(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 569: Infinity Challenge (hạ)
Kim Sung-won thầm mừng vì bản thân lái xe không quá nhanh, bằng không nếu bị Jessica dọa một phen như vậy, không chừng đã xảy ra chuyện gì.
"Oppa, chúng ta đi đâu đây?" Taeyeon giúp Kim Sung-won lau vết cà phê xong, liền hỏi.
"Đại học Hongik." Kim Sung-won khẽ giũ cổ áo rồi đáp.
Đại học Hongik tọa lạc tại phường Seogyo, khu Mapo, Seoul, nổi tiếng với ngành mỹ thuật. Bởi vậy, khu vực quanh trường Hongik luôn ngập tràn hơi thở nghệ thuật đậm đặc.
Giờ đây, khu vực quanh Đại học Hongik đã trở thành một trong những điểm đến du lịch nổi tiếng của Seoul, với những món ăn vặt đặc sắc, những con phố cà phê, cùng các nghệ sĩ đường phố... thu hút sâu sắc du khách nước ngoài.
"Đại học Hongik ư?" Ba người Taeyeon đồng thời bĩu môi. Tại các trường đại học ở Hàn Quốc, Kim Sung-won chính là ngôi sao số một hoàn toàn xứng đáng. Chẳng cần nói đến các cô, ngay cả Jang Dong-gun đến đây cũng chưa chắc có được mức độ nổi tiếng bằng Kim Sung-won.
"Sao vậy? Đại học không tốt sao?" Kim Sung-won từ gương chiếu hậu liếc nhìn vẻ mặt của họ rồi nói: "Chẳng lẽ muốn đến chợ truyền thống?"
"Không!" Ba người Taeyeon vội vàng đồng thanh đáp. Nếu đến chợ truyền thống, e rằng đa số người dân sẽ chẳng hề nhận ra các cô. Mặc dù mức độ nổi tiếng của các cô đang mở rộng nhanh chóng, nhưng khoảng cách đến mức độ được mọi người biết đến rộng rãi vẫn còn rất xa. Hơn nữa, đa số người biết đến chỉ là "Gee" và "Girl's Generation", không chắc đã nhận ra ba người họ.
Vì hôm nay là cuối tuần, nên khu vực lân cận trường đại học vô cùng náo nhiệt. Trong công viên nhỏ phía trước, còn có một chợ phiên tự làm của các sinh viên, bày bán một số đồ thủ công mỹ nghệ do chính họ chế tác. Không khí thật sự rất sôi động!
Bốn người Kim Sung-won vừa xuống xe đã cảm nhận được luồng không khí náo nhiệt này. Dòng người tấp nập, tiếng ồn ào vang vọng khắp nơi, khiến không khí lạnh lẽo dường như cũng tan biến đi phần nào.
"Ơ? Kim Sung-won?" Ba cô cậu học sinh trẻ tuổi đang đi cùng bạn bè, tình cờ lướt qua bên cạnh Kim Sung-won, bèn kinh ngạc quay đầu nhìn lại như không thể tin vào mắt mình. Đến khi nhìn thấy máy quay phim cùng Taeyeon và những người khác, họ mới chắc chắn không chút nghi ngờ mà reo lên: "Sung-won oppa, xin chào!"
"Chào các em." Kim Sung-won hơi cúi người, mỉm cười đáp lại.
Tựa như một làn gió mát lướt nhẹ qua mặt nước. Chỉ trong chớp mắt, các bạn học sinh trẻ tuổi đã đồng loạt vây quanh Kim Sung-won, tạo thành hình quạt bao kín lấy nhóm người họ.
"Sung-won oppa, xin chào!" "Sung-won oppa, mọi người đang quay chương trình gì vậy ạ?" "Tiền bối Kim Sung-won, chúng em có thể chụp ảnh được không?"... Những lời thăm hỏi đủ loại không ngớt vang lên bên tai. Một số nam học sinh đa phần đứng bên ngoài cầm điện thoại chụp ảnh, còn các nữ sinh thì khá hưng phấn xúm lại quanh anh.
Ba người Taeyeon cuối cùng cũng cảm nhận được sự chênh lệch này. Trên sân khấu, fan hâm mộ luôn ở khắp mọi nơi, đa số nghệ sĩ đều có thể nhận được những tiếng hoan hô nhiệt tình vạn trượng. Thế nhưng, một khi rời khỏi sân khấu, trong cuộc sống đời thường... Vừa rồi chỉ có ba, năm nam sinh hỏi thăm các cô, hoàn toàn trái ngược với tình hình bên Kim Sung-won.
"Chúng tôi đang quay 'Infinity Challenge'. Bởi vì ngày mai là Ngày Quốc tế Phụ nữ, nên chúng tôi muốn xin ý kiến các quý cô về một vấn đề." Kim Sung-won giải thích.
"Không thành vấn đề!" Một nhóm nữ sinh xung quanh đồng thanh đáp.
"Xin hỏi, nữ sinh cần nhất là gì ạ?" Kim Sung-won lập tức hỏi.
"Sự quan tâm từ những chi tiết nhỏ!" "Bạn trai!" "Mỹ phẩm!"... Đông đảo nữ sinh gần như đồng loạt cất tiếng, bộ dạng hận không thể giơ hai tay lên để hợp tác khiến ba người Taeyeon không khỏi khó chịu.
Những câu trả lời đủ mọi kiểu dáng. Khiến cả đoàn không biết nên chọn đáp án nào.
"Vậy thì, chúng ta hãy sàng lọc các đáp án một chút, xem cái nào được nhiều người ủng hộ nhất." Kim Sung-won ung dung tự tại giơ tay ra hiệu mọi người yên tĩnh, sau đó quay đầu nói với Taeyeon: "Bà xã, nhớ giúp anh các đáp án nhé."
"A ——" Những người xung quanh nghe thấy cách Kim Sung-won gọi Taeyeon, lập tức vang lên một tràng tiếng thét chói tai, chẳng rõ là ngạc nhiên hay bất mãn.
Khóe miệng Taeyeon khẽ nhếch lên, cô lấy ra cuốn sổ tay, nghiêm túc ghi chép các đáp án.
"Quan tâm! Ai chọn đáp án này?" Kim Sung-won đợi Taeyeon chuẩn bị xong rồi hỏi.
"Tôi!" "Tôi!"... Rất nhiều nữ sinh giơ tay ủng hộ.
Taeyeon nghiêm túc đếm số người rồi ghi lại.
Kim Sung-won thống kê từng đáp án một, và rõ ràng cái đầu tiên có nhiều người ủng hộ nhất.
"Cảm ơn mọi người, đã làm phiền rồi." Thống kê xong, Kim Sung-won cúi người cảm ơn những người xung quanh.
Lúc này, Taeyeon bỗng ôm chặt lấy cánh tay Kim Sung-won, mỉm cười quay sang một nữ sinh hỏi: "Hai chúng cháu có xứng đôi không ạ?"
Nữ sinh này không chút do dự đáp lời. Tuy nhiên, sau khi nói xong, cô bé lại liếc nhìn Kim Sung-won, dường như sợ anh không vui, rồi bổ sung thêm: "Chỉ xét về khía cạnh giọng hát thì vẫn coi là xứng đôi ạ."
"À —— thế ư?" Taeyeon cười nhẹ một cách ngượng ngùng, khoác tay Kim Sung-won định rụt về nhưng lại bị anh giữ chặt.
"Bà xã của tôi rất tốt." Kim Sung-won cười nói khi ôm vai Taeyeon: "Biết làm cơm chiên, khéo léo tháo vát, hơn nữa còn rất biết vun vén cuộc sống, haha..."
"Vậy cũng không xứng đâu, Sung-won oppa thật đáng tiếc." Từ phía sau đám đông, không biết ai đã nói lên câu đó.
Câu nói này có chút chạm lòng người, sắc mặt Kim Sung-won khẽ chùng xuống. Thái độ của anh đối với fan không hề giống những nghệ sĩ khác, không quá nịnh bợ cũng chẳng hề xem thường. Anh thích xem fan như bạn bè, chẳng ai nợ ai điều gì, mọi người cùng chung sống hòa thuận. Đương nhiên, đa số thời điểm anh sẽ cố gắng quan tâm đến cảm xúc của fan. Chính vì thái độ này mà lượng fan của anh được tích lũy chậm rãi, nhưng cũng chính nhờ vậy, anh ấy mới nhận được sự ủng hộ càng lớn, càng rộng rãi hơn.
Taeyeon nhẹ nhàng huých khuỷu tay vào Kim Sung-won một cái.
"Không có gì đáng tiếc cả, cô bé này còn nhỏ hơn tôi đến sáu tuổi đấy, haha..." Kim Sung-won lại nở nụ cười, làm ra vẻ "được hời" mà nói: "Cảm ơn mọi người đã giúp đỡ! Chúng tôi tiếp tục đi quay chương trình đây, bye bye."
Kim Sung-won cùng cả nhóm vẫy tay chào tạm biệt rồi quay người rời đi.
Ba người Taeyeon bỗng nhiên trở nên yên tĩnh hẳn.
"Quy trình vừa rồi, hai đứa thấy cả rồi chứ?" Kim Sung-won thấy bầu không khí hơi trầm mặc, bèn cười nói với Jessica và Yoona: "Lát nữa hai đứa sẽ phụ trách phỏng vấn."
"Chúng cháu phụ trách ạ?" Jessica và Yoona ngạc nhiên nhìn Kim Sung-won hỏi: "Vậy còn hai người..."
"Đương nhiên hai chúng tôi sẽ đi hoàn thành 'nhiệm vụ của cặp đôi'!" Kim Sung-won h��ng hồn đáp.
"Muốn đi dạo phố thì nói thẳng ra đi chứ. Ai ——" Yoona lè lưỡi làm mặt quỷ với Kim Sung-won rồi nói.
"Kem ly!" Jessica đột nhiên dừng bước, chỉ tay vào cửa hàng bên cạnh và kêu lên.
"Này! Bọn anh là người hầu của em chắc?" Kim Sung-won gõ nhẹ đầu Jessica rồi nói. Cô bé và em gái bé Krystal đều y hệt nhau. Có lẽ vì từ nhỏ đã tiếp nhận nền giáo dục từ Mỹ, nên trước mặt người thân cận, họ thường xuyên có những hành động như vậy. Có thể hiểu đó là cách họ làm nũng, nhưng trong mắt người ngoài lại dễ bị hiểu lầm thành đang sai khiến người khác.
"Ai da!" Jessica ôm đầu nói: "Cháu nào dám sai khiến người hầu lợi hại như anh!"
Kim Sung-won tiến lên mua ba ly kem, sau đó, trong lúc cô chủ trả lại tiền thừa, anh ôm vai Taeyeon, đầu kề đầu với cô rồi hỏi: "Bác gái ơi, bác thấy hai chúng cháu có xứng đôi không ạ?"
Taeyeon phối hợp chớp mắt liên tục, làm ra dáng vẻ đáng yêu.
"Haha... Rất xứng đôi!" Dường như vì họ là khách hàng, bác chủ rất sảng khoái gật đầu đáp.
"Cảm ơn bác gái!" Kim Sung-won và Taeyeon đồng loạt cúi người cảm ơn.
"Bác gái ơi, bác có biết cô bé này tên gì không ạ?" Lúc này, Kim Sung-won lại kéo tay Jessica rồi hỏi.
"À —— cái nhóm Girl's Generation..." Bác chủ đánh giá Jessica một lát, rồi bừng tỉnh nói.
"Ơ?" Mắt Jessica lập tức sáng lên, cô bé đầy vẻ mong chờ nhìn bác chủ.
"Cái gì De? Dica?" Một câu nói của bác chủ khiến Kim Sung-won lập tức bật cười.
"Cháu tên Jessica ạ, bác gái." Jessica với nụ cười ngọt ngào trên môi, tự giới thiệu tên mình với bác chủ. Một chân khác thì nhẹ nhàng giẫm lên chân Kim Sung-won.
"Dica, chào em." Cầm kem ly đi ra, Kim Sung-won tiếp tục trêu chọc Jessica, lập tức bị cô bé cùng Taeyeon, Yoona đồng loạt trừng mắt.
"Oppa, mua thêm chín ly kem nữa đi. Nhiệm vụ của mọi người sẽ hoàn thành đấy!" Jessica vừa thở phì phò mở hộp kem ly, cắn một miếng rồi hít hà nói.
"Sica tỷ tỷ thật thông minh!" Yoona lập tức nheo mắt, lớn tiếng khen ngợi.
"Em còn thật sự nghĩ mình là công chúa băng giá à? Mười ly kem, em không sợ ăn vào bụng đau lạnh cóng sao?" Kim Sung-won nói.
"Bịt miệng anh lại đi!" Taeyeon đột nhiên múc một muỗng kem ly nhét vào miệng Kim Sung-won rồi nói.
"A ——" Kim Sung-won như thể một cái cây non bị người ta giẫm phải, cả người từ dưới lên trên run lên một đợt. Cuối cùng còn lắc đầu qua lại, miệng không ngừng hít khí mà lẩm bẩm kêu lên: "Lạnh quá!"
"Xì!" Ba người Taeyeon nhìn thấy biểu cảm khoa trương của Kim Sung-won, đều không nhịn được bật cười. Tuy nhiên, cái cảm giác lạnh buốt này thực sự được thể hiện quá sống động, đến nỗi chỉ nhìn thôi mà các cô cũng có thể cảm nhận được.
"Được rồi! Kem ly cũng đã mua, hai đứa đi phỏng vấn đi." Kim Sung-won nói với Jessica và Yoona.
"Biết rồi! Anh rể đại nhân!" Yoona kêu một tiếng, rồi kéo Jessica đi phỏng vấn.
"Sao Yoona lại ngoan ngoãn thế nhỉ? Xem ra cái áo đó anh không tốn tiền mua đâu nhỉ!" Taeyeon đột nhiên liếc nhìn Kim Sung-won rồi nói.
"Liên quan gì đến quần áo chứ?" Kim Sung-won cười gượng, vội vàng đáp.
"Vậy thì liên quan đến cái gì?" Taeyeon nhạy cảm hỏi.
"Yoona chẳng phải vẫn luôn rất ngoan sao?" Kim Sung-won cười ha hả đáp.
"Anh chắc chắn là đang nói Yoona chứ không phải Seohyun sao?" Taeyeon nghi ngờ nhìn chằm chằm Kim Sung-won hỏi, Yoona ngoài đời và trên TV hoàn toàn là hai thái cực, nghịch ngợm đến mức khó tả.
"Haha..., bây giờ không phải lúc để thảo luận chuyện này!" Kim Sung-won kéo Taeyeon, chặn lại một phụ nữ trung niên đang đi đường, rồi lại lần nữa hỏi thăm hai vấn đề "Phụ nữ cần gì nhất?" và "Hai chúng cháu có xứng đôi không?"
...
Kim Sung-won và Taeyeon hoàn toàn vừa đi dạo phố vừa làm nhiệm vụ. Trong mười câu khẳng định, đến tám lần là họ nghe được từ miệng các chủ cửa hàng.
Đến bữa trưa, trong tay mỗi người họ đã xách thêm vài chiếc túi.
Bình thường, họ căn bản không có cơ hội cùng nhau đi dạo phố. Lần quay chương trình này, họ hoàn toàn biến thành chuyến du lịch, khiến Jessica và Yoona đi theo phía sau tức đến nghiến răng —— nhìn thế nào thì hai cô cũng như đang đi làm công vậy.
Mãi đến khi chương trình kết thúc, Jessica vẫn không hiểu vì sao Yoona lại có sự thay đổi lớn đến thế. Cô bé trông vẫn thân thiết với Kim Sung-won như trước, nhưng dường như lại có thêm một điều gì đó khó hiểu, giống như một đứa trẻ bỗng nhiên hiểu chuyện, cảm giác thật kỳ lạ.
Thi thoảng lại giúp Kim Sung-won gạt sợi tóc trên vai, cười đùa trêu chọc mối quan hệ của Kim Sung-won và Taeyeon, mỗi lần cô bé cãi nhau với Kim Sung-won, cô bé đều an ủi mình... Tựa như một người em gái thật lòng quan tâm anh trai, nhưng thỉnh thoảng lại có một chút quan tâm vư��t quá giới hạn, nửa vời chẳng rõ ràng, khiến Jessica vốn đang âm thầm quan sát lại càng thêm khó hiểu.
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của Truyen.free.