Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 634: Liên hoan

Bên cạnh sân bóng, Kim Jong Kook không quản ngại phiền phức mà tỉ mỉ giảng giải từng điều luật bóng đá cho Kim Sung-won nghe. Tiffany một bên chống cằm, nghe đến nỗi đôi mắt dần đờ đẫn mất tiêu cự – quả thực quá phức tạp, quá khô khan.

Ban đầu, nàng đến đây với ý định làm quen vài tiền bối và xem kỹ thuật đá bóng của Kim Sung-won, nhưng giờ mới phát hiện bóng đá thật sự rất nhàm chán, không đẹp mắt bằng bóng rổ. Nàng từng cùng Taeyeon và mấy người bạn khác xem Kim Sung-won chơi bóng rổ, khi ấy anh ấy thật sự rất đẹp trai!

Giọng nói của Kim Jong Kook đối với nàng chẳng khác nào một bài hát ru ngủ, tâm trí nàng cũng dần chuyển sang chuyện khác: "Tiền bối Han Hyo-joo cao tới 1m70, cao hơn Taeyeon cả chục centimet, hơn nữa vóc dáng và khí chất của cô ấy đều rất tuyệt..."

Kim Sung-won nào hay biết Tiffany lại đang nghĩ ngợi vẩn vơ, anh nghiêm túc lắng nghe Kim Jong Kook giảng giải. Dù không mấy quen thuộc với bóng đá, nhưng dù sao anh cũng là nghiên cứu sinh của Đại học Seoul, năng lực phân tích ngôn ngữ vượt xa người thường, chẳng mấy chốc đã nắm bắt được những quy tắc này.

Kim Jong Kook hiểu rõ, dù Kim Sung-won không quá am hiểu bóng đá, nhưng ngay cả những vận động viên chuyên nghiệp cũng phải e dè trước những người không chuyên có thể chất kinh người, huống hồ là những người yêu bóng đá nghiệp dư như họ. Thể chất của Kim Sung-won cực kỳ tốt, không nghi ngờ gì sẽ trở thành một trong những chủ lực của đội, vì vậy họ đã ngay lập tức xếp Kim Sung-won vào vị trí tiền phong.

Đương nhiên, điều này cũng có liên quan nhất định đến thâm niên ra mắt của Kim Sung-won. Mặc dù trên sân bóng, những tiền bối lớn tuổi sẽ không thực sự bắt nạt ai, nhưng thỉnh thoảng vẫn có người dùng thâm niên để trêu đùa. Nếu là nghệ sĩ ra mắt sau năm 2000, khó tránh khỏi sẽ có chút e dè, ngại ngùng. Còn Kim Sung-won, dù tuổi không lớn, nhưng đã ra mắt mười một năm, tự nhiên không cần lo lắng những chuyện này.

"Vòng tròn" và "quy tắc" tồn tại khắp mọi nơi.

Một lát sau, trận đấu tiếp tục, Kim Sung-won vẫn phát huy phong cách "càn quấy" của mình, một chút cũng không để tâm đến vấn đề hình tượng cá nhân, thỉnh thoảng còn dùng thân thể để "áp đảo" tiền bối.

"Sung-won à! Làm tốt lắm!" Mỗi khi như vậy, Cha Tae-hyun lại lớn tiếng cổ vũ Kim Sung-won. Họ đều là bạn bè cũ cùng đá bóng, tự nhiên không cần phải kiêng dè gì.

...

Gần một tiếng sau, đội của Kim Sung-won đã chiến thắng đối phương với tỉ số 3:2, giành chiến thắng cuối cùng. Bản thân Kim Sung-won cũng đã ghi được một bàn.

"Oppa, chúc mừng!" Đợi Kim Sung-won thay quần áo xong đi ra, Tiffany cười tươi tắn đưa cho anh cốc nước đã chuẩn bị sẵn, đồng thời dùng khăn tay giúp anh lau những vệt mồ hôi trên trán và thái dương.

"Sung-won. Cùng đi ăn tối đi." Ba người Kim Jong Kook sau khi chào hỏi đám bạn xong, đi tới bên cạnh Kim Sung-won nói.

"Có m���t cô em gái thì tốt thật. Biết thế tôi cũng đưa bà xã đến." Cha Tae-hyun nhìn Tiffany đang lau mồ hôi cho Kim Sung-won, nói đùa.

"Ha ha..." Jang Hyuk cũng hiếm khi bật cười.

"Đi thôi! Tae-hyun gọi điện thoại rủ Jing-min nhé." Kim Jong Kook vỗ vai Kim Sung-won nói.

Kim Sung-won khẽ cười, vứt chiếc ly giấy vào thùng rác bên cạnh, rồi nhận chiếc khăn tay từ tay Tiffany. Dù đã vừa rửa mặt, nhưng anh vẫn thỉnh thoảng có những vệt mồ hôi chảy ra.

"Oppa, em có nên về không?" Trên đường đến quán ăn, Tiffany hơi ngượng nghịu hỏi Kim Sung-won. Nàng không ngờ Kim Sung-won và mọi người còn định cùng nhau liên hoan.

"Không cần." Kim Sung-won lắc đầu nói, "Tính cách của anh Jong Kook và những người khác đều rất tốt, không hề có sự kiêu ngạo hay nóng nảy của tiền bối. Đối với hậu bối nữ, họ cũng rất quan tâm. Em không cần lo lắng."

Tiffany gật đầu.

Quán ăn do Cha Tae-hyun lựa chọn là một tòa nhà nhỏ hai tầng. Họ thuê riêng một phòng.

"Sung-won, uống mấy chai rượu trắng nhé?" Sau khi gọi món, Cha Tae-hyun hỏi.

"Ngại quá, anh Tae-hyun, bác sĩ nói gan em không được tốt lắm, phải kiêng rượu." Kim Sung-won xua tay nói.

"Trong mười nghệ sĩ Hàn Quốc thì có tới năm người mắc bệnh gan do rượu, chuyện này không cần quá để tâm." Cha Tae-hyun đã quá quen thuộc với chuyện này, không tiếp tục khuyên Kim Sung-won uống rượu, chỉ miệng an ủi anh.

"Cảm ơn anh Tae-hyun." Kim Sung-won cười gật đầu nói.

Tiffany nghe được tin Kim Sung-won kiêng rượu, trên mặt đột nhiên xuất hiện vẻ cổ quái, mang theo vài phần ửng đỏ, nhưng cũng không nói gì thêm, chỉ lén lút liếc nhìn Kim Sung-won, người vẫn giữ vẻ mặt bình thản.

Không lâu sau, Hong Jing-min cũng đến quán ăn. Cùng là một thành viên trong hội anh em Rồng, mối quan hệ của anh ấy với Kim Jong Kook và mọi người có thể nói là rất tâm đầu ý hợp.

Vì có Tiffany ở đó, Kim Sung-won và mọi người không bàn luận quá nhiều chuyện trong giới, mà thay vào đó, họ kể những chuyện thú vị hay xấu hổ mình từng trải qua để chia sẻ lẫn nhau. Trò chơi được quyết định bằng oẳn tù tì: người thua sẽ uống một chén rượu và kể một chuyện thú vị; nếu không làm Tiffany bật cười, nhất định phải kể một chuyện xấu hổ của bản thân để bồi thường.

Kim Sung-won không thể uống rượu, nên anh dùng nước muối thay thế. Bởi Cha Tae-hyun và mọi người sẽ không rộng lượng đến mức để anh dùng đồ uống thay rượu.

Tiffany là một trong những thành viên Girl's Generation thích cười nhất, hơn nữa khi cười lên thật sự lấp lánh như bảo thạch, lại thêm cực kỳ lễ phép, vì vậy Cha Tae-hyun mới đặc biệt đưa ra phương án này để chăm sóc nàng.

Tuy nhiên, Kim Sung-won lại không nhịn được khóe miệng giật giật – lòng Cha Tae-hyun thật "đen" quá! Rõ ràng, Tiffany không hề quen biết Kim Jong Kook và những người khác, tự nhiên sẽ giữ thể diện cho họ, nhưng với mình thì lại không như vậy. Thế nhưng, Kim Sung-won lại không thể nói ra điều này, nếu không Tiffany có thể đường đường chính chính khiến anh ấy phải chịu thiệt.

Để nghĩ cho lợi ích cá nhân, Kim Sung-won bắt đầu tìm kiếm đồng minh khắp nơi. "Hai ngày một đêm" bên trong sáu người, mỗi người đều là những "kẻ lừa đảo cấp bậc đại sư" trong trò đoán số.

Cuối cùng, Kim Sung-won đã chọn người đề xuất trò chơi, Cha Tae-hyun! Mặc dù là anh ấy đề nghị trò chơi, nhưng mục đích của anh ấy rõ ràng là chỉ cần không phải mình thì tốt. Vì thế, việc Kim Sung-won hợp tác với anh ấy cũng không hề gây trở ngại. Hơn nữa, trong số mọi người, Cha Tae-hyun là người đầu óc linh hoạt nhất.

Sau khi trao đổi bằng ánh mắt với Cha Tae-hyun, Kim Sung-won nắm bốn ngón tay thành đấm, khẽ duỗi ngón cái chạm nhẹ mũi.

Cha Tae-hyun chớp mắt một cái.

Kim Jong Kook, đặc biệt là Jang Hyuk và Hong Jing-min – những người ít tham gia chương trình thực tế – hiển nhiên đều không chú ý đến điểm này. Sau khi lần lượt rót rượu, nước muối và đồ uống (cho Tiffany), họ bắt đầu khởi động. Quản lý Park Ji-min và những người khác đang ngồi ở một bàn khác.

"Không ra là thua nhé, kéo, búa, bao!" Mọi người đồng loạt ra tay.

"Yeah!" Kim Sung-won và Cha Tae-hyun đứng dậy vỗ tay chúc mừng. Không thể không cảm thán vận may của họ thật sự quá tốt, ngay vòng đầu tiên, hai người họ đã giành được thế thắng!

Cuối cùng, Kim Jong Kook bị thua, Jang Hyuk và Hong Jing-min cũng không ngừng mừng rỡ lẫn nhau.

"Fany, anh Jong Kook có tính cách cực kỳ tốt, đặc biệt là với nghệ sĩ nữ, em không cần cố ý nhường anh ấy đâu. Nếu không tiền bối Cha Tae-hyun sẽ giận đấy." Kim Sung-won nói với Tiffany đang cười hì hì.

"Đúng vậy! Chuyện này phải công bằng chứ!" Cha Tae-hyun một chút cũng không ngại bản thân đóng vai phản diện.

"Vậy tôi kể chuyện xấu hổ trực tiếp vậy." Kim Jong Kook bất đắc dĩ lắc đầu, nghĩ một lát rồi nói.

"Cũng được thôi!" Hong Jing-min ở một bên nói. Anh không ngờ Kim Jong Kook lại gian xảo đến vậy. Nhưng Kim Sung-won và Cha Tae-hyun, với đầu óc nhanh nhạy nhất, lại mơ hồ nhận ra điều không ổn. Kim Jong Kook cũng có một mặt gian xảo như cáo, chỉ là không dễ dàng bộc lộ ra mà thôi.

"Có một lần, tôi uống say. Ngủ bên đống rác cạnh một khách sạn bình dân..." Kim Jong Kook mới kể được một nửa, Kim Sung-won cùng Jang Hyuk, Hong Jing-min đã đồng loạt bật cười.

Tiffany chỉ cho rằng họ cười vì chính câu chuyện, nên cũng bật cười theo.

Tuy nhiên, Cha Tae-hyun lại tức giận đứng dậy, cầm đũa làm bộ gõ đầu Kim Jong Kook, đồng thời kêu lên: "Này! Bảo cậu kể chuyện xấu hổ của mình, cậu kể chuyện của tôi làm gì?" Mặc dù là chuyện đã rõ mười mươi, nhưng anh ấy vẫn không thể không "thừa nhận tội lỗi". Từ sau khi tham gia "Family Outing", Kim Jong Kook đã trở nên ngày càng mặt dày! Dù chuyện xấu hổ này Kim Sung-won và những người khác đều biết, nhưng bị Kim Jong Kook kể ra, lát nữa chính anh ấy sẽ kể chuyện gì đây?

Tiffany lúc này mới hiểu ra nguyên nhân Kim Sung-won và mọi người cười lớn. Nàng khẽ hé miệng có chút kinh ngạc – không ngờ, tiền bối Kim Jong Kook lại còn có một mặt như vậy!

"Tính cách của họ đều rất tốt. Cứ yên tâm chơi, không sao đâu." Kim Sung-won thấy ánh mắt Tiffany liếc qua, liền nói nhỏ với nàng.

Tiffany khẽ gật đầu, cười tươi tắn nhìn Cha Tae-hyun và Kim Jong Kook đang đùa giỡn.

"Tôi cũng từng uống say! Tôi cũng từng ngủ bên đống rác!" Kim Jong Kook vẫn kịch liệt tranh luận, một bên né đũa của Cha Tae-hyun, một bên tiếp tục kể: "Yoon Jeong-su đi ngang qua khách sạn, bà chủ nghĩ anh ta cũng là nghệ sĩ, chắc hẳn quen tôi, rồi k��� chuyện này cho anh ta nghe..."

"Sau khi Yoon Jeong-su xác nhận đó là tôi, anh ấy liền gọi điện thoại cho bạn thân Park Su-hong! Câu đầu tiên tôi thấy Park Su-hong nói chính là – cứu mạng! Cứu tôi với!" Cha Tae-hyun nhanh chóng cắt lời Kim Jong Kook, "Ok! Đây là chuyện xấu hổ của tôi, coi như hòa với hình phạt lần sau của tôi vậy."

Làm gì có chuyện dễ dàng như thế? Kim Sung-won cùng Hong Jing-min, Jang Hyuk ba người đồng loạt lắc đầu từ chối.

Tiffany nhìn dáng vẻ không hề chịu nhượng bộ của mấy người, cười đến không ngậm được miệng. Lúc này họ còn đâu vẻ đẹp trai thường thấy trên màn ảnh?

Cuối cùng vẫn kết thúc bằng thất bại của Cha Tae-hyun – Kim Sung-won đi đầu ủng hộ Kim Jong Kook, bởi anh cần kéo Cha Tae-hyun về phe mình. Để tránh hình phạt sau khi thất bại, Cha Tae-hyun đành tiếp tục hợp tác với anh.

Mỗi lần trước khi ra quyền, cái tay còn lại "buồn chán" chống cằm của Kim Sung-won sẽ liên tục biến đổi động tác: lúc thì nắm đấm chạm nhẹ chóp mũi, lúc thì lén lút duỗi ngón cái, ngón trỏ chống cằm, thỉnh thoảng lại duỗi thẳng bàn tay lau trán...

Người ngoài nhìn vào là biết ngay! Tiffany rất nhanh liền phát hiện Cha Tae-hyun mỗi lần đều ra quyền giống hệt Kim Sung-won, sau đó tiện thể lần theo dấu vết mà phát hiện hành vi gian lận của Kim Sung-won. Trong đầu nàng không khỏi chợt lóe lên một danh từ: "Hồ ly"!

Nhớ lại mỗi lần nhóm mình chơi đoán số với Kim Sung-won đều thua, Tiffany không khỏi nghi ngờ lúc đó Kim Sung-won cũng đang lén lút gian lận.

A! Anh ấy lại còn...

Cuối cùng, Kim Jong Kook là người đầu tiên nhận ra điều không ổn, đôi mắt nhỏ sáng quắc như dao liếc quanh trên người Kim Sung-won và Cha Tae-hyun, đột nhiên kêu lên: "Này! Hai người các cậu lại gian lận!"

"Gian lận chỗ nào?" Kim Sung-won tay trái trở về với tư thế chống cằm ngoan ngoãn, vẻ mặt bất mãn hỏi.

"Đúng vậy! Chúng tôi gian lận chỗ nào?" Cha Tae-hyun cũng kêu lên.

"Mỗi lần hai người các cậu ra quyền đều giống nhau!" Jang Hyuk cũng đột nhiên cảnh giác, "Hèn chi tôi cứ thấy là lạ ở đâu!"

Tiffany đột nhiên cười lớn, chủ động vạch trần Kim Sung-won nói: "Oppa Sung-won mỗi lần đều làm ám hiệu cho oppa Cha Tae-hyun, thỉnh thoảng còn lén lút thông đồng với oppa Kim Jong Kook ở dưới bàn nữa!"

Jang Hyuk, Hong Jing-min đồng thời im lặng. Cái này tính là gì? Ba người vừa lên tiếng rõ ràng đều là đồng lõa gian lận! Đoạn văn này được Truyen.Free độc quyền chắp bút, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free