(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 617: Mục đích
Lúc này, Kim Sung-won khẽ nhúc nhích thân mình, khiến các nàng giật mình, lập tức lại tiếp tục "nằm đơ như khúc gỗ".
"Em thích nhất ca khúc 《Into The New World》 này." Yuri hé miệng nói.
"Em cũng thích!" Seohyun ngồi bó gối trên nền nhà nói, nàng thật sự yêu thích bài hát đó.
Taeyeon đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Kim Sung-won, cười nói: "Một ngày trước khi nhóm ra mắt trên 《Inkigayo》, em còn đắp mặt nạ đó."
"Kết quả là liền câu được anh ấy!" Sunny lập tức tiếp lời, khiến mọi người cười ồ lên. Các nàng đều biết Kim Sung-won đã "để mắt" đến Taeyeon ngay trong ngày nhóm ra mắt.
Taeyeon cũng bật cười, ngón tay khẽ cạo vào chỗ hõm trên cằm Kim Sung-won.
"Không công bằng chút nào! Sung-won oppa tại sao không để ý đến em chứ? Rõ ràng em cũng là một hình mẫu lý tưởng: nhỏ bé, đáng yêu, giọng hát hay." Sunny tự mãn nói.
"Bởi vì em quá lùn!" Taeyeon lập tức lớn tiếng nói, sau đó đột nhiên phá lên cười. Trong nhóm Girl's Generation, chỉ khi đối mặt Sunny, nàng mới có thể đường hoàng nói ra từ "lùn" như vậy.
"Yah!" Sunny tức giận đỏ bừng cả mặt, lớn tiếng kêu lên: "Chiều cao của chị ư? Cái đồ tối nào cũng tập một trăm lần động tác kéo giãn cơ! Trong giày chẳng phải cũng độn thêm lót nâng chiều cao sao?"
"Xì..." Yuri và vài người khác đồng loạt bật cười.
"Yah! Chị còn nuôi cả thịt dưới gót chân nữa đó!" Taeyeon không chịu yếu thế kêu lên.
"Aigoo!" Sooyoung cười đến muốn tắt thở, bụng suýt nữa bị chuột rút. Hai cô nàng nhỏ bé trong nhóm tranh cãi về chiều cao, đúng là rất "độc" miệng nha!
"Dáng người em thấp thì sao chứ? Tỷ lệ cơ thể của em tốt hơn chị nhiều!" Cuối cùng, Sunny tung ra đòn sát thủ của mình, ưỡn ngực lên nói.
Taeyeon không nói nên lời, Sooyoung cùng những người khác cũng ngừng cười, ánh mắt ngưỡng mộ nhìn Sunny.
"5:5?" Thế nhưng, lúc này, Kim Sung-won đang nhắm mắt chợp mắt bỗng nhiên giơ một tay lên, dùng hai ngón tay khoa tay múa chân nói. Hắn đang miêu tả tỷ lệ nửa thân trên và nửa thân dưới của Sunny.
"Yah!" Sunny chẳng kịp nhớ đến phép tắc, từ trên nền nhà bật dậy kêu lên. Không có ai bắt nạt người như thế!
Yuri và những người khác cười đến suýt phun cả nước bọt, hai con số nhẹ nhàng của Kim Sung-won, lại như ném một viên gạch vào đầu Sunny, đánh bay tất cả sự tự tin vừa có của nàng.
Taeyeon như thể khen thưởng, dùng ngón tay khẽ gãi cằm Kim Sung-won.
Mãi mới vỗ về cho Sunny nguôi giận, mấy người lại lần nữa trở nên yên tĩnh.
"Em đói! Bác gái, cho em cơm!" Một lúc sau đó, Jessica đột nhiên kêu lên. Nàng chỉ mặc quần short và áo T-shirt đen, nằm thẳng trên nền nhà, hai tay dang rộng, một chân vắt lên chân kia, như thể đang tắm nắng trên bãi cát để khoe những đường cong quyến rũ, không ngờ lại bất ngờ thốt ra câu nói ấy.
"Em cũng đói bụng! Bác gái, cho em cơm!" Sooyoung và mấy người khác đồng loạt nhao nhao lên, hệt như một đám trẻ con không nghe lời trong nhà, nhao nhao gọi Taeyeon.
"Giờ chị là bà chủ của hai mươi quán thịt nướng rồi, đáng lẽ phải lo cho chúng em ăn uống chứ!" Tiffany lật người sang, kéo lấy tay kia của Taeyeon, nói không chừng là làm nũng hay đang ghen tị.
"Ha ha..." Taeyeon chỉ biết cười không nói nên lời.
"Hai mươi quán thịt nướng lận đó!" Sooyoung ngưỡng mộ thở dài một tiếng, rồi đột nhiên lơ đãng hỏi: "Sung-won oppa, anh lấy đâu ra nhiều tiền thế ạ?"
"Đúng vậy ạ! Hơn nữa đang có khủng hoảng kinh tế. Rất nhiều người giàu có đều phải thắt lưng buộc bụng mà sống, vậy mà oppa anh lại đầu tư điện ảnh, mua xe, mua biệt thự, giờ lại còn mở cửa hàng!" Jessica ngồi dậy, bẻ ngón tay nói: "Anh sẽ không đi đánh bạc đấy chứ?"
Nói đến đây, Taeyeon, Seohyun cùng những người khác đều lộ vẻ mặt nghiêm nghị, chờ Kim Sung-won trả lời.
"Đánh bạc mà có thể thắng nhiều tiền như thế ư? Vậy anh phải đánh cược lớn đến mức nào mới được?" Kim Sung-won cho rằng các nàng đang thăm dò tài sản của mình. Anh mở mắt ra, có chút buồn cười đáp lại.
"Vậy sao anh lại có nhiều tiền như thế? Hơn nữa tiêu xài như nước!" Kim Sung-won vừa dứt lời, Taeyeon liền có chút vội vàng hỏi. Mặc dù Kim Sung-won đã thẳng thắn tiết lộ một phần tài sản cho nàng, nhưng phần lớn đều là tài sản cố định, những khoản chi tiêu tiền mặt này, không tính thì không biết, tính ra lại khiến các nàng giật mình.
"Sao lại là tiêu tiền như nước chứ? Không dùng tiền thì làm sao kiếm tiền? Không kiếm tiền thì tương lai làm sao nuôi em?" Kim Sung-won cười nói.
"Em có khó nuôi đến thế sao? Bố mẹ em chẳng phải đã nuôi em suốt hai mươi năm như vậy!" Taeyeon cằn nhằn nói, nhưng bất cứ ai cũng có thể thấy rõ vẻ mặt nàng tràn đầy hạnh phúc.
"Lại bắt đầu rồi..." Sooyoung, Hyoyeon và những người khác bất lực rên rỉ một tiếng.
"Cách đây không lâu, trang 'http://www.chaebul.com/' công bố bảng xếp hạng tài sản cổ đông nghệ sĩ, tiền bối Bae Yong-jun đứng đầu bảng với 13.5 tỷ won, còn chưa đủ tiền anh oppa đầu tư một bộ phim điện ảnh nữa đó! Cổ phần của chú em có tổng giá trị vốn hóa thị trường ước tính mới là 6.9 tỷ won." Sunny không biết đã xem những thông tin này ở đâu, dùng giọng điệu chuyên gia hỏi.
"Cái thứ đó làm sao mà chính xác được? Anh còn chưa có tên trên bảng đây! Hơn nữa, nếu là như vậy, anh bỏ ra 10 tỷ mua cổ phần trong tay thầy Lee Soo Man, em xem ông ấy có bán không?" Kim Sung-won buồn cười nói với các nàng: "Còn nữa, khi nào các em lại quan tâm đến mấy chuyện này vậy? Mỗi người đều muốn biến thành kẻ ham tiền sao?"
"Ha ha... Ha ha..." Jessica và những người khác cười nhạt một tiếng.
Yuri liếc mắt ra hiệu với Taeyeon đang định mở lời, dùng giọng điệu nửa đùa nửa thật nói: "Sung-won oppa, nghe nói đàn ông có tiền sẽ hư hỏng. Taeyeon nhà em đang lo lắng đó ạ!"
Kim Sung-won đã nắm lấy bàn tay nhỏ của Taeyeon đang đặt trên má mình, nói: "À ra là các em lo lắng anh vướng vào thói cờ bạc sao! Ha ha..., yên tâm đi, anh không có hứng thú với cờ bạc đâu."
"Vậy oppa bình thường giải tỏa áp lực bằng cách nào? Anh có thú vui gì?" Yuri và những người khác nhìn nhau, dường như vì Kim Sung-won quá nhạy cảm mà không thể tiếp tục theo kịch bản đã chuẩn bị sẵn, cuối cùng Hyoyeon hỏi.
"Anh không có áp lực gì cả." Kim Sung-won cười nói: "Mọi chuyện đều do anh tự làm chủ, lấy đâu ra áp lực chứ? Còn về thú vui, đó là những hoạt động như bơi lội, chơi bóng rổ, du ngoạn sơn thủy. À, trước đây còn có uống rượu. Và nấu ăn nữa."
Nghe thấy "trước đây uống rượu", ánh mắt Jessica thoáng dao động không rõ lý do, có chút không tự nhiên.
"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?" Hyoyeon và những người khác nhìn nhau. Không phải các nàng nghi ngờ Kim Sung-won, mà là lời giải thích của anh ấy thực sự quá không giống một người giàu có!
"Các em cứ vòng vo mãi rốt cuộc muốn nói gì, nói thẳng ra đi!" Kim Sung-won nhận ra các nàng dường như còn có lời muốn nói, nhưng cứ vòng vo không chịu nói thẳng, lập tức không kìm được lên tiếng.
"Cái này... Tiền bối Joo Ji Hoon sử dụng ma túy, tiền bối Shin Hye Sung từng nhiều lần đến Ma Cao đánh bạc." Taeyeon cúi đầu nhìn Kim Sung-won, nghiêm túc nói: "Chúng em lo lắng cho anh."
Joo Ji Hoon nhờ diễn vai "Tín vương tử" trong bộ phim 《Goong》 mà thành công bước chân vào hàng ngũ diễn viên hạng A; Shin Hye Sung là một thành viên của Shinhwa, được mệnh danh là "Hoàng tử tình ca".
Thế nhưng. Tin tức người trước sử dụng ma túy, người sau từng nhiều lần đánh bạc đều bị phanh phui trong hai ngày nay, không chỉ người hâm mộ không dám tin, mà ngay cả rất nhiều người trong giới cũng khó mà tin nổi.
Trùng hợp thay, Kim Sung-won cũng đã tạo ra những động thái cực kỳ lớn trong hai ngày này.
Taeyeon và những người khác trong buổi trò chuyện đêm nến hôm trước, ngẫu nhiên bàn tán về Kim Sung-won, Sunny vô tình thốt lên một câu: "Xem ra, Sung-won oppa đúng là một người đàn ông hoàn hảo đây"; sau đó, Hyoyeon lại vô tâm nói đùa: "Sung-won oppa có đánh bạc cũng sẽ không để chúng ta biết đâu."
Người nói vô ý, nhưng Taeyeon và Seohyun lại đột nhiên để tâm, sau đó mới có chuyện ngày hôm nay.
Mặc dù các nàng rất thân với Kim Sung-won, nhưng lại không hề cho rằng mình đã hoàn toàn hiểu rõ anh ấy. Ngay cả Taeyeon, Seohyun cũng đều như vậy. Mỗi người đều có một mặt không muốn ai biết, hơn nữa tính cách con người cũng sẽ thay đổi. Vẻ ngoài hiện tại của Kim Sung-won với trước đây chẳng phải khác biệt một trời một vực sao?
Tuổi trẻ tài cao, lại không vướng vào những thói hư tật xấu của một số người giàu có. Một Kim Sung-won như vậy, hình tượng quả thực quá hoàn hảo! Hoàn hảo đến mức có chút thái quá, khiến các nàng không kìm được lòng mà nảy sinh nghi ngờ.
Đúng như Yuri đã nói trước đó, đàn ông có tiền rất dễ sa ngã, Kim Sung-won ở một phương diện nào đó cũng đã có sự thay đổi — đó là thích "tiêu xài". Tiền tiêu vặt anh ấy cho Taeyeon, Seohyun đều là hơn trăm triệu won. Hai nàng đến giờ vẫn chưa dùng hết một nửa; mua một bộ quần áo cho Yoona đã mấy triệu won; Jessica còn giơ tay "tố cáo" giá của mặt dây chuyền ngọc trên người các nàng khoảng 3 triệu won... Lại còn một lúc mở hai mươi quán thịt nướng.
Các nàng rất lo lắng Kim Sung-won lại vướng vào những thói hư tật xấu khác! Hơn nữa, mặc dù Kim Sung-won không hề vướng vào thói hư tật xấu nào, thì việc "nhắc nhở" anh ấy trước đó, để phòng ngừa cũng là tốt.
Đây cũng là vì là Kim Sung-won, chứ n���u là người khác, các nàng đã chẳng bận tâm chuyện riêng của đối phương làm gì!
Thế nhưng. Thân phận hiện tại của Kim Sung-won đã khác xưa, trên đầu anh ấy đội vô vàn danh hiệu mà người khác cả đời chưa chắc đạt được một cái, tài sản còn cao hơn cả thầy Lee Soo Man... Một vài câu đùa nhỏ có lẽ không sao, nhưng loại chuyện chạm đến đời tư, lòng tự trọng của đối phương, các nàng sợ Kim Sung-won phật ý, cho nên mới cứ cố gắng tìm một điểm khởi đầu tốt để nói ra.
"Các em à..." Kim Sung-won nghe xong, im lặng nhìn các nàng một lát, cuối cùng nói: "Anh có thay đổi thì cũng không đến nỗi biến thành một người khác chứ? Đặc biệt là Seohyun và Taeyeon, các em sợ gì chứ? Cho dù hai em có hợp sức bán căn biệt thự của chúng ta đi, anh cũng sẽ tha thứ cho các em." Mặc dù là lời nói đùa, nhưng Taeyeon, Seohyun và những người khác đều nghe ra sự chân thành trong đó.
"Còn các em nữa, đợi quán thịt nướng của anh khai trương, các em có thể đến ăn miễn phí." Kim Sung-won cười nói với các nàng.
"Mỗi lần đều miễn phí sao?" Sooyoung mắt sáng rực, vội vàng hỏi. Yuri và những người khác vốn đang định reo hò cũng nín thở chờ đợi câu trả lời.
"Ừm!" Kim Sung-won gật đầu, đợi các nàng reo hò xong, lại bổ sung: "Bất quá, Sooyoung và Yoona cần phải giới hạn mức tiêu thụ mới được."
"Oppa!" Sooyoung lập tức bùng nổ.
Kim Sung-won trêu chọc Sooyoung xong, lại đột nhiên nhớ ra điều gì đó, nói với đám Yuri vẫn còn đang reo hò: "À đúng rồi, Yoona từng đề nghị để các em tham gia 'Hai ngày một đêm', có hứng thú không? Anh có thể nhờ đạo diễn một chút."
Đám Yuri đang reo hò đồng loạt im bặt.
"Oppa, chuyện ngày hôm nay không có công lao của Yoona, cô ấy không cần được miễn phí đâu." Jessica trực tiếp dùng một cách khác để bày tỏ thái độ của mình, đối với loại hoạt động vừa bẩn vừa mệt mỏi này, nàng vô cùng sợ hãi.
"Sau khi Yoona về, em sẽ trừng trị cô ấy thật nặng!" Hyoyeon cũng nói.
"Anh sẽ không cố ý mượn danh nghĩa của Yoona để trêu chọc bọn em chứ?" Taeyeon đột nhiên nhạy cảm nói.
"Anh là hạng người như vậy sao?" Kim Sung-won với vẻ mặt tủi thân ngẩng mặt nhìn Taeyeon nói.
"Ừm!" Taeyeon không chút do dự gật đầu, khóe môi vương ý cười, đột nhiên xinh đẹp liếc Kim Sung-won một cái. Lòng nhẹ nhõm, nàng lại muốn "nghịch ngợm".
Kim Sung-won nhận ra điều bất ổn thì đã muộn, Taeyeon rút chân ra khỏi dưới đầu anh, sau đó trực tiếp nhào vào người anh.
"Yah! Chết người mất!" Kim Sung-won vội vàng kêu lên. Không cần nghĩ anh cũng biết, Yuri và những người khác chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội này. Mặc dù là nữ sinh, nhưng cũng là tám người lận mà! Truyện Free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này, một món quà dành riêng cho bạn đọc.