(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 558: Yoona
Kể từ khi ca khúc 《Gee》 lần đầu tiên được công bố, trên internet và các chương trình truyền hình thực tế đã xuất hiện vô số video bắt chước điệu nhảy của 《Gee》. Sau khi làn sóng tranh cãi dần lắng xuống, không lâu trước đó, những cảnh quay Yoo Jae-suk, Kim Sung-won và mọi người bắt chước 《Gee》 trong chương trình "Infinity Challenge" được phát sóng đã một lần nữa dấy lên một trào lưu bắt chước mới trên mạng.
Hiện tại, bài hát 《Gee》 này đã liên tục ba lần giành quán quân trên "Inkigayo"! Quán quân liên tục trên "Music Bank" vẫn đang tiếp diễn, có thể nói là khí thế ngút trời!
Mặc dù phải mất một tháng sau khi phát hành mới lọt vào bảng xếp hạng ca khúc được yêu thích của Mnet, nhưng 《Gee》 đã liên tục giữ vị trí quán quân trên bảng xếp hạng audio của Mnet tới sáu tuần!
Vào ngày 22 tháng này, 《Gee》 lại giành được giải thưởng Cyworld Song of the Month!
Sau mùa đông giá rét, mùa xuân đã đến, Girl's Generation đã liên tục hai tháng trở thành nghệ sĩ được quan tâm nhất trong giới âm nhạc Hàn Quốc!
Điều tiếc nuối duy nhất là 《Gee》 đã lỡ duyên với vị trí quán quân tại "M! Countdown" trước đó, tuy nhiên, điều này lại càng tạo thêm đề tài bàn tán! Mức độ nổi tiếng của 《Gee》 gần như đã rõ như ban ngày, cách làm của đài truyền hình Mnet chỉ có thể khiến càng nhiều người hâm mộ âm nhạc và khán giả nghi ngờ tính công bằng của họ.
Dư ��m của 《Nobody》 đang dần bị 《Gee》 đẩy lùi từng bước, rất nhiều người đều tò mò tâm trạng của Kim Sung-won thế nào? Dù sao cả hai bài hát đều là tác phẩm của anh.
Thế nhưng, đây là vấn đề mà chỉ bản thân anh mới biết đáp án.
...
Ngày 25 tháng 2, tại một phòng họp của trường trung học Daeyoung, tất cả học sinh lớp 12 tụ hội cùng nhau, đang lắng nghe bài diễn thuyết của Kim Sung-won trên bục giảng.
Là học sinh tốt nghiệp nổi tiếng nhất của trường trung học Daeyoung, Kim Sung-won nhận được rất nhiều sự quan tâm từ nhà trường. Bởi vì lời hẹn ước trước đó với Eun-jin, anh không thể tham gia buổi lễ tốt nghiệp khóa này, nên hôm nay anh mới đồng ý đến trường trung học Daeyoung để diễn thuyết cho các học sinh cấp ba khóa mới.
Hài hước và nghiêm cẩn cùng tồn tại, không khoa trương, không kiêng kỵ... Kỹ năng ngôn ngữ của Kim Sung-won khiến anh như thể sinh ra là để làm điều đó. Mặc dù có nguyên nhân từ sự tôn trọng đối với tiền bối của trường, nhưng chủ yếu vẫn là vì bài diễn thuyết của Kim Sung-won thực sự chứa đựng ý nghĩa sâu xa, không giống những chương trình truyền hình thực tế mà mang đậm hơi thở học thuật nhưng vẫn dí dỏm, cách Kim Sung-won điều động ngôn ngữ nhẹ nhàng như mây gió đã khiến bài diễn thuyết của anh bị ngắt quãng bởi những tràng vỗ tay đến năm lần.
Yoona, với tư cách là học sinh tốt nghiệp của trường trung học Daeyoung, ngồi ở vị trí giữa hàng ghế đầu, hai tay khoanh lại đoan chính trước người, ra vẻ ngoan ngoãn khiêm tốn.
Nhìn Kim Sung-won trên bục giảng tùy ý như thường, thong thả diễn thuyết, trong mắt Yoona thỉnh thoảng lại lóe lên vẻ sáng ngời. Không giống với vẻ ngoài thường ngày của anh, giờ khắc này Kim Sung-won thực sự là hình tượng tiền bối lý tưởng nhất trong lòng các nữ sinh: nội liễm mà không hướng nội, thành tích học tập xuất sắc mà lại không mất đi sự hài hước, thành thục vững vàng, phong thái nhanh nhẹn... Bất tri bất giác, Kim Sung-won trước mắt dần dần chồng chéo lên hình tượng chàng trai lý tưởng mà trong sâu thẳm tâm trí thiếu nữ cô chắc chắn sẽ có.
Tư thế ngồi của Yoona luôn luôn vô cùng đoan chính, nhưng ngày hôm nay, đầu cô lại khẽ nghiêng sang một bên, nghiêng cổ nhìn Kim Sung-won trên sân khấu, ánh mắt mơ màng, không tiêu cự.
Nếu đủ tinh ý sẽ phát hiện, tư thế của Yoona lúc này gần như giống hệt với vẻ mặt Tiffany thường trầm lặng nhìn Kim Sung-won – suy tư, nhưng lại rất khổ não, dường như đang rơi vào mê man.
"Ba ba ba..." Đột nhiên, Yoona bị một tràng vỗ tay đánh thức. Cô vội vàng ngồi thẳng người, không chút nghĩ ngợi mà phụ họa vỗ tay.
"Hô ——" Tiếng vỗ tay kết thúc, Yoona khẽ vỗ vỗ hai má đang hơi nóng lên của mình. Đồng thời trong lòng cô lẩm bẩm: "Sung-won oppa là anh trai, Sung-won oppa là anh rể..."
Sau khi trải qua khó khăn năm 2008, tuy các cô nhìn như không có sự thay đổi rõ rệt nào, nhưng nội tâm lại càng thêm trưởng thành! Thời gian nhàn rỗi dư dả khiến các cô không ngừng suy nghĩ, cộng thêm những trải nghiệm thăng trầm, giờ đây các cô đã không còn là những cô bé nhỏ ngày trước lẽo đẽo theo sau Kim Sung-won đòi ăn ngon nữa.
Một chân của các cô, đã chính thức bước vào thế giới của người lớn.
Ngày hôm nay không hiểu vì sao, dường như "hy vọng lại một thôn", Yoona đột nhiên nhận ra giọng nói, khí chất thậm chí cách ăn mặc của Kim Sung-won, gần như không có chỗ nào không tốt, tràn đầy mị lực của đàn ông.
Thế nhưng! Yoona lại hoảng sợ không ngớt.
"Sao lại thế này?" Càng là cố gắng kìm nén trong lòng, một ý nghĩ hoang đường nào đó lại càng muốn ngoan cường trỗi dậy như cỏ dại, khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp của Yoona bỗng nhăn nhúm lại như nắm mì, không ai hay biết. Kẻ lạ nhìn vào còn tưởng cô là một học sinh ưu tú đang bị 999 câu hỏi hóc búa làm phiền đây!
"Không đúng! Không đúng!" Yoona tự cảnh cáo mình trong lòng, cô đã hoàn toàn không còn tâm trí để tiếp tục nghe Kim Sung-won diễn thuyết. "Sung-won oppa chỉ là anh trai! Sung-won oppa không phải đàn ông..."
Ngay khi những tạp niệm trong lòng Yoona trỗi dậy, Kim Sung-won đã kết thúc diễn thuyết và bắt đầu trả lời câu hỏi của các học sinh.
Về phương diện kinh tế, học tập, nghệ thuật... đủ loại vấn đề, Kim Sung-won đều trả lời một cách ung dung không vội.
"Một câu hỏi cuối cùng!" Đã chín giờ rưỡi tối, bài diễn thuyết của Kim Sung-won rốt cuộc cũng sắp kết thúc.
Một nữ sinh ở hàng ghế đầu hơi mập, búi tóc đuôi ngựa cao, giơ tay lên. Sau khi được Kim Sung-won đồng ý, cô đứng dậy hỏi: "Tiền bối, xin hỏi Taeyeon có thật sự là bạn gái của anh không ạ?"
Vừa dứt lời cô nữ sinh này, phòng họp vốn có chút ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh. Hiệu trưởng và các giáo viên ngồi một bên cũng không khỏi khẽ nhíu mày, hung dữ nhìn học sinh này một cái.
Một số phóng viên phụ trách chụp ảnh tại hiện trường đột nhiên phấn chấn hẳn lên.
Yoona cũng bị bầu không khí đột nhiên yên tĩnh đánh thức, trong đầu cô hoảng hốt chợt hiện lên câu hỏi của nữ sinh kia, khẽ nhíu mày, tò mò chờ đợi câu trả lời của Kim Sung-won trên bục giảng.
"Không phải bạn gái, là vợ!" Kim Sung-won cười nhẹ, vẻ mặt không thay đổi, đầu tiên nói một câu đùa, sau đó nói: "Đương nhiên, em hỏi là trong cuộc sống hiện thực." Nói đến đây, anh hơi dừng lại một chút, nhìn những người trong hội trường đang căng thẳng chờ đợi, khóe miệng khẽ cong lên, tiếp tục nói: "Cách nói của em cũng không sai, ngoại trừ Seohyun, Taeyeon, Yoona và tám người các cô ấy đều có thể nói là bạn gái của anh. Có đúng không, Yoona?"
Yoona hơi kinh ngạc, không rõ là tâm trạng gì, đối mặt với các máy quay phim cùng hướng về phía mình, cô phản xạ có điều kiện mà mỉm cười gật đầu.
Câu trả lời của Kim Sung-won lập lờ nước đôi, vừa như đang che giấu mối quan hệ của anh với Taeyeon, lại vừa như đang thể hiện sự hài hước và mối quan hệ thân thiết của anh với Girl's Generation. Nói chung, nó khiến người nghe càng khó bề phân biệt.
"Được rồi!" Hiệu trưởng chỉ lo học sinh kia lại nhắc đến một câu hỏi nhạy cảm hơn, vội vàng đứng dậy nói: "Cảm ơn Kim Sung-won tiên sinh đã bớt chút thời gian quý báu đến diễn thuyết cho chúng ta!"
"Cảm ơn mọi người." Kim Sung-won cúi người cảm ơn, sau đó bắt tay với hiệu trưởng và các giáo viên, trò chuyện vài câu xã giao, rồi mới cùng Yoona rời đi.
"Để cảm ơn em đã hợp tác, oppa sẽ dẫn em đi ăn khuya." Kim Sung-won theo thói quen xoa đầu Yoona nói.
"Oppa, đừng có vò đầu em!" Yoona có chút bất mãn mà bĩu môi, liếc Kim Sung-won một cái, nói: "Lần trước chương trình 《Family Outing》 phát sóng, chị Taeyeon đã có chút ghen tỵ rồi, anh còn muốn hại em nữa sao?"
"Vậy em không đi à?" Kim Sung-won khẽ cười hỏi.
"Đi!" Yoona lập tức mở miệng đáp lời, sau đó dừng một chút, giơ nắm đấm lên như thể đang tự cổ vũ, lại bổ sung: "Vì bữa ăn khuya! Dù có bị chị Taeyeon chỉnh đốn một trận em cũng nguyện ý."
Kim Sung-won khẽ mỉm cười, nhìn mái tóc ngắn của Yoona, nói: "Tạo hình tóc ngắn lần này có lẽ không được ổn cho lắm, không có cái khí chất quyến rũ mê người ấy."
"A ——" Yoona có chút phiền muộn mà thở dài rầu rĩ một tiếng, nói: "Ngay cả oppa anh, người không có gu thời trang như vậy, cũng nói thế, xem ra em thật sự không nên cắt đi mái tóc dài!" Để đóng bộ phim truyền hình 《Cinderella Man》 của đài MBC, Yoona đã chấp thuận yêu cầu của nhà sản xuất, cắt mái tóc của mình ngắn đi khoảng 30 centimet.
Trước đó, Yoona chưa bao giờ để tóc ngắn. Bởi vậy, ngay khi tạo hình mới của cô ra mắt, các đồng đội và rất nhiều người hâm mộ đều nhất thời khó mà thích nghi, tiếng chất vấn không ngừng.
"Ai bảo oppa anh làm phim truyền hình lại không mời em làm nữ chính!" Yoona đột nhiên trút hết sự bất mãn trong lòng lên Kim Sung-won.
"Vai Go Eun-sung trong 《Người Thừa Kế Sáng Giá》 không phải vai diễn mà em hiện nay có thể đảm đương." Kim Sung-won nói, bởi vì quá quen thuộc với Yoona, nên anh biết rõ điểm này. Tuy nhiên, sau khi nói xong anh thấy Yoona vẫn còn phồng má, chớp mắt một cái, anh nói bổ sung: "Hơn nữa, trong bộ phim truyền hình này có hai cảnh hôn, fan của em chắc chắn sẽ không đồng ý."
"Cảnh hôn có thể dùng cách quay sắp xếp vị trí sai lệch mà!" Yoona lập tức nói: "Hơn nữa, cảnh hôn của chị Taeyeon và oppa trong 'We Got Married' chẳng phải cũng không có vấn đề gì sao?"
"Cái đó không giống nhau!" Kim Sung-won vỗ vỗ trán, đánh trống lảng nói: "Tập phim 'Nhà Hát Của Người Mẹ Nào Đó' ngày 22 anh đã xem rồi, quả nhiên diễn xuất say rượu của em là tốt nhất. Nhưng mà, là visual của Girl's Generation, sau đó em có bị Sica và các cô ấy đánh không?"
"Em suýt chút nữa bị chị Hyoyeon chỉnh đốn một trận!" Yoona nhăn mũi một cái, mặc dù biết Kim Sung-won cố ý đánh trống lảng, nhưng cô vẫn lè lưỡi một cái, thuận theo lời anh nói: "Các chị đã cảnh cáo nếu em lại diễn những cảnh điên khùng, làm xấu hình ảnh, thì sẽ nhốt em ở ngoài cửa!"
"Ha ha..." Kim Sung-won khẽ cười.
Trong lúc nói chuyện phiếm, Choi Hyun-joon lái xe đưa hai người đến một khu chợ đêm mà Kim Sung-won yêu thích nhất.
Mặc dù lúc này đã là mười giờ tối, chợ đêm vẫn náo nhiệt tấp nập, vô số người trẻ tuổi tấp nập qua lại, như có một luồng hơi nóng hừng hực bao trùm cả khu chợ đêm.
Vừa xuống xe, Yoona đã nghe thấy tiếng ồn ào khắp tai, không nhịn được khẽ nhíu mày. Mặc dù cô rất thích bầu không khí như thế này, nhưng đám đông náo nhiệt lại có nghĩa là họ chắc chắn sẽ bị nhận ra.
"Đi thôi!" Kim Sung-won giúp Yoona ấn vành mũ xuống, sau đó như thể hứng thú tràn trề, khoác lấy bờ vai cô bé hướng về phía chợ đêm đi tới.
Yoona có chút lạ lùng khẽ lắc người, động tác thường ngày vốn vô cùng tự nhiên, nhưng hôm nay lại khiến cô đột nhiên cảm thấy có chút không quen. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.