(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 588: Cướp người
“Sung-won, Hyun Bin hình như muốn đổi công ty quản lý.” Kim Sung-won lấy điện thoại ra xem, là tin nhắn Choi Hyun-joon gửi tới. Nội dung khiến hắn hơi kinh ngạc, rồi sau đó trong khoảnh khắc liền động tâm.
“Anh, cảm ơn anh đã khoản đãi, em có chút việc gấp nên xin phép cáo từ trước.” Kim Sung-won lập tức đứng dậy nói với Yang Hyun-suk.
“Được.” Yang Hyun-suk hiểu ý gật đầu.
Sau khi rời khỏi công ty YG, Kim Sung-won trước tiên nhắn tin lại cho Choi Hyun-joon để anh ta cử người đến đón, rồi sau đó gọi thẳng cho Hyun Bin.
“Sung-won, vết thương đã ổn chưa?” Sau khi điện thoại được kết nối, giọng nói nhã nhặn của Hyun Bin vang lên.
“Đã khá hơn nhiều, Nhị ca. Nghe nói anh muốn đổi công ty quản lý à?” Kim Sung-won tìm một góc khuất đứng lại, hỏi thẳng. Cách xưng hô “Nhị ca” là bởi vì trong nhà Hyun Bin là con trai thứ hai. Hơn nữa, bộ phim 《 Tên tôi là Kim Sam Soon 》 trước đó đã giúp anh ấy, Kim Sun Ah và Jung Ryu Won cùng nhau kết giao tình hữu nghị sâu sắc, được gọi là "Sam Soon bang".
“Tin tức của cậu cũng thật nhanh nhạy đó! Anh còn chưa suy nghĩ kỹ, mà cậu đã biết tin rồi.” Hyun Bin hơi kinh ngạc nói.
“Đương nhiên rồi, em vẫn luôn quan tâm tin tức của Nhị ca mà.” Kim Sung-won chẳng hề e thẹn nói: “Tình huống cụ thể thế nào ạ?”
“Hợp đồng với công ty cũ sắp hết hạn.” Hyun Bin cũng không giấu giếm, giải thích: “Nhưng mà, tiền bối Jang Dong-gun đang chuẩn bị tự mình thành lập một công ty, và có ý muốn mời anh qua đó.” Anh ấy và Jang Dong-gun cũng là bạn tốt, hơn nữa hai người họ còn là sư huynh đệ đồng môn.
“Tiền bối Jang Dong-gun muốn tự lập công ty sao?” Kim Sung-won khẽ nhíu mày, đưa tay xoa cằm hỏi.
“Sao vậy? Chẳng lẽ cậu có ý kiến gì hay sao?” Hyun Bin trêu đùa nói.
“Em chỉ đối với anh có ý đồ thôi!” Kim Sung-won cũng đùa lại một câu, rồi hỏi: “Bây giờ anh có thời gian không? Em mời anh ăn cơm.”
“Bây giờ thì không được, tối nhé.” Hyun Bin nói. Anh ấy đương nhiên hiểu ý Kim Sung-won, mặc dù hơi khó xử, nhưng cũng không từ chối. Giải quyết việc chung, làm một người trưởng thành, đặc biệt là nghệ sĩ, trước tiên phải có trách nhiệm với công việc của mình, sau đó mới có thể cân nhắc tình riêng.
“Khoảng mấy giờ tối vậy?” Kim Sung-won khẽ nhíu mày hỏi. Hôm nay cậu ấy vừa mới “trở lại” từ đầu giờ chiều đã có một lịch trình dày đặc. Vốn dĩ cậu ấy định hoãn lại buổi quay "Sung-won luận" vào chiều nay, nhưng giờ xem ra, chỉ đành điều chỉnh lịch tr��nh buổi tối thôi.
“Khoảng bảy rưỡi tối nhé.” Hyun Bin nói.
“Được, đến lúc đó em sẽ gọi cho anh.” Kim Sung-won lập tức nói. Đã muốn "cướp người" thì phải thể hiện thành ý của mình.
“Được thôi!” Hyun Bin dừng một chút, đột nhiên nói: “Anh còn có một sư tỷ nữa. Em có muốn anh giúp hẹn luôn không?”
“Ai vậy ạ?” Kim Sung-won nhạy bén hỏi ngay, sau đó vội vàng bổ sung: “Cảm ơn Nhị ca!”
“Haha..., Shin Min-ah.” Hyun Bin không để tâm lắm lời nịnh nọt của Kim Sung-won, khẽ cười nói. Shin Min-ah tuy tuổi nhỏ hơn anh ấy, nhưng lại debut sớm hơn.
“Sẽ không có vấn đề gì chứ ạ?” Kim Sung-won chợt phản ứng lại, không lập tức trả lời mà hỏi Hyun Bin. Shin Min-ah đã là sư tỷ đồng môn của anh ấy, chắc hẳn cũng nhận được lời mời từ Jang Dong-gun. Kim Sung-won lo lắng nếu cậu ấy làm vậy sẽ khiến Jang Dong-gun thấy khó chịu. Dù sao cậu ấy có thể tự quyết định sự nghiệp của mình, Jang Dong-gun biết cũng sẽ không nói gì. Nhưng nếu mang theo cả Shin Min-ah nữa thì lại có chút không ổn.
“Anh chỉ nhắc Shin Min-ah một chút thôi.” Hyun Bin giải thích: “Hơn nữa, mỗi người đều không thể chỉ có một lựa chọn duy nhất. Ngay cả anh cũng vậy, chỉ sẽ chọn công ty có lợi nhất cho sự phát triển của bản thân.” Hai người có mối quan hệ sâu sắc, vì thế anh ấy mới thẳng thắn nói ra những lời này.
“Vâng, cảm ơn Nhị ca.” Kim Sung-won khẽ cười nói.
“Vậy tối gặp nhé.” Hyun Bin nói.
“Tối gặp.” Kim Sung-won kết thúc cuộc trò chuyện, phát hiện trong lúc nói chuyện, có vài cô cậu học sinh trẻ tuổi đang hưng phấn chỉ trỏ về phía cậu, tay còn cầm điện thoại. Cậu liền mỉm cười gật đầu, khiến vài tiếng reo hò vang lên.
Chẳng bao lâu sau, Choi Hyun-joon liền tự mình lái xe đến đón Kim Sung-won.
“Sao rồi, Sung-won?” Kim Sung-won vừa lên xe, Choi Hyun-joon liền trực tiếp mở lời hỏi.
“Tối nay gặp mặt rồi nói chuyện.” Kim Sung-won nói: “Huyn-joon ca sao biết tin này vậy?”
“Lee In-jung gọi điện thoại nói cho anh. Tin tức của cậu ta cực kỳ nhanh nhạy!” Choi Hyun-joon giải thích.
“Lee In-jung? À, là cái phóng viên của tòa soạn KY đó à?” Kim Sung-won chợt hiểu ra.
“Cậu ta cũng là chủ tịch đó.” Choi Hyun-joon cười nói: “Nhưng cũng đích thân đi đầu tuyến, làm công việc của một phóng viên, rất có tinh thần khởi nghiệp.”
“Ừm.” Kim Sung-won gật đầu, có chút mừng vì trước đó đã kết giao hữu nghị với Lee In-jung. Nếu là đợi truyền thông công bố tin tức này, e rằng đã sớm đâu vào đấy rồi, cậu ấy sẽ chẳng còn cơ hội nào.
Ban đầu, chiến lược cậu ấy định ra là muốn đợi sau khi thành tích điện ảnh, phim truyền hình được công bố, rồi mới thử liên hệ thêm một vài nghệ sĩ để mở rộng quy mô công ty. Nhưng không ngờ lại gặp phải cơ hội như vậy, đương nhiên không thể bỏ qua!
Vì trước đó đã nghỉ ngơi mấy ngày, nên lịch trình chiều nay của cậu ấy được sắp xếp kín mít. Thêm vào việc điều chỉnh để dành thời gian cho buổi gặp mặt tối nay, cậu ấy càng bận tối mặt mũi.
Khi đồng hồ điểm bảy giờ tối, Kim Sung-won cuối cùng cũng hoàn thành lịch trình cuối cùng trước buổi hẹn. Trong phòng chờ, cậu ấy vừa đợi trợ lý thu dọn đạo cụ, vừa hỏi Choi Hyun-joon vừa mới đẩy cửa bước vào: “Anh, đã điều tra rõ thông tin của Shin Min-ah chưa?”
“Shin Min-ah?” Vài giọng nữ vang lên từ phía sau Choi Hyun-joon. Sau đó, Choi Hyun-joon cười tránh sang một bên, mở rộng cửa phòng, để lộ Taeyeon, Tiffany và vài người khác đang đứng phía sau.
“Mấy đứa làm sao lại đến đây?” Kim Sung-won lặng lẽ liếc nhìn Choi Hyun-joon một cái, rồi hỏi Taeyeon và những người khác.
Taeyeon cùng mọi người trước tiên chào hỏi các trợ lý xung quanh, sau đó Tiffany mới nói với Kim Sung-won: “Nếu bọn em không đến, thì làm sao biết oppa lại đang để Hyun-joon oppa giúp anh điều tra thông tin của nữ nghệ sĩ khác chứ!”
Kim Sung-won nhìn Taeyeon đang nhăn răng làm vẻ mặt giận dỗi một bên, cười nói: “Lát nữa có một buổi hẹn, có khả năng sẽ gặp Shin Min-ah, trước đó đương nhiên phải điều tra một chút thông tin chứ.”
“Có những ai vậy ạ?” Mặc dù rõ ràng Kim Sung-won đang cố ý trêu chọc mình, Taeyeon vẫn không nhịn được mở miệng hỏi, hoàn toàn phớt lờ Sooyoung và Sunny đang ra hiệu "bình tĩnh" ở bên cạnh.
“Còn có Hyun Bin, chúng ta ba người.” Kim Sung-won thân mật véo nhẹ má nhỏ của Taeyeon một cái, giải thích.
“Tiền bối Hyun Bin?” Sooyoung, Sunny và mọi người nhất thời không kịp nhớ đến việc nháy mắt ra hiệu với Taeyeon, ào một cái reo hò ồn ào xúm lại gần.
“Oppa! Giúp em xin một chữ ký đi!” Sooyoung là người đầu tiên lên tiếng.
“Em cũng muốn!” Sunny và những người khác đồng thanh hưởng ứng.
“Cho em cũng xin một cái nhé.” Taeyeon cười hì hì làm ra vẻ lấy lòng, nói.
��Không phải cậu thích Kang Dong-won sao?” Sunny không giữ miệng nói ra, lại không hề hay biết rằng mặt của Sooyoung và những người xung quanh đều đã tối sầm lại.
“Khụ! Bây giờ anh phải đi rồi, bye bye.” Kim Sung-won lập tức tách khỏi bọn họ nói.
“Đồ ngốc!” Sooyoung và Hyoyeon đồng loạt gõ đầu Sunny một cái, lộ vẻ tiếc nuối. Chỉ có Taeyeon ở một bên cười khúc khích nhìn Kim Sung-won vẻ mặt ghen tuông.
Choi Hyun-joon buồn cười nhìn Sunny đang bị "phán tội", đợi Kim Sung-won ra khỏi phòng chờ mới khẽ giọng nói: “Nói cho mấy đứa biết, nếu chuyện tối nay thành công, Hyun Bin có thể sẽ được Sung-won ký hợp đồng đó.”
“Hả?” Sooyoung và mọi người nhất thời từ buồn chuyển sang vui, nhưng lập tức lấy tay che miệng, cười trộm không ngừng, rồi đồng loạt nhìn về phía Taeyeon.
“Taengoo, em trời sinh là để làm bia đỡ đạn mà, lần sau cậu đến công ty của Sung-won oppa thì dẫn em theo nhé, bảo đảm gọi là có mặt ngay!” Sooyoung là người đầu tiên nói.
“Em với Taengoo là thân nhất mà.” Tiffany cũng hùa theo một cách thú vị nói.
“Này!” Sunny cũng không cam lòng yếu thế. Nhưng các cô gái tranh cãi vài câu xong, dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, quay đầu nhìn lại thì thấy Yuri đã ôm chặt lấy Seohyun đang giãy giụa.
“Thôi được rồi! Đừng quên là chúng ta gọi điện đến xem sân khấu để ghi hình tiết mục.” Taeyeon vỗ tay, ra dáng đội trưởng nói với họ: “Nhìn xem bây giờ mấy đứa giống cái gì hả?”
“Cậu no rồi nên không biết người đói bụng đâu!” Sunny lẩm bẩm nói.
“Đúng vậy đó!” Sooyoung và những người khác cũng đồng tình nói. Việc gì các cô ấy cũng đều bàn bạc với nhau, đặc biệt là chín người này tuổi tác xấp xỉ nhau, lại còn thanh xuân hoạt bát quá mức, vì thế Taeyeon với vai trò đội trưởng cũng chẳng có bao nhiêu uy nghiêm.
Tuy nhiên, dù miệng vẫn lẩm bẩm, họ vẫn ngoan ngoãn đi theo Taeyeon rời khỏi phòng chờ đó.
...
Kim Sung-won đã tìm hiểu tỉ mỉ thông tin của Shin Min-ah từ Choi Hyun-joon, sau đó chọn xong nhà hàng rồi gọi cho Hyun Bin.
Shin Min-ah, sinh năm 1984, chính thức debut năm 2001 với bộ phim điện ảnh 《 Volcano High 》. Cô ấy hội tụ cả nét thanh thuần lẫn gợi cảm, rất được các công ty quảng cáo và tạp chí ưa chuộng, từng nhiều lần làm nữ chính MV cho đông đảo ca sĩ. Tuy nhiên, dường như thiếu một chút may mắn, cô ấy vẫn rất ít khi đạt được giải thưởng.
Lần này, cô ấy cùng Hyun Bin và Jang Dong-gun cũng sắp hết hạn hợp đồng với công ty quản lý STAR-M, tạm thời vẫn chưa quyết định hướng đi.
...
Kim Sung-won chọn một nhà hàng cao cấp. Cậu ấy không phải đợi lâu trong phòng, Hyun Bin và Shin Min-ah liền cùng nhau đến.
“Hyun Bin ca, tiểu thư Shin Min-ah, chào hai người.” Kim Sung-won đứng dậy nói, đồng thời ánh mắt khẽ lướt qua đánh giá Shin Min-ah. Trang phục của cô ấy rất tùy tiện, nhưng phối hợp với vóc dáng cao ráo thon thả, trông vẫn rất ưa nhìn, mang phong cách độc đáo, đặc biệt khi cô ấy khẽ cười còn toát lên một luồng khí chất yêu kiều quyến rũ.
“Haha...” Hyun Bin cười và ôm Kim Sung-won một cái. Hai người đã rất lâu không tụ họp.
“Chủ tịch Kim Sung-won, chào ngài.” Shin Min-ah khẽ cúi người nói.
“Không cần khách sáo, mời ngồi.” Kim Sung-won mỉm cười nói với Shin Min-ah, kh��ng quá thân mật nhưng cũng không tỏ vẻ xa cách.
Sau khi ngồi xuống, Kim Sung-won đưa thực đơn cho Shin Min-ah, ngụ ý để cô ấy gọi món trước, đồng thời khẽ gật đầu với Hyun Bin.
“Tteokbokki cay...” Shin Min-ah gọi món đầu tiên khiến Kim Sung-won bất giác khẽ nhíu mày.
“Min-ah và Sung-won có cùng sở thích, đều thích ăn tteokbokki cay.” Hyun Bin cười nói.
Shin Min-ah hơi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Kim Sung-won một cái, sau đó khẽ gật đầu mỉm cười, tiếp tục gọi món.
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.