm chí có một ít rượu dính dưới mũi, không biết là bị bắn vào hay là trực tiếp chảy ra từ lỗ mũi.

Tình hình tương tự cũng xảy ra ở bàn của các quản lý bên cạnh.

"Khụ khụ..." Một tràng tiếng ho sặc sụa cùng tiếng cười đồng loạt vang lên trong phòng.

"Tuyệt vời!" Cha Tae-hyun và Hong Jing-min cũng đều che miệng cười, giơ ngón cái lên với Kim Sung-won, quả không hổ là MC chương trình thực tế.

"Này!" Kim Jong Kook đỏ mặt túm lấy Kim Sung-won, hai cánh tay ra sức siết lấy hắn để trừng phạt.

Tiffany nhịn đến mức nước mắt sắp chảy ra, khóe miệng co giật không ngừng như bị điện giật (bởi Kim Jong Kook là đại tiền bối). Để giải tỏa cảm xúc này, cô lén lút đá vào chân Kim Sung-won.

"Anh Jong Kook, em chỉ đùa thôi mà!" Kim Sung-won vội vàng giải thích, may mắn hắn phản ứng kịp thời, giơ thẳng hai tay che chắn hai bên người. Cánh tay của Kim Jong Kook này, sức lực thật lớn!

...

Tiffany phát hiện, thì ra một đám đàn ông ăn cơm cũng có thể vui vẻ đến thế, thật thú vị. Mãi đến tám giờ tối, họ mới rời khỏi quán cơm.

Park Ji-min lái xe, Kim Sung-won và Tiffany ngồi ở ghế sau.

Vì không khí bữa tối vừa rồi rất tốt, nên hai người đều có chút mệt mỏi, nằm nửa người trên ghế, yên lặng nghỉ ngơi. Chỉ có điều Tiffany là cười đến mệt lử, tinh thần ngược lại lại vô cùng thoải mái.

Thế nhưng, nhìn Kim Sung-won đang nhắm mắt chợp mắt, Tiffany lại bắt đầu do dự không quyết —— cất giấu bí mật trong lòng khiến cô rất khó chịu, nhất là khi đó lại là bí mật của người khác.

Một lát sau đó, thấy xe đã đi được nửa đường, Tiffany đột nhiên khẽ nhích người, lại gần Kim Sung-won, như thể hạ quyết tâm rất lớn mà hỏi: "Sung-won oppa, anh và Sica hiện giờ có quan hệ gì?"

"Hả? Sao vậy? Anh và Sica rất tốt mà." Kim Sung-won mở mắt ra, kỳ lạ hỏi. Sau sự kiện trình diễn thời trang lần đó, hắn và Jessica đã dần dần khôi phục mối quan hệ như xưa, sao bây giờ Tiffany lại hỏi đến?

"Hai người các anh chị. . . là quan hệ gì?" Dũng khí vừa dấy lên của Tiffany dần dần tiêu tan, lời nói cũng trở nên hơi lộn xộn.

Kim Sung-won lại nghe ra ý nghĩa ẩn giấu trong đó, trong phút chốc, cơ thể hắn run lên, ngồi thẳng người nhìn về phía Tiffany đang tránh né ánh mắt hắn, lờ mờ hiểu ra điều gì đó, trong lòng dâng lên một nỗi cay đắng.

Lại rước thêm phiền phức!

Nhưng mà, vẫn cần xác nhận một chút. Kim Sung-won nhẹ giọng hỏi: "Fany. Em sao lại hỏi như vậy?"

"Hôm ấy, là sinh nhật Taeyeon, em ở trong phòng cô ấy trò chuyện một lát mới rời đi." Tiffany ấp a ấp úng nói.

Từ ngày mười tháng ba đó, chuyện của Kim Sung-won và Jessica thật giống như một bức tường gai trong lòng cô. Tuy rằng không tận mắt nhìn thấy, nhưng cô lại từ cuộc đối thoại ngắn ngủi của Jessica và Kim Sung-won, động tĩnh trong phòng cùng với tư thế của Kim Sung-won lúc rời đi cuối cùng mà đoán ra tình hình ngày hôm đó.

Tiffany cũng không biết trong lòng mình là cảm giác gì. Theo lý thuyết, với tình cảm thân thiết hơn cả chị em ruột của cô và Taeyeon, cô hẳn phải kể chuyện này cho Taeyeon mới đúng, nhưng cô lại như bị quỷ thần xui khiến mà giúp Kim Sung-won che giấu đi.

Thế nhưng. Mang bí mật này trong lòng khiến cô rất khó chịu, đặc biệt là cô lại chỉ có thể tự mình suy nghĩ, đối với tình hình thật sự của sự kiện thì lấp lửng, không chắc chắn điều gì, cũng không biết Kim Sung-won và Jessica rốt cuộc đã đi đến bước nào?

Từ phản ứng của Jessica mà xét, nếu chỉ là đơn giản hôn nhẹ, ôm một cái, thì không thể nào tức giận đến mức suýt phế Kim Sung-won được —— đây mới là nguồn gốc cho những suy nghĩ miên man của Tiffany.

Đặc biệt là điều kỳ lạ chính là, sau một thời gian ngắn Jessica và Kim Sung-won chiến tranh lạnh, họ lại hòa hảo rồi! Cô rốt cục không nhịn được mượn cơ hội này trực tiếp hỏi Kim Sung-won về chuyện này.

Kim Sung-won xác nhận chuyện Tiffany nói xong, không nhịn được đầu hắn như muốn lớn thêm một vòng —— thật không biết nên cảm kích Tiffany hay nên oán giận cô ấy đây! Nếu không phải cô ấy đã ngồi trong phòng Taeyeon một lúc lâu, nói không chừng Taeyeon đã phát hiện chuyện mình vào nhầm phòng. Thế mà cô ấy lại tận mắt chứng kiến chuyện này. Thật khiến người ta khó xử.

Ổn định lại tâm trạng, Kim Sung-won đầu tiên hỏi: "Fany, em chưa nói cho Taengoo chứ?"

"Chưa ạ." Tiffany khẽ cắn môi, sau đó nói.

Kim Sung-won khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: "Hôm đó anh bị mọi người chuốc say quá chén, sau đó mò nhầm phòng, mới gây ra hiểu lầm. Hơn nữa anh và Sica đã giải quyết xong rồi. Chuyện này đừng nói cho Taengoo được không?" Hai người bọn họ nói nhỏ, hơn nữa còn cách Park Ji-min đang lái xe nghiêm túc bởi một hàng ghế, nên không cần lo lắng anh ta nghe rõ.

Nói đến chuyện "giải quyết" xong, Kim Sung-won có chút chột dạ. Hắn căn bản chẳng phải trả giá điều gì, hoàn toàn là Jessica đã tha thứ cho hắn.

"Anh và Sica có quan hệ gì?" Tiffany đột nhiên quay đầu nhìn chằm chằm Kim Sung-won, nghiêm túc hỏi.

"Chúng ta không hề phát sinh quan hệ!" Kim Sung-won khẽ sững sờ, lập tức hiểu rõ ý của Tiffany muốn hỏi, bất đắc dĩ giải thích. Việc Tiffany lại hỏi câu này khiến hắn có chút lúng túng, nhưng nghĩ lại Tiffany lớn lên ở Mỹ từ nhỏ, thì câu hỏi như vậy cũng không có gì lạ.

"Vậy sao Sica lại đối xử với anh như thế?" Tiffany lại hiếm khi tinh ranh đến vậy, một mặt hoài nghi hỏi.

"Thật sự không hề phát sinh quan hệ!" Kim Sung-won buồn bực nói, mỗi lần nói ra, hắn đ���u cảm thấy có chút có lỗi với Jessica. Quả thực, hai người họ cũng không thật sự phát sinh quan hệ, thế nhưng đã chẳng khác biệt là bao so với việc đã phát sinh quan hệ, Jessica có thể tha thứ hắn, hắn hiện tại còn cảm thấy khó mà tin được.

Tiffany nghiêm túc quan sát vẻ mặt Kim Sung-won, trong lòng cô hơi trùng xuống. Trong lúc trò chuyện với Taeyeon, cô biết được một bí mật của Kim Sung-won —— đây là bí mật do chính Taeyeon phát hiện, để đề phòng Kim Sung-won biết, ngoại trừ cô, Taeyeon không nói cho bất kỳ ai —— Kim Sung-won gần như mỗi lần nói dối đều không tự chủ đưa tay khẽ sờ vành tai.

Lần đầu Kim Sung-won nói thì không có động tác, nhưng đến lần thứ hai lại không nhịn được dùng tay sờ vành tai một chút. Chính vì động tác này đã khiến Tiffany nảy sinh hiểu lầm.

Một người phụ nữ sau khi phát sinh quan hệ với một người đàn ông, còn có thể duy trì quan hệ thân mật với hắn, đây là chuyện gì đang xảy ra? Tiffany càng nghĩ càng xa vời, tâm tình rất phức tạp, có thất vọng, có khó chịu, còn có một tia ghen tị mơ hồ.

"Anh nói thật m��!" Kim Sung-won từ vẻ mặt Tiffany nhìn ra cô không tin lời giải thích của mình, không nhịn được hơi có chút tức giận nói.

"Quả nhiên đàn ông có tiền là sẽ hư hỏng!" Tiffany cố chấp tiếp tục với suy nghĩ của mình, cô thậm chí còn nghĩ đến căn biệt thự của Kim Sung-won, chín người bọn họ cùng nhau cố gắng mười năm may ra mới mua được (hiện tại là đầu năm 2009).

"Thật là. . ." Kim Sung-won thế nào cũng không hiểu, sao mình vừa giải thích, ngược lại lại khiến vẻ mặt Tiffany nghiêm túc hơn lúc nãy? Hơn nữa, trong chuyện này cô ấy sao lại cố chấp đến vậy?

"Nghe anh nói!" Kim Sung-won thấp giọng quát: "Nếu như anh làm chuyện đó với Sica, sao cô ấy còn có thể khôi phục mối quan hệ như xưa với anh?"

"Vậy ai biết được?" Tiffany lẩm bẩm một câu, nhưng tâm trí cô cũng bị lời nói của Kim Sung-won kéo trở lại.

"Tuy rằng hôm ấy anh uống say, nhưng Sica lại hoàn toàn tỉnh táo!" Kim Sung-won tiếp tục nói một cách mạnh mẽ: "Bây giờ em hiểu chưa? Không được suy nghĩ lung tung!" Nếu như không phải biết Tiffany chỉ đơn thuần quan tâm hắn, hắn đã sớm t���c giận rồi.

Mặc dù trong lòng vẫn còn nghi ngờ, nhưng Tiffany lại có tính cách tương đối yếu thế —— hay nói cách khác là thể hiện sự yếu thế trước mặt Kim Sung-won. Thấy hắn đã có chút tức giận, dũng khí vừa dấy lên của Tiffany lập tức tiêu tan, vội vàng nói: "Em biết rồi, oppa."

Hắn nói không có thì là không có thôi! Dù sao chuyện đã xảy ra rồi, Tiffany cũng không cho rằng mình còn có thể có cách giải quyết tốt hơn. Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay tái bản.