Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 598: Từ nhiệm

"Kể từ hôm nay, tôi sẽ từ nhiệm vị trí chủ tịch công ty. Chức vụ chủ tịch mới sẽ do ông Choi Hyun-joon đảm nhiệm." Kim Sung-won tuyên bố một cách bình thản, không nhanh không chậm.

Thế nhưng, tất cả khách quý và phóng viên tại hiện trường đều không khỏi giật nảy mình.

Từ nhiệm ư? Ở độ tuổi của Kim Sung-won, đây đáng lẽ phải là thời điểm để anh ấy triển khai những kế hoạch lớn, sao lại chọn thoái vị? Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, một số người đã hiểu ra vấn đề. Công ty JSY là một doanh nghiệp tư nhân, dù Kim Sung-won có từ nhiệm hay không thì quyền lực tuyệt đối vẫn nằm trong tay anh. Việc lui về phía sau danh xưng chủ tịch, ngược lại, lại rất có lợi cho sự phát triển của anh trong ngành giải trí.

Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, đây cũng được xem là một tin tức lớn, đặc biệt là khi một số phóng viên luôn muốn tìm tòi nghiên cứu xem liệu có nguyên do nào khác ẩn chứa bên trong hay không. Họ dồn dập tranh nhau giơ tay đặt câu hỏi.

Dưới khán đài, không thể tránh khỏi việc xuất hiện một trận xì xào bàn tán nhẹ.

"Chẳng trách Hyun-joon oppa lại đỏ mặt đến thế!" Taeyeon nhìn Choi Hyun-joon đang nghiêm chỉnh ngồi bên cạnh Kim Sung-won, thầm nghĩ. Bản thân cô cũng không có quá nhiều suy nghĩ gì.

Suy nghĩ xong, Taeyeon lại lén lút dùng khóe mắt liếc nhìn sang thầy Lee Soo Man và chủ tịch Kim Young Min ngồi cạnh. Thật khó mà tưởng tượng được, cả hai vị này lại thực sự chấp nhận lời mời của Kim Sung-won.

Sau đó, Taeyeon lại đưa mắt nhìn sang Seohyun ngồi bên cạnh, chỉ thấy cô bé cẩn thận tỉ mỉ ngồi ngay ngắn, đôi mắt sáng lấp lánh đầy thần thái, hệt như một học sinh tiểu học đang chăm chú lắng nghe bài giảng. Taeyeon rất hiếu kỳ, rốt cuộc Seohyun đã nghe hiểu được điều gì mà lại có vẻ say sưa đến vậy! Chẳng lẽ đây chính là sự khác biệt giữa học sinh ưu tú và học sinh bình thường? — Cần biết rằng, thành tích học tập của Taeyeon khi còn đi học cũng không mấy khả quan.

Quan sát Seohyun một lúc, Taeyeon mới từ từ ngẩng đầu, lần nữa đưa tầm mắt tập trung vào Kim Sung-won đang trả lời phỏng vấn trên sân khấu. Tâm trí cô dần dần bị anh cuốn hút, mỗi lần đều chủ động thay anh nghĩ về các câu hỏi của phóng viên.

Rất nhanh sau đó, Taeyeon liền thỉnh thoảng cau mày, nét mặt tỏ vẻ suy tư, đồng thời miệng cũng bắt đầu lẩm bẩm không rõ điều gì — đây chính là biểu hiện đặc trưng mỗi khi cô bé tập trung cao độ.

Ở bàn tiệc của công ty YG, năm thành viên nhóm nhạc G-Dragon mới chính thức được chứng kiến một khía cạnh khác của Kim Sung-won, hoàn toàn khác biệt với vẻ khiêm tốn thường ngày. Giờ phút này, đối mặt với các phóng viên, anh ấy chậm rãi phát biểu, phong thái đường hoàng, khí chất "chỉ điểm giang sơn" ấy khiến cả năm người không khỏi thầm ngưỡng mộ không dứt. Kim Sung-won cũng chỉ lớn hơn G-Dragon có vỏn vẹn năm tuổi mà thôi.

Các khách quý xung quanh cũng đều mang trong lòng những suy nghĩ khác nhau, mà chủ yếu nhất là nghi ngờ liệu Choi Hyun-joon có đủ năng lực để điều hành công ty thật tốt hay không. Nên biết rằng, thời gian anh ấy thực sự gia nhập công ty còn muộn hơn Kim Sung-won. Hơn nữa, anh cũng không có danh tiếng lẫy lừng như Kim Sung-won, tuổi đời cũng chỉ mới ngoài ba mươi, làm sao có thể không khiến người ta nảy sinh lòng hoài nghi?

Kim Sung-won là một người thiên về hành động. Kể từ khi trở về từ Hong Kong, anh ấy đã bắt tay vào sắp xếp chuyện này. Công ty JSY vẫn chỉ là một doanh nghiệp tư nhân, hoàn toàn có thể nói rằng anh ấy có quyền quyết định tuyệt đối, không ai có thể làm trái. Vì thế, quyết định của anh không hề gặp bất kỳ sự cản trở nào.

Yoon Eun-hye, Kang Eun-jung... thậm chí cả Hyun Bin, Shin Min-ah, Han Hyo-joo và một vài người khác đều đã nhận được tin tức này từ trước, vì vậy không ai lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Họ ngồi cùng nhau, lặng lẽ lắng nghe Kim Sung-won đối đáp các câu hỏi của phóng viên.

Sau một khoảng thời gian ngắn phỏng vấn Kim Sung-won, đông đảo phóng viên cuối cùng cũng dần chuyển sự chú ý của mình sang Choi Hyun-joon.

"Thưa ông Kim Sung-won, xin hỏi hiện tại chúng tôi có thể phỏng vấn chủ tịch Choi Hyun-joon được không ạ?" Một phóng viên, sau khi trao đổi vài lời với các đồng nghiệp xung quanh, liền hướng về phía Kim Sung-won hỏi.

"Tất nhiên rồi!" Kim Sung-won khẽ gật đầu, ra hiệu Choi Hyun-joon hãy tự giới thiệu bản thân.

"Xin chào quý vị, tôi là Choi Hyun-joon, đồng thời cũng là người quản lý trước đây của Sung-won..." Choi Hyun-joon đứng dậy, cung kính cúi chào, rồi bắt đầu giới thiệu sơ lược về lý lịch của mình.

"Thưa chủ tịch Choi Hyun-joon. Xin hỏi, sau khi nhậm chức, chiến lược kinh doanh của ngài sẽ là gì? Liệu ngài có thiếu tự tin khi điều hành công ty tốt hơn thời kỳ chủ tịch Kim Sung-won không?" Chờ Choi Hyun-joon tự giới thiệu xong, sau khi mọi người vỗ tay hoan nghênh, phóng viên vừa rồi liền lập tức đặt câu hỏi.

"Trước hết, tôi thực sự rất vinh dự khi được tiếp nhận vị trí chủ tịch công ty JSY. Phương châm hoạt động của công ty chúng ta từ trước đến nay chỉ có một, đó chính là kiến tạo một bầu không khí ấm áp, hòa thuận như một đại gia đình. Sau khi nhậm chức, tôi vẫn sẽ kiên trì tuân theo tôn chỉ cốt lõi này." Choi Hyun-joon có vẻ hơi căng thẳng, mặc dù trong suốt thời gian làm quản lý cho Kim Sung-won, anh đã trải qua đủ loại tình huống, nhưng trước đây anh vẫn luôn đứng phía sau hậu trường, ít có cơ hội lộ diện trước công chúng.

"Còn về việc liệu tôi có thể làm tốt hơn Sung-won hay không, tôi chỉ có thể hứa rằng sẽ tận tâm tận lực hết sức mình." Choi Hyun-joon tiếp lời.

"Chỉ tận lực thôi thì chưa đủ, phải làm thật tốt mới được!" Kim Sung-won đột nhiên khẽ mỉm cười nói. Giọng anh không lớn, cứ như đang trò chuyện phiếm bình thường. Tuy nhiên, những lời ấy lại mang đến cho Choi Hyun-joon một luồng áp lực vô hình.

Là nghệ sĩ và quản lý, hai người họ có thể nói là những người bạn thân thiết và thấu hiểu nhau nhất. Kim Sung-won hiểu rõ rằng Choi Hyun-joon rất ưu tú ở nhiều khía cạnh, nhưng chỉ thiếu một chút sự quyết đoán. Đương nhiên, điều này cũng có một phần nguyên nhân từ việc anh ấy (Kim Sung-won) trước đây quá cường thế. Chính vì vậy, anh mới chọn cách tạo áp lực cho Choi Hyun-joon ngay trong một sự kiện trang trọng như thế này.

"Tôi nhất định sẽ cố gắng làm thật tốt!" Choi Hyun-joon chỉ thoáng ngẩn người, rồi lập tức phản ứng đáp lời.

Kim Sung-won mỉm cười gật đầu, không nói thêm lời nào nữa.

Đông đảo khách quý và phóng viên tại hiện trường đều dồn dập ghi nhớ gương mặt cùng tên của Choi Hyun-joon, sau đó ai nấy đều không khỏi muốn giao thiệp với anh ấy. Kim Sung-won mời mọi người đến đây, chính là để chính thức giới thiệu Choi Hyun-joon với họ.

Mặc dù Kim Sung-won có vẻ tùy ý, nhưng anh vẫn luôn nghiêm túc lắng nghe những câu hỏi mà phóng viên đặt ra cho Choi Hyun-joon. Mặc dù trước đó đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng anh vẫn lo lắng Choi Hyun-joon lần đầu tiên tiếp nhận phỏng vấn như vậy có thể mắc lỗi, nên luôn túc trực một bên để sẵn sàng hỗ trợ. Đương nhiên, anh sẽ không dễ dàng ngắt lời, ngoại trừ việc ban đầu tạo áp lực và khích lệ động lực, anh không hề lên tiếng thêm lần nào nữa. Choi Hyun-joon cũng không khiến anh thất vọng, phong thái dần trở nên tự tin và ổn định hơn.

Các câu hỏi của phóng viên ngày càng trở nên sắc bén và đi sâu hơn, nhưng biểu hiện của Choi Hyun-joon lại càng lúc càng xuất sắc. Mọi người cuối cùng cũng nhận ra, hóa ra người quản lý của Kim Sung-won, vốn luôn kín tiếng và không mấy khi lộ diện, lại sở hữu năng lực phi thường đến vậy.

"Chẳng lẽ ánh mắt nhìn người của cậu ấy trước sau vẫn chuẩn xác đến thế sao?" Lee Soo Man, không biết từ lúc nào đã khoanh hai tay trước ngực, chăm chú lắng nghe câu trả lời của Choi Hyun-joon. Trong đầu ông đột nhiên nảy sinh ý nghĩ này.

Nghĩ đến đây, ánh mắt của Lee Soo Man đột nhiên chuyển sang gương mặt Taeyeon, người đang ngồi ở một góc bàn. Cô bé này, quả thật sở hữu giọng hát vô cùng xuất sắc, nhưng tính cách thật sự của em ấy ra sao thì Lee Soo Man hoàn toàn không hề hiểu rõ. Ông vẫn luôn thắc mắc, vì sao Kim Sung-won lại coi trọng Taeyeon đến vậy?

Còn về chuyện Taeyeon và Kim Sung-won có mối quan hệ thân thiết, Lee Soo Man cũng không mấy bận tâm, bởi lẽ thân phận khác biệt sẽ mang lại những đặc quyền khác nhau cho nhiều người. Đó là một thực tế trong xã hội, không thể tránh khỏi. Thậm chí, Lee Soo Man còn mơ hồ nảy sinh một suy nghĩ như thế này: "Vì sao không phải là Sunny qua lại với cậu ấy?"

...

Trên sân khấu, buổi phỏng vấn của các phóng viên dành cho Choi Hyun-joon cuối cùng cũng kết thúc.

"Cuối cùng, tôi có một tin tức tốt muốn chia sẻ cùng tất cả quý vị." Choi Hyun-joon nhận được tờ giấy Park Se-young đưa tới, vẻ mặt thoáng lộ nét vui mừng, rồi lập tức hướng về phía đông đảo phóng viên nói.

"《 Haeundae 》!" Một phóng viên nhạy bén đã nhanh chóng đoán ra được tin tức mà Choi Hyun-joon sắp công bố, chỉ dựa vào ngày tháng hiện tại.

"Chắc hẳn quý vị đều đã biết, bộ phim điện ảnh 《 Haeundae 》 do công ty chúng tôi đầu tư sản xuất đã công bố đoạn video giới thiệu dài khoảng hai phút tại lễ trao giải điện ảnh Hong Kong vào ngày hôm nay." Choi Hyun-joon tiếp tục. "Và ngay vừa rồi, chúng tôi đã nhận được tin tức từ các nhân viên rằng, bộ phim 《 Haeundae 》 này đã thành công thu hút sự quan tâm của các công ty điện ảnh tại nhiều quốc gia châu Á. Đã có 11 quốc gia, bao gồm Ấn Độ, Thái Lan, Philippines và nhiều nước khác, mua bản quyền của 《 Haeundae 》. Nói cách khác, trước khi chính thức công chiếu, 《 Haeundae 》 đã bán được bản quyền ở nước ngoài cho tổng cộng 15 quốc gia!"

"Rào ——" Cả khán phòng nhất thời xôn xao, tiếng bàn tán không thể nào kìm hãm nổi, ngay cả những người như Lee Soo Man, Yang Hyun-suk cũng không thể giữ vững sự bình tĩnh thường thấy.

Nói một cách nôm na thì, đây chính là hiện thân của một "tiền đồ" rạng rỡ!

Choi Hyun-joon lại một lần nữa xác nhận tin tức này với mọi người, rồi sau đó mới cùng Kim Sung-won bước xuống sân khấu.

Tiếp đó, Kim Je-dong lại một lần nữa bước lên sân khấu để chủ trì buổi lễ, và không khí tại hiện trường đã chuyển sang không khí của một buổi tiệc mừng. Choi Hyun-joon, cùng với Kim Sung-won, lần lượt đi thăm hỏi từng vị khách quý.

Đến đây, phần nội dung chính thức của buổi lễ đã kết thúc. Kang Min-ji, Lee Soo Man và một số người khác, do bận rộn công việc, đã trực tiếp cáo từ ra về mà không ở lại dùng bữa.

Hyun Bin và Shin Min-ah thì tụ tập cùng Yoon Eun-hye, Kang Eun-jung và một số người khác, hai bên thân thiết giới thiệu để làm quen nhau.

"Hai em, ở lại dùng bữa trưa rồi hãy về." Kim Sung-won, khi quay trở lại bàn của Taeyeon và Seohyun, đã nói với hai cô gái.

"Vâng, Sung-won oppa." Seohyun gật đầu đáp lời. Trước khi rời đi, Kim Young Min đã đặc biệt dặn dò rằng hai cô bé cứ ở lại cũng không sao.

Đôi mắt Taeyeon cong lên thành một hình bán nguyệt xinh đẹp, cô ấy ăn ý đưa tay khẽ vuốt nhẹ qua bàn tay Kim Sung-won đang đặt gần đó.

Trên sân khấu, theo yêu cầu của Yoon Eun-hye và các tiền bối trong công ty, Hyun Bin đang biểu diễn một ca khúc. Đông đảo người hâm mộ không thể rời mắt, không ngừng hò reo cổ vũ.

"Min-ah, đến lượt em đó!" Sau khi Hyun Bin hát xong, anh ấy liền chủ động kéo Shin Min-ah xuống, đưa micro cho cô và giục giã.

Shin Min-ah làm ra vẻ giận dỗi, liếc xéo Hyun Bin một cái, rồi nói: "Vậy tôi sẽ nhảy một đoạn trong ca khúc 《 Saturday Night 》 của Son Dam Bi nhé."

"Oa nha ——" Kang Eun-jung là người đầu tiên hứng khởi kêu lên một cách trêu chọc, khiến Yoon Eun-hye và IU không nhịn được mà cùng lúc vỗ nhẹ vào cánh tay anh.

"Tuy nhiên, điệu nhảy này cần phải có bạn nhảy thì mới thực sự đẹp mắt." Shin Min-ah đưa mắt lướt qua Hyun Bin và Kim Sung-won, khẽ cười nói.

"Thưa quý ông Hyun Bin, Sung-won, mời cả hai cùng lên đây ạ." Kim Je-dong liền lập tức nói.

"Hai chúng tôi thì làm sao đủ được? Đã là một buổi lễ chào mừng long trọng, vậy thì Hyun-joon huynh, thầy, Eun-hye, Hyo-joo, chị Jeong-ah, Ji-eun... tất cả mọi người hãy cùng lên đây đi." Kim Sung-won càng thêm dứt khoát nói.

"Oa!" Mọi người phía dưới sân khấu chợt phát hiện, tất cả thành viên trong công ty của Kim Sung-won đều đã tề tựu ở trung tâm sân khấu. Ngay sau đó, tiếng nhạc nổi lên, mọi người liền lập tức hiểu ra và đồng loạt cao giọng hoan hô.

Shin Min-ah đứng ở vị trí chính diện, hơi nghiêng về phía trước nhất. Phía sau cô, Hyun Bin, Kim Sung-won, Choi Hyun-joon và một vài người khác đã phân tán ra, bắt đầu chuyển động theo tiết tấu của ca khúc 《 Saturday Night 》.

Shin Min-ah vốn sở hữu vóc dáng cao gầy, thêm vào bộ trang phục màu tím lộng lẫy cùng đôi giày cao gót, khi thể hiện điệu nhảy này, cô toát lên khí chất mười phần, vô cùng đẹp mắt, khiến khán giả không ngừng vỗ tay reo hò.

Mặc dù Kim Sung-won và mọi người nhảy chưa được thuần thục, nhưng không một ai tỏ vẻ mất bình tĩnh hay lười biếng dùng tiểu xảo. Ngay cả Kang Eun-jung cũng vừa học vừa nhảy ngay tại chỗ, đôi lúc va vào nhau gây ra một trận xáo động nhỏ, nhưng điều đó lại khiến tất cả mọi người bên dưới khán đài đều cảm nhận được một luồng không khí ấm áp như một đại gia đình.

Mỗi dòng chữ được chuyển ngữ này đều là công sức độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free