Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 565: Quyết đoán

Trong xe, Yoona và Kim Sung-won ngồi đối diện nhau, bầu không khí đã không còn ngượng ngùng như trước. Dưới sự dẫn dắt của Kim Sung-won, Yoona tự thôi miên bản thân, coi bóng hình trong lòng như một người khác, rồi dần hé lộ tâm tư của mình.

Song, về nguyên nhân sâu xa, chính Yoona cũng chẳng thể nói rõ hay diễn tả thành lời.

"Em sẽ không đem thứ tình cảm dành cho anh trai hay cha mình, nhầm lẫn thành tình yêu đôi lứa đó chứ?" Kim Sung-won nhớ lại chuyện Jessica từng nói với mình, cẩn trọng từng li từng tí mà khuyên Yoona: "Hãy suy nghĩ thật kỹ!" Hắn đã hạ quyết tâm, bất kể Yoona có đang mang loại tâm tư ấy hay không, dù phải dùng lời lẽ lung lay, hắn cũng muốn định hướng suy nghĩ của Yoona theo hướng đó.

"Là... thật như vậy sao?" Yoona khẽ nhíu mày, có chút chần chừ.

"Hãy suy nghĩ cẩn thận!" Kim Sung-won một lần nữa dẫn dắt cô.

Yoona nghe theo lời Kim Sung-won, cẩn thận suy xét tình cảm của mình dành cho anh. Dường như có một chút tương tự, nhưng lại không hoàn toàn phải, nói chung vẫn là không thể nói rõ thành lời! Mấy ngày qua, cô cũng luôn khổ não vì vấn đề này. Nếu có thể dưới sự dẫn dắt của Kim Sung-won mà giải quyết được, thì còn gì bằng.

Suy tư một lát, Yoona gật đầu, rồi lập tức lại lắc đầu.

"Đừng vội, cứ từ từ suy nghĩ." Kim Sung-won chậm rãi nói.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Yoona thoáng nhíu lại. Cô đã hai mươi tuổi, tuy chưa chính thức thành niên, nhưng cũng không phải đứa nhóc con chẳng hiểu sự đời. Sao lời lẽ của Kim Sung-won lại cứ như cố tình dẫn dắt cô vậy? Hơn nữa, lẽ ra giữa hai người phải là không khí ngột ngạt mới đúng! Sao lại biến thành cảnh tượng như bác sĩ khám bệnh cho bệnh nhân thế này? Lại còn là bệnh nhân tâm lý nữa chứ!

Nhìn Kim Sung-won với vẻ mặt còn sốt sắng hơn cả mình, biểu cảm trên mặt Yoona dần biến mất. Dù sao đi nữa, cô cũng là Yoona, người được ca ngợi là "nữ thần sắc đẹp của Girl's Generation", sở hữu "khuôn mặt hoàn mỹ"! Phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ trong khoảnh khắc này, là những sinh vật vô cùng nhạy cảm.

Thế là, Yoona lại lần nữa chìm vào im lặng.

Kim Sung-won cũng nhận ra sự thay đổi biểu cảm của Yoona, chỉ khẽ suy nghĩ một chút liền hiểu rõ căn nguyên vấn đề, biết lời nói của mình đã chạm đến tự ái của cô.

"Anh xin lỗi, Yoona." Kim Sung-won thấp giọng áy náy. Theo thói quen, anh muốn xoa đầu cô, nhưng Yoona lại chẳng nói lời nào, nghiêng đầu né tránh.

"Chết tiệt –" Kim Sung-won nghiến răng nghiến lợi tự véo cằm mình. Anh không biết phải làm sao để thu dọn tàn cuộc, đồng thời cũng tức giận vì sao tài ăn n��i bình thường của mình lại đột nhiên mất linh vào lúc này.

Trong sự im lặng, Yoona lại nghiêm túc suy nghĩ về mối quan hệ giữa mình và Kim Sung-won. Dù thế nào đi nữa, cô cũng không thể xen vào giữa Kim Sung-won và Taeyeon. Cứ như vậy, căn nguyên vấn đề chính là làm thế nào để dứt bỏ đoạn tình cảm này.

Trước đó cô đã hiểu rõ điểm này. Thế nhưng sau khi khổ não, cô lại thích cái cảm giác ngọt ngào lẫn chua chát ấy, thật sự rất khó để đưa ra quyết đoán.

"Yoona à!" Kim Sung-won đột nhiên nắm lấy một tay Yoona, đặt cùng tay mình vào nhau, rồi hỏi: "Em có cảm giác tim đập thình thịch không?"

Yoona khẽ nhíu mày, nhìn hai bàn tay đang nắm chặt vào nhau. Kích thước không chênh lệch quá đáng. Ngón tay cô là đẹp nhất, thon dài nhất trong nhóm Girl's Generation, thế nhưng, dường như quả thật không có cảm giác quá mức xao xuyến, kích động.

"Sao lại thế này?" Yoona đưa bàn tay vượt qua, tự nhiên áp sát vào tay Kim Sung-won.

Mặc dù đã nhìn rõ biểu cảm của Yoona, nhưng lần này Kim Sung-won không giải thích thêm nữa. Nói thật, Yoona thực sự rất xinh đẹp, nhưng anh vẫn luôn xem cô như em gái Seohyun, tuyệt đối không nghĩ tới lại có ngày hôm nay.

Chẳng hiểu sao, Kim Sung-won lại nghĩ đến lời cảnh cáo của Jessica dành cho anh – rằng đừng tỏ ra quá tốt bụng trước mặt các cô gái, bởi như vậy sẽ khiến anh trông đa tình!

Thế nhưng, chỉ chốc lát sau, Yoona đột nhiên rụt tay về, trong mắt mơ hồ ánh lên vẻ cô đơn. Cô không hề ngốc nghếch như Kim Sung-won nghĩ. Khoảnh khắc Kim Sung-won bất ngờ nắm lấy tay mình, cô đã giật mình, tim đập gia tốc trong chốc lát. Nhưng dưới sự dẫn dắt bởi cử chỉ và lời nói tự nhiên của Kim Sung-won, cô lại nghĩ đến những lần tiếp xúc bình thường, không khác biệt, rồi mới bình tĩnh trở lại.

Dù cô không hề có ý định xen vào giữa Kim Sung-won và Taeyeon, nhưng cái cách anh thẳng thừng từ chối, không hề lưu luyến này vẫn khiến cô không khỏi cảm thấy có chút tổn thương trong lòng.

Thế nhưng, ngay lập tức Yoona lại nghĩ: chẳng phải đây chính là đặc điểm người đàn ông cô mong đợi sao? Chuyên nhất! Chẳng hiểu sao, Yoona lại nhớ đến chuyện Yuri và Sunny đã khoa trương kể về việc Kim Sung-won ôm Taeyeon nhảy bungee vào chiều nay – cô biết rõ anh có chứng sợ độ cao.

Một bức tranh lãng mạn, ấm áp dần hiện ra trong tâm trí cô. Chẳng hay biết tự lúc nào, ánh mắt Yoona dần trở nên mơ màng, đôi môi khẽ hé mở, vô thức nhẹ nhàng cắn đầu lưỡi mình.

Kim Sung-won thấy Yoona lại một lần nữa cúi đầu, không kìm được mà vò đầu bứt tóc. Nếu là người khác, anh còn có thể dứt khoát, không chút bận tâm mà từ chối thẳng thừng, nhưng đằng này lại là Yoona.

Một lát sau, Yoona bỗng choàng tỉnh, ngẩng đầu lên. Cô chỉ thấy đôi lông mày kiếm thon dài của Kim Sung-won cau chặt, dưới ánh đèn mờ càng làm ánh mắt anh thêm thâm thúy, đôi môi mím chặt, trên gương mặt dường như bao phủ một tầng u sầu vương vấn.

"Thình thịch – thình thịch, rộn ràng..." Nhịp tim Yoona đột nhiên gia tốc, chính là cảm giác này! Hệt như cái cảm giác cô đã có khi nhìn Kim Sung-won trên bục giảng ngày hôm ấy.

Dường như một dòng suối ngọt ngào đột ngột tuôn chảy từ đáy lòng, sau đó không thể ngăn cản, ồ ạt len lỏi khắp mọi ngóc ngách cơ thể cô.

Thật muốn! Thật muốn được giữ lấy cảm giác này! Nhưng mà...

Khẽ thở dài một tiếng nhỏ đến mức không thể nghe thấy, Yoona nhẹ nhàng nhếch khóe miệng. Cô đột ngột ngăn cách, phong tỏa cỗ tình cảm nồng đậm ấy vào sâu thẳm nội tâm.

"Oppa?" Giọng Yoona trong trẻo, bất ngờ vang lên trong không gian tĩnh lặng của buồng xe.

"Ừm?" Kim Sung-won lúc này mới phát hiện Yoona chẳng biết tự lúc nào đã ngẩng đầu nhìn mình. Anh lúng túng khẽ cười, nói: "Thẹn thùng."

"Xì!" Yoona dường như không nhịn được cười, khẽ bật cười, trêu chọc: "Đồ ngốc!"

... Kim Sung-won há hốc miệng, mơ hồ đánh giá Yoona đang yêu kiều khẽ cười. Đây rốt cuộc là tình huống gì?

"Oppa, em vẫn là lần đầu tiên phát hiện anh đẹp trai đến vậy đó! Càng nhìn càng thấy cuốn hút, à – đặc biệt là đôi mắt này, còn sáng hơn cả tinh tú..." Yoona đột nhiên đưa tay khẽ lướt nhanh trên mặt Kim Sung-won, lẩm bẩm nói.

Nghe cái giọng điệu như than thở của cô, Kim Sung-won bỗng rùng mình. Đặc biệt là khi những ngón tay mát lạnh của Yoona khẽ vuốt ve quanh hốc mắt anh, càng khiến anh sởn hết gai ốc. Móng tay của Yoona tuy không quá dài, nhưng cũng chẳng hề ngắn.

Thế nhưng, ngay lập tức Kim Sung-won lại dịu xuống. Nhìn ánh mắt mông lung, vẻ mặt ngây dại của Yoona, trong lòng anh khẽ thở phào nhẹ nhõm. Cô vẫn còn có thể nghịch ngợm trêu chọc mình, thật tốt.

"Không chơi nữa!" Chỉ vài giây sau đó, Yoona đột nhiên rụt tay về, bĩu môi nói. Vừa rồi, qua đầu ngón tay, cô cảm nhận được Kim Sung-won thoáng cứng đờ trong khoảnh khắc ấy, nhưng chỉ khoảng 0.1 giây, anh liền thả lỏng trở lại.

"Chẳng có chút tình thú nào cả, thật không biết chị Taeyeon làm sao mà chịu được anh!" Yoona bất mãn nói.

Kim Sung-won lúc này mới cảm nhận được cái "tiểu phúc hắc" nghịch ngợm, lanh lợi kia đã trở lại. Theo thói quen, anh mở miệng nói: "Bởi vì em là Yoona mà..." Vừa nói được một nửa, anh liền im bặt.

Ánh mắt Yoona khẽ lóe lên, rồi lập tức khôi phục vẻ giảo hoạt thường ngày, như thể đã nắm được điểm yếu của anh, cô kêu lên: "Sao lại chỉ nói có một nửa? Có phải oppa đang có tâm tư đen tối gì không?"

"Không có." Kim Sung-won mỉm cười ôn hòa đáp. Sự thay đổi trong ánh mắt Yoona không hề thoát khỏi đôi mắt anh.

"Không có ư?" Thế nhưng, Kim Sung-won lại không ngờ tới, như vậy trái lại càng cho Yoona nhiều không gian để tưởng tượng hơn – không có nguyên nhân nào khác, chỉ đơn giản vì "em là Yoona", anh có thể nhìn thấu mọi tâm tư của em!

"Muộn rồi, anh đưa em về nhé." Tuy không biết vì sao Yoona lại đột nhiên tự mình đưa ra quyết định, nhưng Kim Sung-won không muốn mọi chuyện lại phát sinh thêm rắc rối nào khác. Anh xoay người khởi động xe, nói với Yoona.

"Vâng! Cảm ơn oppa." Yoona ngây người một lát, cũng không còn tỏ vẻ nghịch ngợm nữa, nhẹ giọng đáp.

Trong màn đêm, chiếc xe lăn bánh về phía ký túc xá của Girl's Generation.

Trong buồng xe hoàn toàn yên tĩnh.

Chẳng hay biết tự lúc nào, Kim Sung-won đột nhiên cảm thấy vai hơi trĩu xuống – Yoona đã nhẹ nhàng tựa đầu vào vai anh.

"Như vậy em sẽ không thoải mái đâu." Kim Sung-won nhẹ giọng nói. Bởi vì đang lái xe, nếu anh vô tình cử động tay, đầu Yoona cũng sẽ bị xóc nảy theo.

"Không sao đâu." Yoona thấp giọng nói. Vì góc độ, Kim Sung-won không thể nhìn thấy biểu cảm của cô.

Kim Sung-won không nói gì thêm, khẽ giảm tốc độ xe.

Khoảng mười mấy phút sau, ký túc xá của Girl's Generation hiện ra trong tầm mắt Kim Sung-won.

"Yoona, đến nơi rồi." Kim Sung-won nói. Anh cũng không rõ tâm tình mình lúc này là thế nào.

"Vâng." Yoona khẽ đáp một tiếng, đứng dậy chỉnh sửa tóc, rồi dụi dụi mắt.

Dừng xe lại, Kim Sung-won yên lặng nhìn động tác của Yoona. Thấy cô hai lần vuốt tóc lên nhưng chúng đều lại buông xuống, cuối cùng anh không nhịn được đưa tay giúp cô kẹp lọn tóc ấy ra sau tai.

Một hành động vốn rất bình thường, nhưng giờ phút này lại khiến Yoona cảm thấy ấm áp lạ thường. Cô khẽ cắn môi, như thể vừa hạ quyết tâm nào đó, không xuống xe ngay mà quỳ một chân trên ghế, mặt đối diện Kim Sung-won, tỉ mỉ giúp anh chỉnh lại nếp áo trên vai.

"Em lên nghỉ ngơi sớm đi, anh tự làm là được rồi." Kim Sung-won nói.

"Vâng." Yoona gật đầu, rồi đột nhiên ngẩng lên gọi: "Oppa!"

"Sao..." Kim Sung-won vừa thốt ra một chữ, liền cảm thấy một làn gió nhẹ mang theo hương thơm thiếu nữ ập vào mặt. Đồng thời, gương mặt Yoona đột nhiên phóng đại trong mắt anh, hai cánh môi mềm mại mang hương thơm ngọt ngào áp lên môi anh.

Cơ thể anh không kìm được muốn lùi lại, nhưng anh đã mạnh mẽ kiềm chế, đôi mắt trong veo nhìn chằm chằm gương mặt xinh đẹp của Yoona đang ở rất gần.

Chỉ là một nụ hôn sâu nhẹ nhàng, Yoona liền dứt ra, xuống xe. Cô vẫy tay như không có chuyện gì, nói: "Oppa, ngủ ngon!"

"Ngủ ngon!" Kim Sung-won đáp.

Hít một hơi thật sâu, Yoona cất bước đi về phía ký túc xá. Cô biết mình làm vậy thật ngốc nghếch, chẳng có bất kỳ ý nghĩa gì, nhưng có cô gái nào mà không ngây thơ? Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Duy nhất tại Truyen.free, quý vị có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free