Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 553: Tham ban

Kim Sung-won bị cảm cúm!

Ngày hôm đó, sau khi đưa Taeyeon đi bệnh viện khám bệnh xong, Kim Sung-won không đưa cô về ký túc xá mà giúp cô xin Han Tae-ho nghỉ nửa ngày, chăm sóc cô suốt một buổi tối và sáng hôm sau.

Taeyeon thực sự quá mệt mỏi, vả lại thể chất của cô vốn đã không được tốt lắm.

Nhưng điều cả hai không ngờ tới là, Kim Sung-won cũng bị lây cảm cúm. Điều đặc biệt khó tin là, cơn cảm cúm của anh ta còn nặng hơn cả Taeyeon, lúc nặng đến mức nước mắt chảy ròng, khiến Taeyeon vừa thấy buồn cười vừa thấy đau lòng, thật không ngờ Kim Sung-won lại có bộ dạng này. Chính vì điều này, anh bị Yoona và mấy người khác trêu chọc một trận.

May mắn là các chương trình như "Hai ngày một đêm" đều đã quay xong từ trước, nếu không anh đã phải gồng mình chịu đựng rồi.

Có thời gian rảnh rỗi sau đó, Kim Sung-won bắt đầu xem xét các tin tức trong khoảng thời gian này. Tin tức về Girl's Generation thì khỏi phải nói, gần như mỗi ngày đều có tin tức liên quan đến họ được đưa tin, vả lại Kim Sung-won cũng luôn quan tâm mỗi ngày.

Một tin tức đáng chú ý khác là album thứ ba của Super Junior, 《Sorry Sorry》, đã bắt đầu chiến dịch quảng bá. Sau một năm sáu tháng dài vắng bóng, lần này Super Junior đã tuyên bố trở lại với phong cách trưởng thành hơn, với sự thay đổi "từ những chàng trai thành những người đàn ông".

Super Junior vốn dĩ vẫn hoạt động theo các nhóm nhỏ khác nhau, nên việc họ một lần nữa tái hợp có thể nói là điều mà đông đảo người hâm mộ đã chờ đợi bấy lâu, họ đã hân hoan đón mừng trong không khí chẳng khác gì ngày lễ hội.

Cùng lúc đó, cơn bão 《Vườn Sao Băng - Boys Over Flowers》 cũng ngày càng dữ dội, tính thời sự của nó đã vượt xa ảnh hưởng của bản thân bộ phim, câu chuyện về nàng Lọ Lem hiện đại và hoàng tử đã chinh phục trái tim của vô số khán giả nữ. Một trong các diễn viên chính là Kim Hyun-joong, nhờ màn trình diễn xuất sắc trong "We Got Married" và bộ phim truyền hình này, anh đã thành công bước vào hàng ngũ ngôi sao hạng A.

Ngoài ra, cũng chính vì thông cáo của ba công ty Negawork, DSP, S.M đã dấy lên một cuộc thảo luận về Kim Sung-won.

Về mặt kinh tế, nền kinh tế Hàn Quốc vẫn đang trong giai đoạn trì trệ, hàng loạt người thất nghiệp đều đang tìm kiếm cơ hội việc làm. Kim Sung-won đã lưu ý thấy, mơ hồ có một số nghệ sĩ đang oán giận việc bị ba đài truyền hình lớn nợ lương, đặc biệt là diễn viên bị ảnh hưởng nặng nề.

Vấn đề này đã có từ lâu, không chỉ vì nguyên nhân khủng hoảng kinh tế mà còn do các đài truyền hình quá mạnh thế. Họ chèn ép lợi nhuận của các công ty sản xuất, trong khi nghệ sĩ lại chẳng có bao nhiêu tiếng nói, đã tạo nên tình huống như thế này.

Nhìn thấy điểm này, Kim Sung-won trong lòng khẽ động, anh không hề muốn bộ phim truyền hình mình vừa mới nhận lại xảy ra vấn đề. Một khi sự việc bị làm lớn, công hội nghệ sĩ tham gia vào, cho dù anh không bị nợ lương cũng sẽ không thể tránh khỏi việc chịu ảnh hưởng.

...

Sáu giờ bốn mươi phút chiều ngày 19, Kim Sung-won thông báo cho Choi Hyun-joon một tiếng và đến trường quay 《Người Thừa Kế Sáng Giá》 để thăm đoàn làm phim. Mọi công tác chuẩn bị của đoàn phim đều đã hoàn tất, gần đây vừa mới bắt đầu quay.

Thời tiết ngày hôm nay có chút u ám, thỉnh thoảng lại thổi qua một đợt gió lạnh, khiến người ta lạnh buốt cả người, Kim Sung-won, đang bị cảm cúm hành hạ, càng cảm nhận điều này sâu sắc hơn.

Đồ lót giữ nhiệt, áo len lông cừu cộc tay, áo khoác lông, áo lông, khăn quàng cổ, khẩu trang, kính mắt, cuối cùng là chiếc mũ dệt bằng lông chồn có lỗ thoáng khí trên đầu. Kim Sung-won có thể nói là phòng hộ vô cùng kỹ lưỡng.

"Ngươi đây là đi thăm đoàn phim hay là đi tị nạn vậy?" Trước khi xuất phát, Kim Sung-won vừa vặn gặp Yoon Eun-hye và Jo Jeong-ah cùng nhau ra ngoài ở phòng khách công ty, liền bị họ trêu chọc một trận.

Trường quay của 《Người Thừa Kế Sáng Giá》 cũng không có thay đổi gì chỉ vì Kim Sung-won sắp đến. Thậm chí đa số người còn không biết tin Kim Sung-won sắp đến thăm đoàn phim.

"CUT! Nghỉ ngơi năm phút, chuẩn bị cảnh quay tiếp theo!" Đạo diễn Jin Hyuk lên tiếng nói lớn.

Lời vừa dứt, hiện trường vốn đang yên tĩnh, nghiêm túc lập tức trở nên náo động, đông đảo diễn viên thư giãn tinh thần, ấp ủ cảm xúc, ôn lại kịch bản, còn nhân viên công tác dưới sự chỉ huy của trợ lý đạo diễn thì chuẩn bị đạo cụ cho cảnh quay tiếp theo.

Tất cả đều diễn ra đâu vào đấy.

Biên kịch So Hyun-kyung đưa một bình cà phê giữ nhiệt cho đạo diễn Jin Hyuk, mở miệng hỏi: "Không biết anh ấy sao lại đột nhiên muốn đến thăm đoàn phim vậy?" "Anh ấy" ở đây tự nhiên là Kim Sung-won. Ngay cả buổi họp báo khởi động máy, anh cũng chỉ phái người đi cho có lệ mà thôi, hôm nay sao đột nhiên lại muốn đến thăm đoàn phim vậy?

"Chắc là có thời gian rảnh rỗi thôi." Đạo diễn Jin Hyuk dùng hai tay ôm cốc cà phê để sưởi ấm, nói: "Nghe nói hàng loạt chương trình truyền hình thực tế đều đã quay xong từ trước." Nói đến đây, Jin Hyuk hơi ngừng một chút, sau đó cảm khái nói: "Trong giới giải trí, những nghệ sĩ có đầu óc sáng suốt như cậu ấy ngày càng ít! Đặc biệt là nghệ sĩ trẻ bây giờ, ai cũng muốn phát triển theo hướng diễn xuất, chỉ học vài tháng lớp diễn xuất đã cho rằng mình có thể đóng phim được rồi!"

Lời ông nói không nhắm vào ai cả, chỉ là càu nhàu mà thôi, đa số đạo diễn và diễn viên kỳ cựu đều không mấy ưa thích việc người mẫu, ca sĩ... chuyển sang làm diễn viên.

"Ánh mắt của cậu ấy thật sự rất chuẩn!" So Hyun-kyung gật đầu lia lịa, nhìn sang Lee Seung-gi đang thỉnh giáo tiền bối ở một bên, nói: "Lee Seung-gi này có nền tảng, điều hiếm thấy là cậu ấy khiêm tốn, chân thật và chịu khó nỗ lực, rất có tiền đồ phát triển."

"Ừm!" Đạo diễn Jin Hyuk ngửa đầu uống một ngụm cà phê, sau đó đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, cười nhẹ một tiếng, nói: "Jang Geun Suk, người từng có mâu thuẫn với Kim Sung-won năm ngoái, diễn xuất và hình tượng đều rất tốt, cũng là một mầm non tài năng." Nói đến đây, ông đột nhiên dừng lại, lắc lắc đầu.

"Sau đó thì sao?" So Hyun-kyung hỏi theo, so với mối quan hệ biên kịch-đạo diễn thông thường, thì mối quan hệ giữa cô và Jin Hyuk lại rất hòa hợp.

"Chỉ là tính cách không được tốt lắm." Jin Hyuk tiếp tục nói: "Một thời gian trước Jang Geun Suk trở về, lại bị các tiền bối kỳ cựu "pháo kích", chê cậu ta không hề có chút quan niệm về thời gian, vả lại miệng lưỡi trơn tru, mỗi lần đều có những lý do khác nhau: thời tiết, kẹt xe, sinh bệnh... Hễ một chút là lại làm nũng nịnh nọt."

"Ha ha..." So Hyun-kyung cười nhẹ, cũng không tiếp lời đề này. Cô nhận thấy Jin Hyuk có ấn tượng rất tốt về Kim Sung-won, nhưng điều này cũng chẳng trách được, một đối tượng hợp tác lý tưởng như Kim Sung-won, ai mà chẳng muốn "nắm giữ"!

...

Sáu giờ bốn mươi phút chiều, Kim Sung-won và Choi Hyun-joon đi đến bên ngoài một hộp đêm.

"Ha ha..." Nhìn vẻ mặt hơi lạ lẫm, không tự nhiên của Kim Sung-won, Choi Hyun-joon không nhịn được bật cười.

"Có gì đáng cười chứ?" Kim Sung-won hơi ngượng ngùng hỏi.

"Không có gì, chỉ là thấy một người đàn ông hai mươi bảy tuổi mà lại chưa từng vào hộp đêm, đặc biệt hơn nữa lại là một nghệ sĩ, thật là lạ lẫm." Choi Hyun-joon không ngần ngại trêu chọc Kim Sung-won.

"Không biết Hyun-joon ca đã vào hộp đêm bao nhiêu lần rồi?" Kim Sung-won thản nhiên hỏi.

"Tôi ư? Ha ha, cũng chỉ đến một lần mà thôi." Choi Hyun-joon giật mình, lập tức trưng ra vẻ mặt lúng túng nói, anh không muốn bị Park Se-young bắt quỳ bàn phím.

Đoàn làm phim 《Người Thừa Kế Sáng Giá》 đang quay ở bên trong hộp đêm. Đương nhiên, họ đã chọn một hộp đêm vô cùng lành mạnh và chính quy.

Sàn nhà đá cẩm thạch đen bóng phản chiếu rõ ràng hình ảnh con người, đèn neon ngũ sắc lập lòe, tiếng nhạc tiết tấu vui tươi khuấy động tâm trạng của mọi người.

Bên trong sàn nhảy, một nhóm nam nữ đang vui vẻ nhảy nhót, những người phục vụ ăn mặc quyến rũ xen kẽ phục vụ... Đó chính là không khí của hộp đêm. Đáng tiếc, Kim Sung-won lại nhìn thẳng về phía trước, thờ ơ với những cảnh tượng này.

Thế nhưng, với trang phục như vậy mà bước vào hộp đêm, anh gần như tương đương với đom đóm trong đêm tối, trong nháy mắt đã thu hút ánh mắt của tất cả mọi người. Sau đó, một số người tinh ý hơn, sau khi nhìn thấy Choi Hyun-joon đội mũ và đeo kính, liền lập tức sáng mắt lên, trao đổi với nhau những phỏng đoán: "Đó chẳng phải quản lý của Kim Sung-won là Choi Hyun-joon sao? Lẽ nào người này là Kim Sung-won?"

Cũng không trách được họ khó mà xác định, Kim Sung-won ra mắt hơn mười năm, lại chưa từng một lần bước chân vào hộp đêm, đây là một chuyện mà truyền thông và người hâm mộ đều thường xuyên nhắc đến, đột nhiên ở đây nhìn thấy một người rất giống anh, ai dám xác nhận?

Từ cầu thang lầu hai, một người đàn ông trung niên đi xuống, nhìn thấy Choi Hyun-joon và Kim Sung-won, vội vàng cười tiến đến chào hỏi, rồi dẫn hai người đi tới địa điểm quay phim ở lầu hai.

"NG!" Đạo diễn Jin Hyuk đột nhiên hô lớn một tiếng.

Hai diễn viên chính Lee Seung-gi và Han Hyo-joo có chút khó hiểu nhìn về phía Jin Hyuk, cả hai đều tự cho rằng mình đã diễn rất hoàn h���o rồi.

"Không phải vấn đề của các em." Đạo diễn Jin Hyuk vẫy tay, nói: "Vừa rồi trong cảnh quay c�� xuất hiện Kim Sung-won, trang phục của cậu ta quá chói mắt, nên NG rồi."

"A?" Lee Seung-gi và mấy người khác vừa quay đầu lại, vừa vặn thấy trợ lý đạo diễn dẫn theo hai người đàn ông bước đến.

"Kim Sung-won tiên sinh (tiền bối), chào tiền bối." Mấy người dồn dập lên tiếng chào.

"Chào các bạn." Kim Sung-won cúi người chào, nói: "Xin lỗi đã làm phiền các bạn quay phim. Đạo diễn Jin, cứ tiếp tục đi, đừng bận tâm đến tôi."

"Được!" Đạo diễn Jin Hyuk cũng không khách sáo, ra hiệu cho Lee Seung-gi và Han Hyo-joo chuẩn bị lại từ đầu.

"Xin lỗi, bị cảm cúm." Kim Sung-won xoa mũi, giải thích với biên kịch So Hyun-kyung lý do mình không tháo khẩu trang.

"Có đi bệnh viện không?" So Hyun-kyung hỏi với vẻ quan tâm, đồng thời trong lòng thầm gật gù khen ngợi Kim Sung-won.

Kim Sung-won mỉm cười gật đầu, sau đó đứng ở một bên, không nói thêm gì nữa.

"Cảnh này giải thích là, Han Hyo-joo đóng vai Go Eun-sung vì kế sinh nhai mà đến hộp đêm làm thêm, không ngờ vừa vặn gặp phải Sunwoo Hwan do Lee Seung-gi đóng, hai bên đã phát sinh xung đột vì vấn đề túi hành lý." So Hyun-kyung đối với Kim Sung-won thấp giọng giải thích.

Kim Sung-won khẽ gật đầu. Trong sân, Han Hyo-joo mặc một bộ trang phục phục vụ hộp đêm quyến rũ, còn Lee Seung-gi thì diện áo sơ mi, âu phục của một quý công tử, cả hai đã bắt đầu ấp ủ cảm xúc.

"Ba!" Sau khi nhân viên công tác đập bảng cảnh quay xong, việc quay phim tiếp tục.

"A!" Go Eun-sung đột nhiên vấp phải chân của Sunwoo Hwan mà ngã xuống đất, sau đó cố nén giận, đứng dậy định xin lỗi, nhưng trong nháy mắt lại nhận ra kẻ này chính là người đã hại mình không được gặp cha lần cuối.

Thế nhưng, Go Eun-sung với tấm lòng thiện lương vẫn muốn giải thích nguyên do cho Sunwoo Hwan, không ngờ Sunwoo Hwan lại căn bản không nghe lời giải thích của cô, còn lôi áo cô định kéo cô sang một bên.

"NG!" Đạo diễn Jin Hyuk đột nhiên hô lên.

"Xin lỗi, đạo diễn, xin lỗi." Han Hyo-joo lập tức cúi người xin lỗi tất cả nhân viên công tác, vì vừa rồi cô không nhịn được cảm xúc, suýt nữa phá lên cười. Vì mọi người đều mới tiếp xúc không lâu, nên cô biểu hiện vô cùng kính cẩn.

"Chú ý cho kỹ cảm xúc của mình." Đạo diễn Jin Hyuk gật đầu, cũng không trách mắng cô quá nặng. Bạn đang đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free