(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 567: Infinity Challenge (thượng)
Tiệc tùng cùng nhóm Brown Eyed Girls kết thúc, Kim Sung-won lại một lần nữa vùi đầu vào công việc sáng tác ca khúc.
Ngày 9 tháng 3 là sinh nhật của Taeyeon. Năm ngoái, vì chuyện của Choi Ya-rin, sinh nhật của Taeyeon đã không vui vẻ trọn vẹn. Năm nay, Kim Sung-won dự định sẽ dùng ca khúc đang sáng tác làm quà sinh nhật tặng cho Taeyeon. Bởi vậy, anh cần phải tranh thủ thời gian.
Tuy nhiên, vào ngày 7 tháng 3, anh lại đón nhận buổi ghi hình chương trình "Infinity Challenge". Trước đó, tổ tiết mục đã ghi hình một lần "Màn trình diễn siêu sao của Park Myung-soo", khách mời chính là Girl's Generation, nhưng vì thời lượng không đủ, nên hôm nay cần ghi hình thêm một cảnh quay dã ngoại nữa.
Trời vừa sáng, mọi người đã tập trung bên lề đường.
"Này! Sao anh cũng ở đây?" Kim Sung-won vừa xuống xe đã thấy PD Park Jeong-won, người phụ trách ghi hình anh trong chương trình "We Got Married", cũng có mặt, liền lập tức cất tiếng hỏi.
Park Jeong-won tiến tới, đưa một tấm thẻ nhiệm vụ cho Kim Sung-won.
"Jun Jin cũng có mặt mà, sao anh chỉ đưa thẻ nhiệm vụ cho tôi?" Kim Sung-won cầm tấm thẻ, không vội xem xét ngay, mà lại lên tiếng thay Jun Jin bày tỏ sự bất bình.
"Đây là sự sắp xếp của tổ tiết mục," Park Jeong-won giải thích. "Hơn nữa, vợ của Jun Jin cũng không có mặt ở đây."
"Xem nhiệm vụ đi! Nhanh lên xem nhiệm vụ!" Park Myung-soo chẳng biết đã đến gần từ lúc nào, liên tục giục giã Kim Sung-won.
"Xác nhận danh tiếng của 'Cặp đôi quốc dân', nhận được sự khẳng định từ ít nhất mười vị thị dân." Kim Sung-won cầm tấm thẻ nhiệm vụ, Park Myung-soo liền đọc lớn.
"Chúng ta thành 'Cặp đôi quốc dân' từ lúc nào vậy?" Kim Sung-won hỏi, vì danh hiệu này không phải tự tiện mà có.
"Bởi vì hai vị vẫn luôn chưa thống nhất được cách xưng hô, nên tổ tiết mục đã lấy ý kiến từ khán giả trên trang web chính thức của chương trình," Park Jeong-won giải thích. "Hơn nữa, danh tiếng hiện tại của hai vị cũng đủ để xứng đáng với danh hiệu này."
Đúng lúc này, chiếc xe minivan của Girl's Generation cũng đến, chín cô gái chạy chậm tới chào hỏi toàn thể nhân viên. Taeyeon thoáng chốc đã nhìn thấy Kim Sung-won và Park Jeong-won, liền tò mò tiến lại gần.
"Cái gì đây?" Taeyeon giật lấy tấm thẻ nhiệm vụ từ tay Kim Sung-won, tò mò xem xét rồi hỏi: "Ồ? Nhận được sự khẳng định của mười thị dân, là có ý gì?"
"Tức là hai vị cần khiến mười vị thị dân nói rằng hai vị rất xứng đôi," Park Jeong-won giải thích. Park Myung-soo cùng những người khác đã rời đi từ lâu để chào hỏi Girl's Generation, giờ chỉ còn lại ba người bọn họ.
Taeyeon hơi nhướng mày, liếc nhìn Kim Sung-won, sau đó cầm lấy tấm thẻ nhiệm vụ và nói: "Được thôi!"
"Chuẩn bị mở màn!" nhân viên của "Infinity Challenge" hô lớn.
"Xin chào quý vị khán giả! Hiện tại là chương trình Infinity Challenge cùng Girl's Generation chào mừng ngày Quốc tế Phụ nữ!" Sau khi vỗ clapperboard, Yoo Jae-suk thuần thục giới thiệu chủ đề của ngày hôm nay: "Ngày mai chính là ngày Quốc tế Phụ nữ..."
"Jae-suk, hát một bài hát về ngày Quốc tế Phụ nữ đi?" Park Myung-soo đột nhiên nói.
"Bây giờ còn có loại ca khúc như vậy sao?" Yoo Jae-suk tò mò hỏi.
"Ân huệ phụ nữ. Giống như trời cao..." Park Myung-soo hát lên một bài đồng dao thời thơ ấu. Nghe thấy vậy, tất cả mọi người không khỏi cảm thấy ngượng nghịu, tay chân muốn co quắp lại.
"Anh xem vẻ mặt của Tiffany kìa, anh ơi, làm ơn động não một chút đi!" Jeong Hyeong-don tiến tới bịt miệng Park Myung-soo mà nói. Vừa rồi Tiffany đã bĩu môi, vẻ mặt không nói nên lời vô cùng rõ ràng, phải biết rằng, cô ấy bình thường gần như không bao giờ ngừng cười trong chương trình.
"Từ sau màn trình diễn siêu sao đó, thiện cảm của Tiffany đối với anh Myung-soo đã tụt dốc không phanh." Kim Sung-won đút hai tay vào túi quần, nói. Giọng điệu cà lơ phất phất cộng thêm nội dung câu chuyện đã khiến mọi người không nhịn được bật cười.
"Này! Cậu hát cho tôi một bài có liên quan đến ngày Quốc tế Phụ nữ xem nào." Park Myung-soo lập tức quay người, nắm lấy Kim Sung-won và nói với anh.
"Anh à! Hiện giờ vợ của Sung-won, cùng các em vợ nhỏ đều đang nhìn chằm chằm anh đó!" Yoo Jae-suk kéo tay Park Myung-soo nói.
"Đâu phải của tôi, tôi quản nhiều thế làm gì?" Park Myung-soo khó chịu nói. "Tôi sớm đã không ưa thằng nhóc này rồi, mà vợ tôi lại còn muốn treo ảnh của nó trong phòng ngủ của chúng tôi nữa chứ!"
"Ha ha..." Tiffany cùng những người khác đang cố gắng tỏ ra giận dỗi nhưng không nhịn được đồng loạt bật cười lớn.
"Khụ!" Kim Sung-won ho nhẹ một tiếng, cố gắng bày ra vẻ mặt trịnh trọng.
"Được rồi, bây giờ Sung-won muốn cứu vãn chủ đề này. Mọi người hãy giữ yên lặng một chút." Yoo Jae-suk quả thực là điển hình của một người xấu bụng, ngấm ngầm đẩy Kim Sung-won lên.
Taeyeon cùng mọi người với vẻ mặt hiếu kỳ, căng thẳng vây thành hình vòng cung, nhìn về phía Kim Sung-won.
Kim Sung-won đột nhiên duỗi hai tay kẹp lấy hai gò má của Park Myung-soo, xoay mặt anh ấy về phía máy quay, đồng thời hát: "Ân huệ phụ nữ, giống như trời cao..."
Park Myung-soo vô cùng phối hợp, nặn ra một nụ cười nham hiểm, hạ tiện.
"Ha ha..." Cùng một câu hát ấy, nhưng sau khi được Kim Sung-won phú cho một tầng ý nghĩa mới, lập tức trở nên vô cùng hài hước. Đặc biệt là màn phối hợp đỉnh cao của Park Myung-soo, càng khiến người ta tán thưởng. Khi chương trình phát sóng, khán giả chỉ thấy gương mặt "cười" của Park Myung-soo choán đầy màn hình.
"Quả nhiên không hổ là anh rể của chúng ta!" Sunny cùng những người khác vừa vỗ tay, vừa đắc ý reo lên.
"Chương trình Infinity Challenge của chúng tôi do bảy người đàn ông chủ trì, đối với phụ nữ thì..." Yoo Jae-suk thậm chí giới thiệu quá mức so với dự kiến, hành động khoa trương của anh ấy khiến Jessica cùng tám người còn lại đồng loạt bắt chước theo.
Sau đó, Park Myung-soo cùng mọi người cũng vây quanh.
Taeyeon lại lùi về phía sau đám đông, nhìn mọi người đang ồn ào chen chúc thành một nhóm, rồi vẫy tay với Kim Sung-won cũng đang ở phía sau, lấy ra một viên kẹo mềm từ túi và nhét vào miệng anh.
Thế nhưng, Jessica, Yoona, Seohyun gần như cùng lúc đó phát hiện Kim Sung-won và Taeyeon đã biến mất, sau đó Tiffany cùng những người khác, dưới sự chỉ dẫn của họ, cũng quay đầu nhìn lại.
Yoo Jae-suk cùng mọi người cũng ngừng dẫn chương trình, quay người nhìn lại.
Dưới ánh mắt sáng rực của mười bốn người, Taeyeon lúng túng nở nụ cười, rụt tay về khỏi khóe miệng Kim Sung-won.
Kim Sung-won như không có chuyện gì xảy ra, nhai kẹo mềm và nói lơ mơ: "Các anh chị cứ tiếp tục đi, hôm nay hai đứa em không tranh màn ảnh đâu."
"Này! Hai đứa bây sao lại lén lút ăn ngon thế hả?" Park Myung-soo đưa tay tới, vẻ mặt bất mãn nói: "Giao hết ra đây!"
"Anh Myung-soo à, nếu anh muốn ăn thì nên về nhà tìm Min-seo (con gái của Park Myung-soo) mà xin, sao lại có thể giật kẹo của hậu bối chứ?" Kim Sung-won kéo Taeyeon ra phía sau mình rồi nói.
"Chị Taeyeon bây giờ hoàn toàn đứng về phía anh rể rồi. Thậm chí ngay cả chúng em cũng không được cho." Yoona đột nhiên bất mãn, lớn tiếng oán giận nói.
"Đúng vậy đó..." Một tràng tiếng oán giận liên tiếp vang lên, Kim Sung-won cùng Taeyeon nhất thời trở thành mục tiêu công kích.
Tuy nhiên, sau khi Kim Sung-won liên tiếp "trừng phạt" bằng vũ lực đối với Yoo Jae-suk và Jung Joon-ha, cả đám người nhất thời tan tác như chim muông.
"Này! Sung-won à, diễn một lần 《Family Outing》 xong, cậu chẳng học được gì khác, chỉ học Kim Jong-kook dùng vũ lực bắt nạt các anh thôi à, đúng không?" Yoo Jae-suk vừa xoa cổ tay, vừa quở trách Kim Sung-won với vẻ mặt như sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.
Jung Joon-ha thậm chí còn sớm hơn đã xoa xoa cổ tay và trốn sang một bên, bày ra vẻ mặt "tôi giận rồi".
Taeyeon theo ý Kim Sung-won, lấy ra một viên kẹo mềm đưa cho Jung Joon-ha.
Jung Joon-ha lập tức vui vẻ đón lấy viên kẹo mềm, nhanh chóng cho vào miệng. Sau đó anh lớn tiếng nói: "Tôi là fan trung thành của Taeyeon! Taeyeon tuyệt nhất!"
"..." Cả đám đều không nói nên lời. Thay đổi thái độ cũng quá nhanh rồi đó!
Taeyeon với vẻ mặt buồn cười trở lại bên cạnh Kim Sung-won, nhưng lại đột nhiên cảm thấy có người kéo ống tay áo của mình. Cúi đầu nhìn xuống, cô chỉ thấy tay của Yoo Jae-suk đang lén lút thò tới từ phía dưới.
"Em dâu à, cho anh một viên nếm thử đi." Yoo Jae-suk nháy mắt với Taeyeon mà nói. Anh ta lại không hề hay biết hiện trường đã im lặng trở lại, Jessica cùng tám người còn lại đang lén lút đứng phía sau, cố nhịn cười nhìn anh ta biểu diễn.
Park Myung-soo cùng những người khác thì liếc xéo Yoo Jae-suk, ra vẻ coi thường khi phải làm bạn với anh ta.
"Ha ha..." Taeyeon lấy tay che miệng, cười khẽ không ngừng. Yoo Jae-suk chỉ nghĩ cô ấy cười vì hành động của mình, mà chưa hề để ý đến tám "chú chuột nhỏ" đang ở phía sau.
Cười xong, Taeyeon lấy từ trong túi ra một viên kẹo, vừa định đưa cho Yoo Jae-suk thì lại bị Kim Sung-won đoạt mất.
"Này!" Yoo Jae-suk hệt như một đứa trẻ bị giật mất đồ chơi, trợn mắt nhìn Kim Sung-won, lớn tiếng kêu lên. Nhưng khi thấy anh giơ viên kẹo mềm trong tay, liền lập tức dịu giọng, nói nhỏ: "Sung-won à. Anh đây là hợp tác với em từ năm 2004 đó!"
"Anh à, biểu diễn chút gì đi." Kim Sung-won nói xong, hỏi những người đứng sau lưng Yoo Jae-suk: "Các em muốn xem cái gì?"
"Múa châu chấu!" Hyoyeon cùng mọi người đột nhiên lên tiếng hô, khiến Yoo Jae-suk giật mình. Anh lúc này mới phát hiện Jessica cùng tám người còn lại đã lén lút tập trung phía sau mình để xem trò vui.
"Này! Jae-suk à, đừng làm thế nữa! Mau về dẫn chương trình đi." Park Myung-soo dường như không thể chịu nổi cảnh một vị MC quốc dân đường đường lại phải chịu đựng sự sỉ nhục này, liền lập tức vẫy tay nói với anh.
Yoo Jae-suk lập tức do dự, định quay về, nhưng Kim Sung-won lại nhẹ nhàng nói: "Anh Myung-soo muốn dụ dỗ anh Jae-suk đi để tự mình cướp kẹo mềm đó, phải không?"
Yoo Jae-suk vừa nghe xong, lại phát hiện Jeong Hyeong-don cùng mọi người đều đang lén lút tiếp cận Kim Sung-won, liền lập tức nhanh chóng nhảy đến trước mặt Kim Sung-won, vội vàng hỏi: "Có phải tôi nhảy thì viên kẹo mềm sẽ là của tôi không?"
"Đương nhiên rồi!" Kim Sung-won gật đầu.
"Này!" Park Myung-soo đứng một bên tức giận kêu la không ngớt.
"Một, hai, một hai ba bốn..." Jessica cùng mọi người theo hiệu lệnh của Kim Sung-won hô vang khẩu hiệu.
"Khoan đã!" Yoo Jae-suk một tay kéo cánh tay Kim Sung-won, ghé sát vào tai anh thì thầm: "Sung-won à, bảo mấy đứa nhỏ quay lưng lại đi."
"Được rồi!" Kim Sung-won làm bộ khó xử gật đầu, rồi nói với Jessica cùng mọi người: "Các em quay lưng lại đi, nếu không anh Jae-suk sẽ ngại đấy."
Jessica cùng mọi người vui vẻ quay lưng lại, rồi lần nữa hô: "Một, hai, một hai ba bốn!"
"Sung-won à! Anh yêu em!" Yoo Jae-suk dường như chỉ lo Kim Sung-won thay đổi ý định, vừa nhảy điệu châu chấu, vừa cao giọng hô.
Jessica cùng tám người còn lại đã sớm ôm nhau cười thành một đoàn.
"Anh Jae-suk, em cũng yêu anh." Kim Sung-won cười đưa tay ra, nâng viên kẹo mềm lên, nói với Yoo Jae-suk.
"Ừm!" Yoo Jae-suk giờ phút này trong mắt chỉ còn viên kẹo mềm, anh vội vàng đưa tay ra lấy, nhưng lại bất ngờ bị Park Myung-soo, người đã di chuyển đến bên cạnh từ lúc nào, chộp lấy. Park Myung-soo thậm chí còn chưa xé bao bì nhựa đã ném thẳng vào miệng.
"Ha ha..." Jessica cùng những người vừa mới quay người lại, nhìn thấy Yoo Jae-suk vẻ mặt như trời giáng sét giữa ban ngày, nhất thời lại lần nữa cười đến nghiêng ngả.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về Truyện Free.