(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 612: Kỳ ngộ
"Ai!" Kim Sung-won khẽ thở dài một tiếng, rồi ngắt cuộc gọi.
Yoona nói lời đùa giỡn như vậy, mục đích chẳng qua là muốn chúc mừng hắn. Kim Sung-won đương nhiên có thể thấu hiểu điều đó, thế nhưng hắn lại chùn bước! Cho dù Yoona cuối cùng có trêu ghẹo hắn không mặc quần áo, hắn cũng sẽ không lo lắng, nhưng đối với lời đùa này, cùng tâm ý ẩn giấu đằng sau nó, hắn lại không dám đón nhận.
Tuy rằng "Cinderella Man" và "Người Thừa Kế Sáng Giá" không phải đối thủ cạnh tranh trực tiếp, nhưng internet cùng giới truyền thông vẫn luôn lấy mấy bộ phim truyền hình phát sóng trong tháng Tư này ra để so sánh.
Đồng thời, Yoona là nữ chính của "Cinderella Man", mà tỷ suất người xem của bộ phim không được như ý, nàng đương nhiên sẽ đau lòng, khó chịu. Trong hoàn cảnh như vậy, có diễn viên nào sẽ dùng lời nói đùa mà nàng vừa thốt ra để chúc mừng một bộ phim truyền hình khác? Dù cho là phim của những đồng đội như Yuri, Sooyoung đóng vai chính, Yoona cũng không thể nào nói ra những lời này!
Có lẽ, nàng cũng không hề có ý nghĩ kia, nhưng Kim Sung-won lại không thể không cảnh giác – không chỉ là đối với Yoona, mà còn là nhằm vào chính bản thân hắn. Dù sao, hắn cũng là một nam nhân bình thường.
Xoa xoa đôi chân có chút lạnh lẽo, Kim Sung-won cởi áo khoác ngoài, chuẩn bị đi vào phòng tắm. Nhưng mà, hắn vừa mới bước được hai bước, điện thoại lại vang lên.
Kim Sung-won liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, dứt khoát cầm điện thoại trực tiếp đi vào phòng tắm, cũng không còn bận tâm đến việc hơi nước có thể ảnh hưởng đến điện thoại nữa.
"Thân ái!" Kim Sung-won dùng một ngữ điệu nhẹ nhàng, thân mật gọi nàng. Từ lần trước nhận ra sự bất thường của Taeyeon, mỗi lần trò chuyện hắn đều sẽ vỗ về nàng ở một vài chi tiết nhỏ, đến mức hai người thường xuyên dùng những xưng hô buồn nôn, hài hước để gọi đối phương.
Nhưng mà, đầu dây bên kia đột nhiên im lặng, sau đó phút chốc bùng nổ ra một tràng cười vang, mơ hồ còn nghe thấy tiếng kêu thẹn quá hóa giận của Taeyeon.
"Chậc!" "Gương mặt già nua" của Kim Sung-won trong nháy mắt đỏ bừng, một luồng cảm giác nóng bỏng bao trùm, cũng không biết là ai đang dùng điện thoại của Taeyeon gọi cho hắn.
Một khi các nàng ồn ào lên, ít nhất cũng phải mất một hai phút mới có thể lắng xuống, Kim Sung-won vừa vặn cởi quần áo, ngâm mình vào bồn tắm.
"Thân ái ——" Một lát sau, trong điện thoại truyền đến giọng nói tinh nghịch của Yuri. Ho��n toàn là đang bắt chước ngữ điệu vừa rồi của Kim Sung-won.
"Kwon ngốc!" Kim Sung-won nghiến răng gọi.
"A!" Trong điện thoại truyền đến tiếng kêu sợ hãi của Yuri, sau đó liền nghe thấy tiếng thở "hổn hển" của Taeyeon, hiển nhiên là nàng đã giật lại được điện thoại.
"Nói chuyện chính đi!" Giọng Hyoyeon vang lên, sau đó động tĩnh tranh giành cũng dần dần lắng xuống.
"Oppa! Anh có xem buổi họp báo chương trình của bọn em hôm trước không?" Taeyeon lúc này mới hỏi.
"Anh không phải đã gửi tin nhắn chúc mừng cho các em rồi sao?" Kim Sung-won nói. Ngày 23 tháng 4, Taeyeon cùng bảy người còn lại (Yoona không có mặt) đã tổ chức buổi họp báo tại đài truyền hình MBC, chủ đề chính là chương trình đặc biệt "Horror Movie Factory" do đài truyền hình sản xuất riêng cho các nàng.
Taeyeon còn chưa kịp nói gì, những lời chỉ trích chen vào đã vang lên: "Một tin nhắn là xong chuyện à?"
"Dừng lại!" Kim Sung-won có chút đau đầu kêu lên. "Anh biết rồi. Chương trình truyền hình thực tế không có quá nhiều kỹ xảo, các em chủ yếu là phải phản ứng tốt và phối hợp ăn ý..."
"Chờ chút." Taeyeon gọi một tiếng, nói: "Sunny, Sooyoung, tốt nhất là ghi lại đi. Được rồi, Oppa, anh bắt đầu đi."
Kim Sung-won đem kinh nghiệm chủ trì chương trình cùng những điều cần chú ý kể một cách chi tiết cho các nàng nghe, cuối cùng nói: "Còn về diễn xuất, các em có thể hỏi Yoona, nàng cũng sắp về ký túc xá rồi."
Giọng Kim Sung-won vừa dứt, Taeyeon cùng các nàng liền nghe thấy ti���ng mở cửa, sau đó Yoona hô lên: "Các chị ơi, em mua đồ ăn vặt về cho mọi người đây!"
Tám người Taeyeon vây quanh điện thoại đồng loạt im lặng. Các nàng nhìn nhau, sao mà lại đúng lúc thế này? Hơn nữa Kim Sung-won nãy giờ vẫn không ngừng "giảng bài" cho các nàng, làm sao lại biết rõ đến vậy?
"Sao vậy?" Yoona sau khi đi vào phòng khách, kỳ lạ hỏi. Ngày thường nếu nàng nói có đồ ăn, các chị hẳn phải cùng nhau xông lên mới đúng chứ, hôm nay sao lại khác thường như vậy?
"Oppa, anh đúng là có thể đi làm đạo sĩ rồi!" Hyoyeon thở dài nói.
"Yoona đã gọi điện cho anh khi kết thúc lịch trình, ha ha..." Kim Sung-won cười giải thích: "À, không có gì nữa thì anh cúp máy đây. Yuri và Fany chủ trì Music Core rất tốt, Fighting!"
"Ừm, anh đang làm gì vậy?" Sunny cùng mấy người khác vây quanh Yoona, Taeyeon cầm điện thoại di động lên, một mình nói.
"Anh đang ngâm mình tắm rửa. Giờ nước đã nguội hết rồi." Kim Sung-won oán giận nói.
"..." Taeyeon im lặng, dừng một chút, mới nói: "Vậy anh tắm rửa trước đi, lát nữa gọi điện cho em."
"Ừm, hôn anh một c��i." Kim Sung-won thân mật nói.
"Chụt!" Taeyeon khẽ cười một tiếng, làm động tác hôn vào điện thoại.
Sau khi kết thúc trò chuyện, Kim Sung-won đặt điện thoại di động lên quần áo, rồi mới chính thức bắt đầu tắm rửa. Sau năm 2009, vì lịch trình của Taeyeon và hắn đều trở nên không cố định, nên cuộc trò chuyện cố định mỗi tối cũng trở thành lúc có lúc không. Tuy nhiên, dù không có thời gian gọi điện thoại, hắn cũng sẽ gửi tin nhắn cho Taeyeon.
Tấm lòng chân thành của hắn dành cho Taeyeon, trước sau chưa từng thay đổi.
...
"Người Thừa Kế Sáng Giá" công chiếu hoàn hảo!" Đây là bình luận mà rất nhiều ký giả truyền thông đưa ra vào ngày thứ hai. Đương nhiên, dù sao cũng có chút phần khuếch đại, nhưng tỷ suất người xem công chiếu đạt 16.9% quả thật khiến rất nhiều người không ngừng thán phục. Đặc biệt là trong tình cảnh "Nam Nhân Chiến Tranh" và "Cinderella Man" đều gặp phải thất bại thảm hại, thành tích này càng thêm đáng quý.
Dàn diễn viên mới, đạo diễn và biên kịch không quá nổi bật, đồng thời lại là bộ phim truyền hình đầu tiên do công ty của Kim Sung-won sản xuất, mà lại tạo ra thành tích như vậy, rất nhiều người đều muốn tìm ra nguyên do.
Chẳng lẽ nói, ánh mắt của Kim Sung-won thật sự yêu nghiệt đến mức đó? Ngay cả việc lựa chọn kịch bản cũng không thể chê vào đâu được?
Bởi vì vừa mới phát sóng tập đầu tiên, mọi người bàn luận nhiều hơn chủ yếu xoay quanh Kim Sung-won và vài diễn viên chính. Hơn nữa ngoài ý muốn, người có nhân khí cao nhất không phải nam chính Lee Seung-gi, mà là Han Hyo-joo, người đóng vai "Go Eun-sung".
Cô gái tươi tắn này đã mang đến một làn gió mùa xuân cho toàn bộ Hàn Quốc.
Lượng tiêu thụ sách ảnh của Han Hyo-joo do Jo Jeong-ah phát hành càng tăng vọt trong nháy mắt, đặc biệt là bởi vì khí chất ấm áp, hình ảnh thiện cảm tuyệt đối của nàng, rất nhiều nữ sinh cũng đều lũ lượt mua sách ảnh của nàng.
Công ty BH, trước đó đã gửi lời mời đến Han Hyo-joo, hối hận không ngừng, lại một lần nữa cử người liên hệ nàng, cố gắng thực hiện hành vi "cướp người" giống như Kim Sung-won. Nhưng mà, Han Hyo-joo lại một lần nữa từ chối, việc gia nhập công ty JSY là quyết định do chính nàng đưa ra, làm sao có thể thay đổi ý định?
Buổi tối hôm đó, sau khi tập thứ hai của "Người Thừa Kế Sáng Giá" được phát sóng, tỷ suất người xem càng nhảy vọt lên 19.2%, khiến toàn bộ nhân viên đoàn làm phim đều vô cùng phấn khích.
"Kim Sung-won quả nhiên không hổ danh 'Trời ban hai mắt', ánh mắt chuẩn xác không thể chê vào đâu được!"
"Nghe nhạc? Xem điện ảnh? Xem phim truyền hình? Hãy chọn sản phẩm do Kim Sung-won sản xuất!"
"Vận may của một người sao có thể tốt đến mức độ này? Kim Sung-won đã trở thành một hiện tượng rồi!"
...
Trên internet, rất nhiều cư dân mạng dưới sự phấn khích lại dấy lên một làn sóng tán dương Kim Sung-won, thậm chí còn rộng khắp hơn cả những cuộc thảo luận về bản thân bộ phim "Người Thừa Kế Sáng Giá".
Nhưng mà, tâm tư của Kim Sung-won lúc này lại chuyển sang một việc khác.
Một thời gian trước, Mexico bùng phát dịch cúm heo H1N1 chủng mới, mãi đến ngày 24 tháng 4 mới được đưa tin rộng rãi, lúc này nội bộ Mexico đã có 81 người tử vong. Ngày 25 tháng 4, Tổng thống Mexico còn tuyên bố toàn quốc tiến vào tình trạng khẩn cấp.
Dưới tình huống này, đối tượng chịu ảnh hưởng lớn nhất tự nhiên chính là các hộ chăn nuôi heo!
Vì lo ngại về dịch cúm H1N1, ngay cả ở Hàn Quốc, một quốc gia có mức tiêu thụ thịt ba chỉ được xem là "khổng lồ", thì mức tiêu thụ thịt heo cũng giảm rõ rệt. Đến ngày 26 tháng 4, lượng tiêu thụ thịt heo đã giảm 15%, giá thịt heo tại nơi sản xuất càng giảm tới 25%.
Rất nhiều người dân đều cho rằng, Best Thịt Nghiệp của Kim Sung-won, là doanh nghiệp thịt heo quy mô số một Hàn Quốc, hẳn là bên chịu ảnh hưởng lớn nhất. Đông đảo hộ chăn nuôi cũng đều đang quan sát thái độ của Best Thịt Nghiệp.
Nhưng mà, sự thật lại hoàn toàn ngược lại, bên chịu ảnh hưởng lớn nhất lại là các hộ chăn nuôi nhỏ lẻ!
Giá thịt heo trên thị trường cũng không giảm xuống bao nhiêu, cái thực sự giảm xuống chính là giá heo hơi. Là công ty chăn nuôi lớn nhất Hàn Quốc, Best Thịt Nghiệp của Kim Sung-won có lượng khách hàng cố định, tuy rằng không thể tránh khỏi bị ảnh hư���ng, nhưng mà cũng không nghiêm trọng như mọi người tưởng tượng.
Sở dĩ Kim Sung-won dồn phần lớn tinh lực vào phương diện này, là vì hắn đã nhìn thấy cơ hội!
Đừng quên Best Thịt Nghiệp vì sao mà làm giàu! Trước đây cũng là nhờ một trận dịch bệnh bao trùm toàn cầu mới khiến Best Thịt Nghiệp nhân cơ hội mà vươn lên. Đối với việc phòng chống dịch bệnh, họ vẫn luôn rất coi trọng, cũng rất sở trường, đồng thời có hệ thống đo lường hoàn chỉnh. Vì vậy, thịt heo do Best Thịt Nghiệp sản xuất tuyệt đối an toàn!
Thế nhưng, rất nhiều khách hàng hoặc là bất đắc dĩ, hoặc là có dụng tâm, đều lũ lượt lấy cớ này để ép giá.
Đối mặt tình huống như vậy, nếu là người bình thường có thể sẽ chọn đàm phán, hoặc là nhẫn nhịn một chút, nhưng Kim Sung-won thì không như vậy! Hắn một mặt để ban quản lý công ty tranh luận với đối phương, một mặt đổ vào một số vốn lớn, hợp tác với công ty Trà Xanh, xây dựng các cửa hàng bán lẻ riêng của Best Thịt Nghiệp tại các điểm bán trà xanh ở những thành phố lớn trọng yếu! Đồng thời ký kết hợp đồng với các công ty vận tải, hình thành hệ thống hậu cần ổn định.
Mà Best Thịt Nghiệp, vốn là công ty chăn nuôi lớn nhất Hàn Quốc, không những tự mình nuôi heo hơi, còn có chuỗi cung cấp từ heo giống đến thu mua heo một cách ổn định.
Cứ như vậy, từ nguồn gốc heo hơi, đến hậu cần, đến bán lẻ, Best Thịt Nghiệp đều tự mình xử lý, việc chăn nuôi quy mô lớn cùng chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh kết hợp, giảm mạnh chi phí cho công ty. Đồng thời, việc kiểm soát hoàn toàn khâu bán lẻ cuối cùng cũng giúp công ty hưởng thụ lợi nhuận cao nhất.
Nếu không phải vì trận dịch bệnh này, Kim Sung-won không thể nào dễ dàng hình thành chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh đến vậy. Không phải tài chính của hắn không đủ, mà là vô số đối thủ cạnh tranh căn bản không thể để hắn phát triển lớn mạnh ở phương diện này.
Chỉ trong vỏn vẹn hai, ba ngày, rất nhiều người dân thành phố lớn đã phát hiện, bên cạnh các con phố đột nhiên xuất hiện rất nhiều điểm bán hàng treo nhãn hiệu Best Thịt Nghiệp.
Đương nhiên, hành động của Kim Sung-won không chỉ có như vậy, hắn còn điều động đội ngũ nghiên cứu của công ty quay lại toàn bộ quá trình chăn nuôi heo hơi, rồi lại quay lại tình hình làm việc trong nhà máy, biên tập thành một đoạn quảng cáo tường thuật "Best Thịt Nghiệp", công khai phát sóng – vì lý do khủng hoảng kinh tế, giá quảng cáo hiện tại đã thấp hơn rất nhiều so với trước đây.
Cứ như vậy, lợi nhuận của Best Thịt Nghiệp không những không giảm sút, ngược lại còn tăng lên một chút!
Bút mực truyền kỳ, lời dịch độc đáo, mỗi chữ đều là tấm lòng của dịch giả gửi tới Tàng Thư Viện.