Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 544: Bữa sáng (hạ)

Sao lại không có cá được? Kim Sung-won thấy Daesung đã chuẩn bị thu dọn đồ đạc về nhà, liền bật cười nói: "Hai đứa cứ xuống đó cùng nhau, dùng sức gõ vào đá là cá sẽ sợ mà bơi ra thôi."

"Ôi chao..." Mặt Daesung lập tức méo xệch.

"Oppa!" Yoona nhíu mày, khuôn mặt nhỏ nhắn hướng về Kim Sung-won cầu xin sự khoan dung.

"Trong Girls' Generation, em là người đầu tiên được thử nghiệm cái này đấy!" Kim Sung-won vỗ vai Yoona nói.

"Cái này coi là cổ vũ sao?" Yoona không nói nên lời, thận trọng cởi tất, hạ mũi chân xuống, chỉ chạm hờ hững một chút mặt nước như thử, sau đó cứ như bị giật điện mà rụt chân về ngay lập tức. Cô bé quay đầu, dùng ánh mắt sáng trong, đáng thương như nai con nhìn Kim Sung-won.

"Cứ rụt rè thế này càng thấy lạnh, hai chân trực tiếp nhúng vào nước sẽ không còn lạnh như vậy nữa đâu." Kim Sung-won giải thích với cô bé.

Thế nhưng, Yoona vẫn nhìn anh với vẻ mặt đầy nghi ngờ. Dù không hiểu Kim Sung-won sâu sắc bằng Taeyeon, nhưng Yoona lại rất rõ tính cách tiểu phúc hắc của Seohyun. Nghĩ xem Seohyun được ai nuôi lớn từ nhỏ thì có thể hiểu rõ tính cách của Kim Sung-won. Đặc biệt là gần đây khi họ trò chuyện, không chỉ một lần nhắc đến tính cách của Kim Sung-won ngày càng giống trẻ con.

Nghĩ đến đó, Yoona quay đầu nhìn về phía Daesung.

"Toàn lừa người thôi!" Daesung rất muốn vạch trần Kim Sung-won, nhưng sau khi nhận được ánh mắt ra hiệu từ anh, cuối cùng vẫn không dám nói ra, chỉ ngây ngốc gật đầu, ậm ừ đáp một tiếng: "À."

"Daesung à, làm con trai thì phải là người đi xuống trước chứ." Kim Sung-won thừa cơ nói.

"Ai?" Đôi mắt nhỏ của Daesung chợt trợn trừng, vẻ mặt ngây dại, sau đó bất đắc dĩ nhận lấy khúc gỗ không biết Kim Sung-won tìm từ đâu ra, chống xuống dòng suối nhỏ.

"Tê..." Dù đã thử một lần, nhưng cái lạnh thấu xương vẫn khiến Daesung không nhịn được run rẩy môi. Sau đó anh chàng làm bộ như không có chuyện gì, nói với Yoona: "Yoona à! Xuống đây đi."

"Không sao đâu, chúng ta còn tắm nước lạnh hơn thế này mà." Kim Sung-won hôm nay dường như quyết tâm muốn để Yoona thử cảm giác này, tiếp tục "đầu độc" cô bé.

Yoona do dự cởi chiếc tất còn lại, sau đó chống gậy gỗ bước xuống.

"Ối mẹ ơi!" Vừa thấy Yoona xuống nước, Daesung lập tức không nhịn được kêu lên, đồng thời tìm một tảng đá nhô lên khỏi mặt nước để đứng lên.

"A!" Gần như cùng lúc đó, Yoona cũng hét lên một tiếng không kém gì tiếng thét chói tai của Jessica. Cô bé ném gậy gỗ đi, cả người đột nhiên xoay người nhảy vọt ra ngoài.

"A!" Kim Sung-won cũng kêu th��m một tiếng. Sau khi Yoona nhảy ra, hai chân thẳng tắp giẫm lên giày của anh, hai tay dùng sức nắm chặt vạt áo anh. Nếu không phải anh kịp thời giữ vững cơ thể, e rằng cả hai đã ngã nhào xuống dòng suối nhỏ rồi.

"Oppa!" Tiếng kêu của Yoona vang lên như tiếng gầm của sư tử Hà Đông, cả khuôn mặt nhỏ của cô bé đã nhăn tít lại.

"Daesung, tảng đá đó là để Yoona đứng mới đúng! Cậu đứng lên đó tính làm sao?" Kim Sung-won lập tức chính nghĩa lẫm liệt mà hét lên với Daesung.

"Em... Yoona à! Oppa xin lỗi em." Daesung muốn cãi lại, nhưng những gì Kim Sung-won nói lại là sự thật không thể chối cãi, đành phải bất đắc dĩ nói lời xin lỗi.

"A!" Yoona vừa để hả giận, vừa để làm dịu cảm giác tê dại lạnh buốt ở chân, đã dẫm mạnh mấy lần lên bàn chân của Kim Sung-won.

Daesung cũng chạy lên bờ, bò quỳ trên đất như một con đà điểu, hai chân co rúm lại, va vào nhau để giảm bớt đau đớn.

"Cực khổ lắm sao?" Mãi đến khi Yoona cũng dịu đi, đứng trong chậu nhựa, Kim Sung-won nhìn hai người nói: "Hôm nào Daesung cũng tới 'Hai ngày một đêm' làm khách mời một lần đi."

"Không muốn!" Daesung lập tức kêu lên, giọng nói mang theo chút thảm thiết.

"Oppa! Đến lượt anh đó!" Lúc này, Yoona hổn hển nói với Kim Sung-won.

"Đúng đó, anh à, đến lượt anh rồi." Daesung nói.

"Biết rồi." Kim Sung-won không mấy để tâm gật đầu, xoay người đi về phía chiếc túi nilon mình mang theo để ở một bên.

"A!" "A!" Hai tiếng kêu điên cuồng vang lên, Kim Sung-won lại mang theo ủng đi mưa tới!

"Thật là..." Yoona hận không thể úp cái chậu nhựa dưới chân mình lên đầu Kim Sung-won. Hèn chi anh ta không cho hai người họ xem đồ trong túi.

Daesung há hốc mồm. Vẫn giữ nguyên tư thế nằm trên đất, ngửa đầu nhìn Kim Sung-won đang thay giày ngay trước mặt mình, khó tin nổi là anh ta lại có khía cạnh này.

"A... Lạnh quá!" Đặc biệt điều khiến người ta tức giận là, sau khi Kim Sung-won mang ủng đi mưa xuống nước, anh ta lại cao giọng kêu lạnh!

...

Sau hơn hai giờ vật lộn, cuối cùng ba người cũng bắt được hai con cá lớn nhỏ cỡ con lươn.

"Có hai con cá là đủ rồi, chúng ta về thôi." Daesung lập tức nói.

"Nhỏ quá." Kim Sung-won cau mày.

"Không sao đâu, làm canh ăn mà." Daesung vừa thấy có hy vọng, liền vội nói: "Hầm lâu một chút là sẽ ngon thôi! Cá lớn hầm hai phút, cá này hầm mười phút!"

"..." Kim Sung-won không nói gì nhìn Daesung, quả nhiên không hổ danh "A ngốc".

"Thật không đó?" Lúc này, Yoona đột nhiên nhìn Kim Sung-won hỏi.

"..." Kim Sung-won liếc nhìn hai người với chóp mũi ửng hồng, rồi nói: "Vậy chúng ta về thôi."

Một lát sau, ba người ngồi trên sàn gỗ, nhìn "cá chạch cá" trong chậu nước.

"Oppa, chúng ta làm gì ăn bây giờ?" Yoona khịt khịt mũi hỏi, giọng có chút nũng nịu. Cô bé thề, sau khi về nhất định phải mách Taeyeon unnie.

"Kẹt kẹt!" Đúng lúc này, cửa phòng mở ra, Lee Hyori bước ra.

"Hyori unnie, chị ra làm gì vậy?" Ba người Kim Sung-won vội vàng đứng dậy, che chắn chiếc chậu nước, hỏi.

"Đói bụng quá nên tỉnh dậy!" Lee Hyori nói: "Trông dáng vẻ của mấy đứa, hình như vừa bắt được thứ gì tuyệt vời lắm phải không?" Nói rồi, Lee Hyori định cúi đầu nhìn vào chậu nước, nhưng lại bị cả ba người Kim Sung-won cùng lúc ngăn lại.

"Hyori unnie, chị cứ yên tâm đi, nhất định sẽ có món ngon thôi ạ." Kim Sung-won lanh lẹ nói.

Lee Hyori nhìn ba người một lát, cuối cùng gật đầu, rồi quay về phòng.

"Làm sao bây giờ đây, anh?" Daesung đáng thương nhìn Kim Sung-won hỏi. Mạnh miệng thì đã nói rồi, nhưng hai con cá nhỏ xíu thế này thì làm được gì cơ chứ? Đến lúc đó nếu Lee Hyori unnie nổi giận thì sao...

Yoona cũng sốt sắng mong chờ nhìn anh.

Thấy đã gần đến buổi trưa, Kim Sung-won cũng không trêu chọc hai người nữa. Anh nói với họ: "Hai đứa lo xử lý hai con cá này đi."

"Anh à..." Daesung định nói gì đó, nhưng Kim Sung-won đã xoay người bước vào bếp rồi.

"Mấy chuyện thế này đáng lẽ phải để Ye-jin unnie làm chứ." Daesung lầm bầm, nhìn Yoona đang rửa sạch hai con cá nhỏ và đặt lên thớt.

"Oppa, anh không biết làm sao?" Yoona hỏi Daesung.

"Tôi đương nhiên biết chứ!" Daesung hơi rụt người về phía sau, thò đầu ra nói với Yoona: "Đầu tiên dùng sống dao đánh cho nó ngất đi đã, cái này khó lắm đấy..." Lời còn chưa dứt, Daesung đã thấy Yoona nhanh nhẹn chỉ hai ba lần là đã đánh ngất con cá.

"Làm tốt ghê nha!" Daesung nuốt nước bọt. Anh ta tiếp tục nói: "Sau đó cạo vảy đi."

"Em thường xuyên xem Sung-won oppa nấu ăn mà." Yoona vừa tỉ mỉ cạo vảy cá, vừa nói.

"À!" Daesung nói: "Sung-won hyung nấu ăn giỏi lắm, tiếc là em cứ mãi không có cơ hội thử."

"Daesung à! Đun nước đi." Lúc này, Kim Sung-won bưng một cái thau rửa mặt từ trong bếp đi ra. Thấy Daesung chỉ toàn nói chuyện, liền dặn dò.

"Chờ chút đã, anh!" Daesung không quay đầu lại nói, tiếp tục chỉ huy Yoona.

"Yoona, đưa dao cho Daesung, để cậu ấy..." Kim Sung-won còn chưa nói xong, Daesung đã hoảng loạn nhảy dựng lên, nói: "Anh! Em đi đun nước đây!"

Trong gia đình, đàn ông thường có một nỗi sợ nhất định với nguyên liệu sống. Tuy nhiên, Kim Sung-won cảm thấy, điều đó phần lớn là do sự hiện diện của Lee Hyori và Park Ye-jin, khiến họ nảy sinh cảm giác ỷ lại. Hai người phụ nữ ấy, một người phụ trách sơ chế các loại nguyên liệu, một người đảm nhiệm chiên xào nấu nướng, phối hợp hoàn hảo đến mức gọi họ là "mẹ" của gia đình cũng không quá lời.

"Oppa, chúng ta làm gì tiếp ạ?" Yoona rất nhanh đã xử lý xong hai con cá nhỏ. Cô bé ngồi xổm bên cạnh Kim Sung-won hỏi.

"Canh miến." Kim Sung-won nói: "Làm xong rồi phải không? Cắt ít hành đi."

"Vâng." Yoona đáp.

...

Sau khi đun nước xong, Daesung ngồi ở một bên, nhìn Kim Sung-won và Yoona bận rộn không ngừng.

"Tay nghề nấu ăn của Yoona giỏi ghê nhỉ?" Daesung có chút ngạc nhiên nói, bởi vì hiện tại trong giới nữ idol, người biết nấu ăn thật sự rất ít.

"Hì hì..." Yoona ngẩng đầu cười nhẹ, trông có vẻ rất khiêm tốn. Nhưng thực tế là do cô bé vốn ham ăn, lại thường xuyên làm trợ thủ cho Kim Sung-won nên đã được huấn luyện thành thạo.

Mì miếng Hàn Quốc, không phải dùng dao thái mà là nắm bột mì đã nhào kỹ rồi dùng tay xé từng miếng cho vào nồi. Daesung và Yoona thử hai lần, rồi đều bỏ cuộc. Chưa kể dính tay, những miếng mì họ nặn ra trông còn giống mụn nhọt, hoàn toàn không đạt yêu cầu.

Miếng mì làm theo cách này sẽ nhẵn mịn, dai ngon, thêm gia vị vào sau thì hương vị đậm đà. Có thể làm món ăn chính, món ăn kèm, hay làm canh đều được, một mũi tên trúng ba đích. Đương nhiên, nếu ăn kèm với một ít rau trộn và kimchi thì càng tuyệt vời hơn.

Sau khi nặn xong mì miếng, Kim Sung-won lại bưng từ bếp ra một đĩa gỏi khoai tây.

"Oa!" Mắt Yoona sáng bừng lên. Món này vừa mát vừa mềm, lại thơm ngon, nếu trộn khéo thì quả thực là một món đại mỹ v��.

Kim Sung-won nhanh nhẹn thái gọn gỏi khoai tây, dưa chuột, xà lách... cho vào chậu. Toàn bộ quá trình chỉ mất hơn một phút. Sau đó, anh lại tìm một cái thau khác để bắt đầu pha chế gia vị. Nước tương, dầu mè, hạt mè... Từng thứ được cho vào, rồi Kim Sung-won trực tiếp dùng tay trộn.

"Anh!" Daesung đang thán phục tay nghề của Kim Sung-won thấy vậy, kinh ngạc kêu lên: "Anh còn chưa đeo găng tay mà!"

"Trực tiếp dùng tay trộn mới ngon chứ." Kim Sung-won không ngẩng đầu lên nói.

"Tụi em đều ăn gần năm năm nay rồi." Yoona nhìn chằm chằm vào chậu gỏi khoai tây nói.

"À, hóa ra là chúng ta sai rồi à." Daesung nhìn vẻ mặt của hai người, ngược lại cảm thấy mình có chút lạ, gãi đầu một cái, tỏ vẻ bừng tỉnh.

"Ừm! Đúng là hương vị này rồi." Kim Sung-won trộn xong, lại đứng dậy đi xem nồi mì miếng. Yoona thừa cơ bưng chậu thức ăn đến, trực tiếp bắt đầu ăn thử.

Daesung thấy vậy, cũng nếm thử một miếng. Anh chỉ cảm thấy khoang miệng thanh mát, một cảm giác khó tả lan tỏa khắp vòm họng, giống hệt như đang ăn bữa cơm nhà vậy.

"Ngon quá!" Mắt Daesung sáng lên, nói: "Em đi gọi Jae-suk hyung và mọi người!"

"Ặc!" Khi Yoo Jae-suk dụi mắt đi ra, vừa hay nhìn thấy Yoona một mình đang bày biện bàn ăn. Anh giật mình, vội vàng đeo kính lên nhìn lại — đúng là Yoona thật không sai!

"A..." Yoo Jae-suk vừa định cảm thán, lại bất thình lình nghe thấy một giọng nói thiếu kiên nhẫn: "Nhanh ra ngoài đi!" Ngay sau đó, anh liền bị một bàn tay đẩy ra khỏi cửa.

"Thật là, sáng sớm đã khiến người ta bực mình rồi." Lee Hyori từ trong phòng đi ra nói.

"Giờ là buổi trưa rồi, Hyori." Yoo Jae-suk vẫn tiếp tục cãi lý.

...

"Ngon quá!" Đói bụng suốt cả buổi sáng, cộng thêm tay nghề tuyệt vời của Kim Sung-won, cả bọn ăn uống đến mức mặt mày hớn hở, hận không thể nuốt luôn cả bát vào bụng.

Kim Su-ro, người bình thường kén ăn nhất, cũng gần như một mình ăn hết non nửa đĩa gỏi khoai tây.

...

Sau khi ăn xong "bữa sáng", dọn dẹp mọi thứ, cụ già trở về, cũng là lúc mọi người phải chia tay.

Kim Sung-won ôm từng người trong số họ, chụp ảnh lưu niệm xong mới rời đi.

Mỗi bản dịch đến tay quý độc giả đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free