Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 606: Tham ban (hạ)

"Lau đi." Kim Sung-won dở khóc dở cười đưa khăn tay cho Yoona đang nhếch nhác, nói: "Đã lớn chừng này rồi mà còn như con nít chơi trò phun hạt dưa hấu vậy."

"A!" Yoona khó nhọc đáp một tiếng, một tay cầm dưa hấu, một tay nâng cằm, khuôn mặt nhỏ nhắn khẽ ghé sát lại.

Kim Sung-won hơi do dự, rồi vẫn đưa tay lên giúp nàng cẩn thận lau khóe miệng và chất lỏng trên cằm, trong miệng nói: "Chẳng phải đã dặn mai hãy ăn dưa hấu sao? Giờ lạnh lắm rồi!"

"Không sao đâu, hệ tiêu hóa của ta tốt lắm." Yoona cuối cùng nuốt miếng dưa hấu trong miệng xuống, cười hì hì đùa cợt nói: "Với lại tay này nữa, ta đang cầm dưa hấu nên không tiện lau." Nói rồi, nàng đưa bàn tay nhỏ còn lại đến trước mặt Kim Sung-won.

"Khi còn bé đâu thấy ngươi õng ẹo thế này, giờ lớn rồi ngược lại... Ai!" Kim Sung-won vừa ra vẻ bất đắc dĩ thở dài, vừa giúp nàng lau sạch tay.

"Khi còn bé ai dám làm nũng với huynh? Cả ngày cứ như khúc gỗ, chẳng có chút hài hước nào, sẽ không làm người khác vui lòng, cũng chẳng biết khen người..." Yoona một hơi kể ra đủ loại khuyết điểm của Kim Sung-won trước đây.

"Ách!" Kim Sung-won bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, nhìn phần chân giò thủy tinh còn sót lại một nửa, rồi nói sang chuyện khác hỏi: "Phần còn lại không ăn sao?"

"Ta muốn để dành làm bữa ăn khuya!" Yoona lập tức cảnh giác, một tay bảo vệ phần thức ăn như bảo vật trời ban.

"Ta có nói muốn cướp của ngươi đâu?" Kim Sung-won giật giật khóe miệng, nói: "Hơn nữa, đừng quên đây là đồ ta mang đến đấy." Lời vừa thốt ra, hắn liền không nhịn được nhẹ nhàng vỗ trán, tự hỏi sao mình lại bị Yoona khiến cho chỉ số thông minh sụt giảm đến mức như học sinh tiểu học thế này?

"Ha ha... Ách!" Yoona nhìn bộ dạng của Kim Sung-won, không chút giữ hình tượng mà ngửa đầu cười lớn. Tuy nhiên, tiếng cười của nàng rất nhanh bị tiếng cửa mở cắt ngang.

Cửa xe đột nhiên bị kéo mở, một bóng người "thô bạo" hiện ra, đứng trước xe, cất tiếng gọi: "Nha! Yoona, các tỷ tỷ đến thăm muội đây..." Đó là Hyoyeon! Người mạnh mẽ và có phần bạo dạn nhất trong nhóm Girl's Generation. Tuy nhiên, lời còn chưa dứt, nàng đã cùng hai người phía sau đồng loạt ngạc nhiên reo lên: "Ồ? Sung-won oppa sao huynh cũng ở đây?" Trợ lý của Yoona chỉ báo cho họ Yoona đang ở trong xe, chứ không hề nói Kim Sung-won cũng có mặt.

"Yoona nói các muội đều không cần nàng nữa. Bởi vậy..." Kim Sung-won cười giải thích nguyên cớ.

"Hyoyeon tỷ tỷ, Fany tỷ tỷ, Seohyun! Muội nhớ các tỷ chết mất!" Yoona vội vàng đứng dậy, làm ra vẻ chào đón, cắt ngang lời Kim Sung-won. Cùng lúc đó, một tay nàng lén lút che hộp chân giò thủy tinh lại.

"Sao có thể không yêu thương tiểu Yoona đáng yêu nhất của chúng ta được chứ." Tiffany cười hì hì nói. Sau đó, các nàng mở một cánh cửa xe khác. Ba người chen chúc vào ghế trước của Kim Sung-won và Yoona, nghiêng người đối diện họ.

"Đây là canh gà sâm và thịt nướng chúng ta mua cho muội." Hyoyeon đưa đồ trong tay cho Yoona nói.

"Đa tạ các tỷ tỷ." Yoona cười nói.

"Yoona tỷ tỷ đã dùng bữa tối xong rồi sao?" Seohyun nhìn thấy bãi chiến trường lộn xộn còn lại sau khi Yoona ăn, chớp mắt một cái, tiếc nuối nói.

"Ân —— ách!" Vừa mới ăn nhanh như vậy, ăn no rồi lại còn thêm nửa miếng dưa hấu, tâm tình lại hơi phấn khởi, Yoona đột nhiên ợ một tiếng no căng.

Kim Sung-won cùng mọi người đồng loạt bật cười.

"Sung-won oppa mang món mỹ vị nào cho Yoona vậy." Tiffany tò mò hỏi, "Mà lại khiến Yoona ăn no căng thế này?"

"Cái hộp cơm này sao vẫn chưa mở ra vậy?" Hyoyeon cũng tò mò nhìn một cái, đột nhiên chỉ vào hộp cơm Yoona vừa che lại hỏi.

"Các tỷ tỷ, ăn dưa hấu đi ạ!" Yoona vội vàng đặt nửa miếng dưa hấu trong tay xuống, nói với ba người Hyoyeon.

Hành vi giấu đầu hở đuôi rõ ràng đến mức nào! Hyoyeon chẳng thèm để ý đến miếng dưa hấu Yoona đang đưa tới, thò người ra, đã cầm hộp cơm mở ra, vừa nhìn thấy chân giò thủy tinh bên trong liền thốt lên một tiếng thán phục: "Oa! Là thịt đùi ta thích ăn nhất!"

"Hyoyeon tỷ tỷ, đó là bữa khuya của muội mà." Yoona vội vàng nói.

"Ừm! Ngon thật." Hyoyeon lại chẳng thèm để ý đến Yoona, tự nhiên đưa tay cầm một miếng bỏ vào miệng.

Kim Sung-won cũng không cần trả lời câu hỏi của Tiffany nữa, nhìn thấy hai má phúng phính ửng đỏ của Seohyun. Hắn không kìm được đưa mu bàn tay áp vào —— thật mềm mại, mát rượi như tơ lụa.

"Gần đây việc học hành của muội thế nào?" Kim Sung-won hỏi.

"Vâng, vẫn ổn ạ." Seohyun đáp một tiếng, sau đó há miệng đón lấy một miếng thịt Hyoyeon đưa tới.

"Thịt của muội mà..." Yoona bĩu môi, lộ ra vẻ mặt vô cùng đáng thương. May mắn thay, Hyoyeon chỉ lấy ra ba miếng rồi trả hộp cơm lại cho nàng.

Yoona thấy vậy, vội vàng đưa dưa hấu qua.

"Vậy canh gà sâm chúng ta mang đến thì làm sao đây?" Tiffany nhìn nồi canh gà sâm ba người mang tới, vẻ mặt sầu não.

"Không sao đâu, mai muội ăn cũng được." Yoona cười hì hì nói: "Chỉ cần các tỷ tỷ Fany đến đây là muội đã thật sự vui mừng rồi."

"Sung-won oppa," Hyoyeon đang ăn dưa hấu, một tay đặt trên ghế dựa, đột nhiên hỏi Kim Sung-won: "Taeyeon của chúng ta không tốt sao huynh?"

"Hả?" Kim Sung-won không hiểu vì sao mà nhìn về phía Hyoyeon. Yoona và Tiffany cũng ngừng trò chuyện, cả Seohyun cũng cùng nhìn Hyoyeon.

"Ta vừa xem 'Hai ngày một đêm' phát sóng đấy!" Hyoyeon nói. "Oppa huynh..."

"Khụ!" Kim Sung-won mặt hơi đỏ lên, ho nhẹ một tiếng, cắt ngang lời Hyoyeon sắp nói: "Ta cái đó là để tạo hiệu ứng cho chương trình thôi!" Cái cô bé "Mười tuổi" này quả thực cái gì cũng dám nói lung tung!

"A ——, muội cũng xem rồi." Tiffany cũng reo lên, vẻ mặt hưng phấn như bắt được thóp, nhìn Kim Sung-won mà kêu. Phải rồi, Tiffany lớn lên ở Mỹ n��n cởi mở hơn Yoona và những người khác rất nhiều.

"Có chuyện gì vậy?" Yoona và Seohyun đều chưa xem số mới nhất của "Hai ngày một đêm".

"Seohyun vẫn còn chưa trưởng thành đó!" Kim Sung-won vội vàng che tai Seohyun nói.

"Vâng?" Seohyun ngoẹo đầu, thoát khỏi tay Kim Sung-won. Đôi mắt sáng ngời không chớp lấy một cái, chờ đợi Hyoyeon công bố.

"Oppa nói huynh ấy đã xem video người lớn rồi!" Hyoyeon chẳng hề để tâm ánh mắt uy hiếp của Kim Sung-won, nói thẳng.

"Hơn nữa, là oppa tự mình tìm trên mạng để xem đấy." Tiffany cười hì hì nhìn vẻ mặt quẫn bách của Kim Sung-won, nói bổ sung.

"A ——" Seohyun mím môi, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn về phía Kim Sung-won. "Chẳng phải Sunny tỷ tỷ cũng lén lút đi xem phim 19+ rồi sao!" Yoona lại giúp Kim Sung-won giải thích.

"Đồ ngốc, video người lớn và phim 19+ không giống nhau!" Hyoyeon nói với Yoona.

"A ——" Yoona cũng đã hiểu ra, quay đầu nhìn về phía Kim Sung-won.

Dù Kim Sung-won có trầm ổn đến mấy, cũng không thể cùng các nàng bàn luận vấn đề này, đành chuẩn bị rời đi để thoát thân.

"Taengoo cũng biết đó nha." Tiffany lại nói thêm một câu, sau đó cười hì hì nhìn phản ứng của Kim Sung-won.

"Huynh đây là vì hiệu ứng chương trình thôi." Kim Sung-won lại một lần nữa yếu ớt biện bạch.

"Mặt đỏ hết rồi kìa." Hyoyeon nói đầy ẩn ý.

"Này! Loại chuyện này mà các muội có thể nói ra sao?" Kim Sung-won rốt cục không nhịn được răn dạy các nàng. Dừng một chút, hắn lại nói với Yoona: "Vì Hyoyeon và các muội đã đến rồi, huynh xin phép về trước." Đây là lần đầu tiên hắn chật vật đến vậy.

"Hả?" Hyoyeon kinh ngạc kêu lên, lẽ nào huynh ấy thật sự thẹn quá hóa giận? "Oppa, bọn muội..." Yoona cũng vội vàng giữ huynh ấy lại nói.

"Không phải đâu, huynh còn có việc, vốn dĩ đã định rời đi rồi." Kim Sung-won vẫy tay, liếc nhìn Hyoyeon một cái, gọi: "Mười tuổi!"

"Vâng?" Hyoyeon vừa đáp một tiếng, liền bị Kim Sung-won hung hăng gõ vào đầu một cái, không nhịn được kêu lên một tiếng đau đớn.

"Lần sau huynh sẽ nấu một nồi canh cá cho muội ăn!" Kim Sung-won vẻ mặt hung dữ uy hiếp Hyoyeon nói.

Mặt Hyoyeon lập tức sụ xuống, uống canh cá còn không bằng bắt nàng uống thuốc!

"Fany, Seohyun, hẹn gặp lại!" Kim Sung-won phất tay một cái, nói: "Yoona... Này!" Yoona uể oải đáp một tiếng: "Hẹn gặp lại." "Hyoyeon tỷ tỷ, tỷ thảm rồi! Sung-won oppa có lúc thù rất dai đó." Kim Sung-won vừa mở cửa xe rời đi, Yoona liền nói với Hyoyeon.

"..." Hyoyeon nhìn sang hai bên một chút, sau đó cam chịu nói: "Nếu Sung-won oppa bắt ta ăn canh cá, ta sẽ cho Seohyun ��n hamburger!"

"Tỷ tỷ!" Seohyun vẻ mặt vô tội kêu lên.

"Còn có Fany, muội cũng đừng hòng chạy thoát!" Hyoyeon nói với Tiffany đang cười đáng yêu: "Ta sẽ đặt mô hình quái vật lên giường muội đó!"

"Sao lại có chuyện của muội chứ." Tiffany vẻ mặt vẫn chưa hiểu rõ tình hình.

...

"Mấy cô gái này thật to gan, đôi khi khiến người ta phải sợ hãi." Kim Sung-won rời đi, một mặt đúng là như hắn đã nói, còn có rất nhiều việc phải xử lý, mặt khác cũng bởi vì quá đỗi lúng túng.

MV ca khúc 《 It's Raining 》 đã quay chụp hoàn tất, nhưng khâu xử lý hậu kỳ cũng không kém phần trọng yếu, và phương diện này cũng cần hắn tự mình giám sát. Hắn cần đảm bảo MV được biên tập ra có thể truyền tải được cảm giác xúc động tâm linh mà hắn mong muốn!

Truyền thông và mạng internet đã đưa tin tức "Kim Sung-won đích thân đạo diễn MV", gần như tất cả người hâm mộ ca nhạc đều bày tỏ hứng thú với MV này. Thế nhưng, hiện nay trên mạng internet, ngoài việc hé lộ tên ca khúc là 《 It's Raining 》 và đây là một bài tình ca, thì không hề có bất kỳ thông tin nào khác.

Tuy nhiên, cũng có nhiều người tỏ vẻ không mấy xem trọng ca khúc này của Kim Sung-won. Dù cho giọng hát của Kim Sung-won là không thể nghi ngờ, nhưng tình hình giới ca nhạc hiện nay lại đang thịnh hành nhạc dance điện tử; hắn lại đột ngột muốn phát hành một bài tình ca, trừ phi hắn một lần nữa sáng tác ra một "thần khúc" như 《 Stay With Me 》 hay 《 Like Being Hit by a Bullet 》, bằng không thì khó tránh khỏi những trở ngại.

Đương nhiên, có người hoài nghi thì ắt sẽ có người ủng hộ.

Ca khúc còn chưa tuyên bố, đã gây nên sự chú ý của gần như tất cả người hâm mộ ca nhạc. Hơn nữa, với thanh thế như vậy, còn rộng rãi và hiệu quả hơn nhiều so với việc tuyên truyền ca khúc của nhiều ca sĩ khác.

Sự trở lại của Kim Sung-won và màn ra mắt của 2NE1, đã được truyền thông đánh giá là hai sự kiện lớn đáng mong chờ nhất của giới ca nhạc năm 2009.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free