Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 611: Công chiếu

Rốt cục, ngày này đã tới! Tháng Tư là tháng lớn chứng kiến sự đổi mới của các bộ phim Hàn Quốc. Ngày 31 tháng 3, bộ phim “Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers” đã phát sóng tập cuối. Lee Min-ho trong vai Goo Jun Pyo đã kế thừa tập đoàn Shinhwa, và phát triển nó ngày càng rực rỡ. Còn Goo Hye Sun trong vai Geum Jan Di, sau ba năm học lại cũng rốt cục thi đậu vào trường đại học y. Cuối cùng, cảnh Goo Jun Pyo cầu hôn Geum Jan Di đã khép lại “Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers” bằng một dấu chấm tròn viên mãn. Tỷ suất người xem đạt tới 34.8% quả thực là một kỳ tích nhỏ bé! Không ai ngờ rằng, dựa vào bốn "mỹ nam" chưa thật sự chuyên nghiệp, cùng câu chuyện hoàng tử - lọ lem đầy sáo rỗng, bộ phim lại có thể đạt được thành tích xuất sắc đến vậy. Nói chung, “Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers” có thể xem là một sự kiện quan trọng trong phim truyền hình Hàn Quốc năm 2009. Nối tiếp “Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers” là bộ phim “Story of a Man”, kể về ân oán tình cừu giữa ba người đàn ông. Thế nhưng, bộ phim do biên kịch danh tiếng Song Ji-na chắp bút, quy tụ dàn diễn viên thực lực như Park Yong Ha, Kim Kang Woo… lại chỉ đạt 6.8% tỷ suất người xem khi công chiếu vào ngày 6 tháng 4, xếp vị trí cuối bảng. Khiến người ta phải ngỡ ngàng. Tiếp đó, ngày 15 tháng 4, bộ phim “Cinderella Man” với sự tham gia của Kwon Sang-woo và Yoona lên sóng. Tập đầu tiên cũng không thể đột phá hai chữ số, chỉ đạt 9.3%, xếp cuối cùng trong ba bộ phim truyền hình cùng khung giờ. Thật thất vọng! Chẳng biết bao nhiêu khán giả truyền hình trước đó đã cảm thấy hụt hẫng. Biên kịch danh tiếng gặp thất bại thê thảm, tổ hợp diễn viên thực lực và nghệ sĩ đang hot cũng đồng dạng thảm bại. Giờ đây, trong số tứ đại phim truyền hình được quảng bá rầm rộ và khán giả hằng mong đợi, duy chỉ còn “Người Thừa Kế Sáng Giá” do công ty Kim Sung-won chế tác, cùng tác phẩm hợp tác vàng của Shin Kim là chưa lên sóng. Vô số khán giả đều lo lắng, liệu hai bộ phim truyền hình này có lại khiến người ta thất vọng không? Giữa những lời bàn tán ấy, rốt cục đã đón chào ngày 25 tháng 4, và “Người Thừa Kế Sáng Giá” sẽ tiếp nối “Thành Phố Thủy Tinh” để ra mắt tỷ suất người xem cuối tuần đầu tiên. Trong số những bộ phim truyền hình phát sóng vào tháng Tư, “Người Thừa Kế Sáng Giá” là bộ phim gây tranh cãi lớn nhất. Nguyên nhân đầu tiên tự nhiên là vì đây là bộ phim truyền hình đầu tiên do công ty Kim Sung-won sản xuất; thứ yếu, phần lớn khán giả của phim cuối tuần đều là các bà nội trợ, việc để các diễn viên trẻ tuổi như Lee Seung-gi, Han Hyo-joo, Moon Chae-won… đảm nhận vai chính có thể thu hút được nhóm khán giả này hay không, vẫn khiến người ta đầy hoài nghi. Đặc biệt đối với hai vị diễn viên chính, Lee Seung-gi chỉ từng xuất hiện trong “Beethoven Virus” với vai nam phụ. Đây là lần đầu tiên hắn thử sức với vai nam chính, có thể xem như phần lớn vẫn là người mới. Danh tiếng của Han Hyo-joo cũng không quá nổi bật. Đạo diễn Jin Hyuk, trước đây chỉ là một phó đạo diễn của “Họa Sĩ Gió”, còn biên kịch So Hyun-kyung cũng chưa thể được coi là biên kịch hạng nhất. So ra, ngược lại là nhà sản xuất Kim Sung-won này lại có danh tiếng lớn hơn! Một cấu trúc có vẻ như "chắp vá hỗn độn" như thế, thật khó tránh khỏi việc khiến người ta hoài nghi, song cũng đồng thời khơi gợi sự mong chờ không ngớt. Rốt cục, “Người Thừa Kế Sáng Giá” đã chính thức phát sóng! Sunwoo Hwan, 27 tuổi, cháu trai của chủ tịch Jang Sook-ja của tập đoàn thực phẩm Jin Seong. Vì cha mất sớm, mẫu thân và bà nội hết mực cưng chiều, nên hắn đã hình thành tính cách ngạo mạn, ngông cuồng, từ trước đến nay không hề nghĩ đến người khác, không có bất kỳ xúc cảm nào về tiền bạc hay tương lai. Go Eun-sung, 24 tuổi, con gái của một ông trùm kiến trúc. Năm 11 tuổi mẫu thân qua đời, sau đó phụ thân tái hôn, cùng mẹ kế và Seung-mi tạo thành một gia đình mới. Nàng có một đệ đệ thân thích tuy thiểu năng nhưng lại chơi piano cực kỳ xuất sắc. Yoo Seung-mi, 24 tuổi, là một nữ nhân đoan trang, bình tĩnh. Vì cha ruột mất sớm nên nàng đã trải qua tuổi thơ bất hạnh. Nhưng nàng luôn là một học sinh gương mẫu trong trường, lòng tự trọng cực kỳ mạnh mẽ. Ngay từ cái nhìn đầu tiên đã không thích Go Eun-sung cùng tuổi, nàng thề sẽ trở thành một nữ cường nhân. Luôn khao khát tình phụ tử, nàng rốt cục đã gặp được Sunwoo Hwan – một người đàn ông có vòng tay ấm áp và vững chãi giống như cha mình, và mối quan hệ của nàng với Sunwoo Hwan nằm giữa bạn bè và người yêu. Câu chuyện xoay quanh việc Sunwoo Hwan và Go Eun-sung cùng trên một chuyến bay trở về từ Mỹ, và Go Eun-sung đã cầm nhầm túi của hắn. Không chỉ khán giả, fan của Kim Sung-won, mà còn không biết bao nhiêu người trong giới giải trí cũng đang chú ý đến bộ phim truyền hình này. Yoona trong lúc nghỉ ngơi tạm thời tại phim trường “Cinderella Man”, Taeyeon cùng những người khác trong các hoạt động, cùng với vô số diễn viên, đại diện công ty sản xuất… đều có những tâm tư khác nhau. Thế nhưng, điều khiến đông đảo khán giả có chút khó hiểu chính là, “Người Thừa Kế Sáng Giá” vừa phát sóng đã trực tiếp triển khai nội dung kịch tính, dường như xuôi dòng mà xuống, gần như không có bất kỳ sự hồi hộp nào. Vốn là một "công chúa", Go Eun-sung phải đối mặt với cảnh phá sản, phụ thân "qua đời", bị đẩy vào số phận lọ lem; Sunwoo Hwan, tên đàn ông hư hỏng, vụng về không thể cứu vãn, giống như một con lợn; mẹ kế độc ác, chuyên trách ngược đãi nữ chính… Tất cả mọi thứ đều thật sự sáo rỗng. … Sau khi tập đầu tiên của “Người Thừa Kế Sáng Giá” kết thúc, điện thoại của Kim Sung-won liền bận rộn không ngớt. "Tỷ suất người xem 16.9%, xếp thứ ba." Đạo diễn Jin Hyuk đã thông báo tỷ suất người xem thống kê cho Kim Sung-won ngay lập tức. "Tỷ suất người xem bao nhiêu?" Taeyeon, Seohyun, Jessica cùng những người khác hỏi. "Sung-won oppa, tỷ suất người xem bao nhiêu?" Yoona gọi điện thoại từ phim trường tới. … Kim Sung-won rất kiên nhẫn lần lượt báo tỷ suất người xem cho bọn họ. Đương nhiên, hắn chỉ bận rộn một khoảng thời gian ngắn mà thôi. Những người gọi điện thoại cho hắn cũng chỉ là những bằng hữu thân cận và các nghệ sĩ cùng công ty. Cùng lúc đó, trên internet cũng vô cùng náo nhiệt, rất nhiều cư dân mạng đều đang thảo luận về bộ phim truyền hình này. Tỷ suất người xem 16.9% ngay từ khi công chiếu đã là vô cùng tốt, tỷ suất người xem công chiếu của “Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers” cũng chỉ mới 14.3% mà thôi. Có thể nói, buổi công chiếu của “Người Thừa Kế Sáng Giá” đã cực kỳ thành công. Mọi người thảo luận về từng nhân vật và sự phát triển nội dung trong bộ phim truyền hình này. Lee Seung-gi, không phải là kiểu nam chính có ngoại hình quá chói mắt, nhưng vẻ ngoài của hắn lại rất được các phụ nữ lớn tuổi yêu thích, vẻ e thẹn ngoan ngoãn, tài đức vẹn toàn, dáng vẻ vô hại. Mặc dù đây là lần đầu tiên hắn thử thách vai nam chính, hơn nữa lại diễn một nhân vật trái ngược với tính cách của mình, nhưng lại không nhận được quá nhiều lời chê bai. Han Hyo-joo, đây là một nữ tử tươi mát giống như hoa cúc dại. Rất nhiều khán giả nam ngay từ cái nhìn đầu tiên đã yêu thích "Go Eun-sung", và cũng không ít cư dân mạng cảm thán: "Cô bé này lớn lên thật thanh tú!" Ưu điểm của ngoại hình này là, dù bạn không đặc biệt yêu thích, cũng rất khó mà ghét bỏ. Đương nhiên, các nhân vật của Bae Soo-bin, Moon Chae-won cũng đều được bàn luận, nhưng bởi vì nội dung kịch bản mới chỉ phát sóng tập đầu tiên, nên mọi người chủ yếu thảo luận về bản thân diễn viên, còn về nhân vật thì không quá nhiều. Thế nhưng, cũng có rất nhiều khán giả lo lắng, nghi vấn, cho rằng “Người Thừa Kế Sáng Giá” có thể đạt được tỷ suất người xem như vậy trong tập đầu tiên là do quảng bá rầm rộ trước đó, cùng các cuộc thảo luận trên internet đã tích lũy đủ nhân khí mà thôi! Muốn biết tiền đồ thực sự của bộ phim này ra sao, ít nhất cần chờ sau khi phát sóng bốn tập mới có thể xác định. Kiểu người này tuy không quá nhiều, nhưng cũng không ít. Hơn nữa sự hoài nghi của họ cũng không phải không có lý, thậm chí rất nhiều ký giả truyền thông khi phát biểu bình luận đều không quên thêm vào một câu: "Bộ phim truyền hình này bởi vì nhân vật Kim Sung-won đứng ngoài màn ảnh, sớm đã thu hút đủ mọi ánh nhìn." Bất quá, đối với những điều này, Kim Sung-won cũng không quá để tâm. Điều hắn cần làm lúc này, chính là tin tưởng biên kịch So Hyun-kyung, tin tưởng đạo diễn Jin Hyuk, tin tưởng Lee Seung-gi cùng Han Hyo-joo và dàn diễn viên. Kết thúc lịch trình buổi tối hôm đó, Kim Sung-won gọi một cuộc điện thoại cho đoàn làm phim. Biết được họ vẫn đang trong quá trình quay chụp, liền đặc biệt gọi điện đặt trước bữa ăn khuya cho họ, bản thân hắn cũng không đến làm phiền. Trở về công ty, Kim Sung-won mới lại nghiêm túc xem lại một lần tập đầu tiên. Trước đó, trong thời gian nghỉ ngơi, hắn chỉ xem một đoạn ngắn mà thôi. Diễn xuất của Lee Seung-gi không quá xuất sắc, có lẽ là do sự xung đột với hình tượng bản thân hắn, khiến những người quen thuộc sẽ cảm thấy có chút kỳ lạ. Bất quá, nhìn chung diễn xuất của hắn vẫn rất tốt, đặc biệt là sự nỗ lực, đang không ngừng tiến bộ — lời bình của đạo diễn Jin Hyuk. Kim Sung-won cũng không phải không có "ý tưởng" đối với Lee Seung-gi. Một nghệ sĩ như vậy đối với bất kỳ công ty nào cũng đều là tài sản quý hiếm. Trong giới giải trí hiện nay, không cần nói đến tài đức vẹn toàn, dù là nghệ sĩ có phẩm chất thật sự tốt đẹp cũng khó tìm! Rất nhiều nghệ sĩ, trên chương trình biểu hiện rất tốt, ký giả truyền thông, nhân viên đoàn phim đều hết lời khen ngợi họ, thế nhưng trong cuộc sống thực tế, họ lại khiến công ty rất phiền lòng! Bất quá, Lee Seung-gi đã khéo léo từ chối lời mời nhiều lần của Kim Sung-won, hắn cũng chỉ đành từ bỏ. May mắn thay, Han Hyo-joo đã chủ động đầu quân cho công ty. Kim Sung-won đã có thể trực tiếp phán đoán rằng, sau “Người Thừa Kế Sáng Giá”, Han Hyo-joo tất nhiên sẽ được hoan nghênh. Sau khi xem xong toàn bộ nội dung tập đầu tiên, Kim Sung-won không khỏi cảm thán một câu: "Gừng càng già càng cay!" Trong phim truyền hình, diễn xuất thật sự khiến hắn phải thán phục, chỉ có một người, đó chính là Kim Mi-sook trong vai mẹ kế Baek Sung-hee. Tuy rằng nàng còn chưa thật sự phát huy hết, thế nhưng đã khắc họa hình tượng người phụ nữ đạo đức giả này một cách sắc sảo. Gấp máy tính lại, Kim Sung-won liền chuẩn bị đi tắm gội. Bất quá, hắn vừa mới thay quần áo, điện thoại liền vang lên. "Yoona?" Kim Sung-won có chút kỳ lạ mà nhấc điện thoại. "Sung-won oppa, anh đang làm gì?" Giọng Yoona rất nhẹ nhàng. "Chuẩn bị đi tắm, sao vậy?" Kim Sung-won khoác thêm áo, hỏi. "Không có gì, chỉ là vừa mới rời phim trường, trên đường không có việc gì, gọi điện thoại làm phiền anh thôi." Yoona cười hì hì nói. "... Ta dạy cho ngươi, nhắm mắt lại, sau đó bắt đầu đếm một con cừu, hai con cừu…" Kim Sung-won không nói nên lời rồi đáp. "Anh xem em là đứa trẻ ba tuổi sao?" Yoona bất mãn thốt lên. "Không," Kim Sung-won nói, thở hắt một hơi, bổ sung: "Ta xem ngươi là đứa trẻ ba tuổi rưỡi." "…" Yoona không nói nên lời sau một trận cười, đột nhiên làm khó dễ nói: "Oppa! Anh đều không cho em diễn xuất trong phim truyền hình anh sản xuất, tỷ suất người xem công chiếu của nó đã gần gấp đôi của chúng em rồi…" "Lời này không thể nói bừa, đã nghe rõ chưa?" Kim Sung-won trực tiếp cắt ngang lời Yoona, nghiêm túc nói. Hắn tuy biết Yoona chỉ là vô tâm nói đùa, nhưng nếu bị người khác biết thì sẽ gây rắc rối. "Em biết rồi, hì hì…" Yoona thẹn thùng cười nhẹ, nàng cũng vì nhất thời tâm tình quá mức thoải mái mới nói ra câu đùa cợt không hợp lẽ thường như vậy. "Ngươi còn bao lâu nữa thì về đến ký túc xá?" Kim Sung-won đột nhiên hỏi. "Sao vậy? Chê em phiền sao?" Yoona bất mãn thốt lên. "Ta tính xem khi ngươi về đến ký túc xá, ta có bị đông thành que kem hay không?" Kim Sung-won nói. "A — oppa anh cởi sạch rồi sao? Đáng tiếc điện thoại của em không thể gọi video call… Hì hì, em không làm phiền anh nữa, gặp lại!" Yoona nói rồi cúp điện thoại.

Mọi bản dịch độc quyền thuộc về Truyen.free, không được tự ý lan truyền mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free