(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 615: Luyện tập phòng
Vào ngày 1 tháng 5, Kim Sung-won cùng Thủ tướng Han Seung-soo và Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Jang Tae-pyeong, cùng một nhóm người, đã đến một quán thịt nướng ở Seoul để thưởng thức món thịt ba chỉ.
Kim Sung-won, với tư cách là "người dân thường" duy nhất trong số đó, lại nhận được sự chú ý nhiều hơn hẳn so với Han Seung-soo và Jang Tae-pyeong. Bất kể là các thực khách có mặt tại đó hay nhân viên phục vụ của quán thịt nướng, tất cả đều chủ động tiến đến chào hỏi Kim Sung-won.
Một khách hàng tại hiện trường đã chụp và đăng tải một bức ảnh lên mạng, sau đó bị đông đảo cư dân mạng đùa vui gọi là "khí thế của Kim Sung-won còn mạnh mẽ hơn cả Thủ tướng".
Trong ảnh, dì chủ quán thịt nướng chìa tay ra bắt tay Kim Sung-won, còn Thủ tướng Han Seung-soo đứng giữa hai người thì thân hình hơi ngả về sau, khuôn mặt cũng bị cánh tay của dì che khuất quá nửa, hoàn toàn trở thành nền cho bức ảnh.
Mặc dù hành vi này có phần hơi phô trương, nhưng hiệu quả mang lại là không thể nghi ngờ. Mạng internet chính là nơi thấy rõ hiệu quả nhanh nhất; cư dân mạng trong thời gian thảo luận về cúm heo cũng không còn quá hoảng sợ như trước nữa.
Cùng ngày hôm đó, đĩa đơn ra mắt "Fire" của 2NE1 đã công bố một đoạn video dài khoảng mười giây. Với phong cách đậm chất châu Phi, cùng nhạc nền dồn dập và mạnh mẽ, nó đã mang lại một cảm giác mới lạ, đã tai đ�� mắt, thu hút sự chú ý của đông đảo người hâm mộ âm nhạc.
Chiến lược khơi gợi sự tò mò này của công ty YG hiển nhiên rất thành công, đồng thời cũng chứng minh được sự nổi tiếng điên đảo của 2NE1. Đông đảo người hâm mộ âm nhạc và fan đều đang mong chờ bản hoàn chỉnh của "Fire".
...
Sau khi kết thúc các hoạt động cùng Thủ tướng Han Seung-soo và đoàn người, Kim Sung-won lập tức đến thẳng công ty S.M.
Trong phòng tập nhảy của Girls' Generation, ngoại trừ Yoona, cả tám người còn lại đều có mặt. Các cô gái cũng đã nhận được thông báo, nhưng Yoona không thể tham gia vì nhiệm vụ quay phim truyền hình hôm nay khá nặng.
"Cốc cốc cốc..." Tiếng gõ cửa vang lên. Tám người Taeyeon tức thì ùa đến nép sát tường sau cánh cửa, sau đó lén lút xô đẩy nhau một lát, rồi để Taeyeon bước tới mở cửa.
Taeyeon chu môi, cẩn thận nấp sau cánh cửa phòng tập đã mở hé. Tám người cùng nhau làm bộ chuẩn bị lao ra dọa Kim Sung-won. Anh là người được các cô gọi đến, và tính toán thời gian thì hẳn là đã đến nơi rồi.
Thế nhưng, cánh cửa phòng mở ra một khe hở, mà không có bất kỳ ai bước vào. Ba người Yuri, Sooyoung và Tiffany, vốn dĩ đã nhón gót, mãi không thấy Kim Sung-won bước vào, nín nhịn đến đỏ cả mặt. Đặc biệt là Tiffany, đã múa may loạn xạ, khó khăn lắm mới nắm lấy Jessica bên cạnh để không lao ra ngoài.
"Chuyện gì thế này?" Sau trọn mười giây, vẫn không có bóng người nào xuất hiện, tám người Taeyeon không khỏi nhìn nhau khó hiểu: "Chẳng lẽ không phải Kim Sung-won? Hay là anh ấy phát hiện ra rồi?"
Thêm một lát sau vẫn không có động tĩnh gì, tám người không khỏi lần lượt nản lòng. Sau đó Taeyeon chủ động mở toang cánh cửa phòng, muốn xem rốt cuộc là tình huống gì. Thế nhưng, cánh cửa vừa mở được một nửa thì một bóng người đã cùng tiếng "gầm" nhẹ lao vào.
"A!" Mấy người Tiffany như những chú gà con bị hoảng sợ, kêu lên thất thanh rồi chạy tán loạn.
"Ha ha..." Kim Sung-won đắc ý cười lớn. Đám nhóc này còn định dọa mình ư? Cũng không nghĩ xem anh hiểu các nàng đến mức nào, thậm chí rất nhiều mánh khóe tinh quái của các nàng đều do anh dạy mà ra.
Ở cửa, Taeyeon tuy không hét toáng lên nhưng cũng bị dọa cho cả người run rẩy. Một tay vẫn giữ tư thế mở cửa, một tay đặt trước ngực làm động tác phòng vệ. Mãi đến khi nghe thấy tiếng cười của Kim Sung-won thì cả người cô mới hoàn hồn, không nhịn được cong môi.
"Oppa!" Tiffany và Yuri là những người đầu tiên xông tới, hai tay không chút nể nang mà đập loạn xạ vào người anh.
"Cái này gọi là ác giả ác báo! Ai bảo các em muốn dọa anh chứ?" Kim Sung-won đưa tay ngăn Tiffany và những người khác đang đập mình, vừa cười vừa lảng tránh nói.
"Ôi!" Kim Sung-won vừa dứt lời, một chiếc gối liền bay thẳng về phía đầu anh, nhưng đã bị anh nhanh tay lẹ mắt bắt được ngay.
Là Jessica. Cô ấy nhìn chằm chằm Kim Sung-won, hai mắt như phun lửa, vầng trán dường như nổi gân xanh. Vừa nãy cô ấy đã bị dọa đến suýt chút nữa mất sức. Dù chỉ là một trò hù dọa bình thường, nhưng Kim Sung-won đã nắm bắt thời cơ thật sự quá hoàn hảo, đúng vào khoảnh khắc tâm thần các nàng thư thái nhất, vì vậy hiệu quả cũng hoàn mỹ không kém.
"Ha ha..." Nhìn thấy là Jessica, Kim Sung-won không hiểu sao lại cười ngượng. Biết làm sao đây, sau khi Jessica tha thứ cho anh, ngược lại anh lại thấy áy náy.
"Các em gọi anh đến đây làm gì vậy? Không phải đã nói với các em là ngày mai mới thu âm sao?" Kim Sung-won kéo Taeyeon vẫn đang đứng một mình ở một bên, nhẹ nhàng ôm cô rồi hỏi.
"Chúng em muốn làm quen một chút với Kim Sung-won tiên sinh lừng lẫy đại danh mà." Sunny đột nhiên nháy mắt tinh nghịch với Kim Sung-won, nói với vẻ tinh nghịch, "Nghe nói oppa bây giờ một sợi tóc cũng đáng giá 10 ngàn won đấy."
"Vậy thì tiệm làm tóc cắt tóc cho anh chẳng phải kiếm bộn tiền rồi sao?" Kim Sung-won cười nói, tiện tay khéo léo đưa chiếc gối cho Yuri bên cạnh, sau đó xoa xoa đỉnh đầu Seohyun, làm rối mái tóc dài thẳng thớm của cô bé.
"Lại đang bắt nạt Seohyun kìa." Taeyeon liếc Kim Sung-won một cái, nhưng chính cô ấy lại đưa tay nhẹ nhàng vuốt nắn đôi má phúng phính của Seohyun.
"Em thấy hai người cứ như cặp vợ chồng quỷ dữ ngược đãi con gái vậy." Hyoyeon dường như không thể chịu nổi, đưa tay kéo Seohyun qua rồi nói với Kim Sung-won và Taeyeon.
Sau một trận cười đùa, Kim Sung-won lại lần nữa hỏi mục đích các nàng gọi mình đến.
"Buổi chiều anh chẳng phải không có lịch trình sao?" Taeyeon nói.
"Không có gì, chỉ là muốn gọi anh đến chơi một lát thôi." Yuri một tay quấn lọn tóc của mình, nói với vẻ lười biếng.
"Chẳng lẽ anh không nhớ Taeyeon và Seohyun của chúng em sao?" Sooyoung hỏi ngược lại.
...
Cứ mỗi một câu nói, Kim Sung-won lại cảm thấy sức lực trong người vơi đi một phần, cuối cùng anh ta thẳng thắn nằm dài ra sàn nhà một cách vô lực, vẻ mặt như thể bị đả kích sâu sắc.
"Chúng ta tiếp tục chuyện vừa rồi đi." Jessica cong môi cười mỉm, vỗ vỗ tay rồi nói với Taeyeon và mọi người.
"Đúng rồi!" Mấy người Taeyeon tức thì quẳng Kim Sung-won sang một bên, cười hì hì chạy đến.
"Anh muốn phát điên rồi." Kim Sung-won đứng dậy ngồi xếp bằng, mặt hướng về phía hàng người Taeyeon và những người khác, nói với vẻ uể oải: "Nếu các em muốn chơi, anh có thể mang nhân sâm đến cho các em, được không?"
Không ai để ý đến Kim Sung-won, Jessica tiến lên nói với Taeyeon đang xếp sau Seohyun và chỉnh sửa tóc cho Seohyun: "Taeyeon à, vị trí của em không đúng."
"À, xin lỗi." Taeyeon vội vàng cúi người xin lỗi xung quanh, rồi đi tới phía sau chờ sắp xếp.
"Em cũng qua đó đi." Jessica lại bảo Seohyun.
"Sunny à, đến đây." Jessica đưa tay gọi Sunny.
Sunny trả lời rồi chạy tới, nhưng lại nghi hoặc hỏi Sooyoung đang đứng phía sau: "Cậu đứng trước tớ à?"
Kim Sung-won nhìn động tác của tám người, cuối cùng đã hiểu các nàng đang làm gì, lập tức cười lớn nói: "Một lũ ngốc nghếch!"
Tám người đồng loạt lườm anh một cái, nhưng vẫn như cũ không ai thèm để ý đến anh.
"Yuri đứng đầu tiên." Kim Sung-won xoa xoa cằm, chủ động giúp các nàng sắp xếp lại thứ tự một lần. Các cô gái đang hồi tưởng lại ca khúc ra mắt "Into The New World" năm đó.
"Thế này mới đúng!" Mấy người Sunny phát hiện, Kim Sung-won còn nhớ rõ hơn cả các nàng, không khỏi có chút kinh ngạc nhẹ, đồng thời trong lòng chảy qua một luồng cảm giác ấm áp.
"Thịch thịch thịch..." Tám người ngân nga giai điệu trong miệng, lần lượt bước ra hai bên.
Thoáng chốc, ��ã hai năm trôi qua.
Các nàng thậm chí đều đã không nhớ rõ vũ đạo hoàn chỉnh năm đó. Sooyoung nhanh chóng dừng lại, sau đó Tiffany cũng đứng ở một góc.
"Muốn biểu đạt khoảnh khắc bi thương, dù cho mọi thứ đã tan biến chỉ còn nghe thấy..." Vừa mới hát được hai câu, tiếng hát liền bị tiếng kêu sợ hãi của Hyoyeon cắt ngang.
"Này!" Hyoyeon một tay che ngực, một tay vỗ Seohyun một cái, nói: "Em cái đồ vua cùi chỏ này!" Hóa ra vừa nãy lúc Seohyun nhảy, khuỷu tay của cô bé đã va vào ngực Hyoyeon.
"Seohyun à, cái tật xấu này của em nhất định phải sửa đi." Taeyeon lập tức đứng ra nói: "Em nói xem trong số chúng ta, ai mà chưa từng bị em đánh bằng cùi chỏ chứ?"
Mấy người Jessica lập tức đồng thanh phụ họa. Cảnh tượng lập tức biến thành đại hội lên tiếng phê phán Seohyun. Cái khuỷu tay của Seohyun nghiễm nhiên đã trở thành vũ khí giết người số một của Girls' Generation.
Kim Sung-won khoanh tay trước ngực, khẽ cười nhìn các nàng đùa nghịch. Mặc dù anh vẫn chưa làm rõ được mục đích các nàng gọi mình đến, nhưng đúng như các nàng nói, buổi chi���u anh cũng không có lịch trình gì.
Sau khi phê phán Seohyun xong, tám người vẫn không từ bỏ ý định diễn lại bài hát này. Sooyoung và Tiffany cũng đều lại tham gia vào. Mặc dù các nàng trông có vẻ lơ đãng, vũ đạo không mấy chính xác, nhịp điệu cũng có chút hỗn loạn, thỉnh thoảng còn xen lẫn vài câu cãi vã, nhưng tám người lại đều ăn ý, kiên trì muốn tái hiện lại bài hát này một lần n��a.
"Em chậm một nhịp rồi." Jessica lại kiên trì sửa lại động tác của Yuri.
"Khi nào thì đến phần của em vậy?" Taeyeon bất mãn giơ tay kêu lên.
...
"Lại lần nữa nào!" Jessica vỗ tay nói.
Thế nhưng, lần này động tác của các nàng tuy đúng quy củ, nhưng Jessica khi đá chân lại vì dùng sức quá độ, không cẩn thận làm văng chiếc giày đế bằng trên chân ra ngoài.
"Này! Anh ngồi đây có làm gì đâu chứ!" Kim Sung-won vội vàng hơi nghiêng đầu, đồng thời đưa tay lên vai đỡ lấy chiếc giày. Nếu anh ta không né, chiếc giày sẽ vừa vặn nện vào mặt anh ta.
"Xin lỗi!" Jessica lè lưỡi một cái, ngượng ngùng xin lỗi.
Sunny và mọi người đã cười thành một tràng.
Sau khi Jessica nhặt lại giày, các nàng lại lần nữa bắt đầu.
Yuri khi đang nhảy thì đột nhiên "nổi điên" lên, nhảy "điệu múa điên cuồng", sau đó nhanh chóng chạy sang một bên trước khi Jessica kịp phản ứng.
...
Lần này lại đến lượt Taeyeon. Khi cô ấy hát phần của mình, thân thể ngả về sau, như thể bị điện giật mà run rẩy không ngừng, đồng thời không ngừng ngân nga: "A ——".
...
"Cú đá chân cuối cùng!" Cuối cùng cũng sắp hoàn thành. Taeyeon đột nhiên vào khoảnh khắc cuối cùng, nháy mắt với Seohyun và Yuri bên cạnh rồi nói.
Kim Sung-won lập tức nhận ra điều chẳng lành, lập tức muốn đứng dậy bỏ chạy, nhưng lại thấy ba người Taeyeon đã xông tới. Vì an toàn, anh đành ngoan ngoãn ngồi yên.
"Ha!" Ba người trước mặt Kim Sung-won tung một cú đá chân cao. Đặc biệt là Taeyeon, lại còn duỗi chân đến tận đỉnh đầu Kim Sung-won, nhưng lại bị anh ta một tay bắt lấy.
"A!" Taeyeon kêu to cố gắng giãy giụa, đồng thời nhe nanh múa vuốt dọa nạt Kim Sung-won, đáng tiếc anh ta lại thờ ơ không động lòng.
"Nói đi, rốt cuộc gọi anh đến đây để làm gì?" Kim Sung-won giữ lấy một chân của Taeyeon, hỏi lại. Nếu là người khác, anh ấy có thể sẽ dè chừng, nhưng đối với Taeyeon, anh ấy muốn làm gì thì làm nấy, muốn chạm vào đâu thì chạm vào đó. Dù sao thì những người còn lại cũng đã biết hai người họ đang sống cùng nhau.
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, được thực hiện và giữ bản quyền độc quyền bởi truyen.free.