Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Thiên Vương - Chương 516: Kinh hỉ (trung)

Kính chào quý vị khán giả và bằng hữu... Người dẫn chương trình của Music Core là Seungri, Daesung và Solbi.

Lắng nghe tiếng hoan hô, tiếng hò reo vang vọng từ khán đài, Taeyeon bất giác cảm thấy tâm trạng nhẹ nhõm hơn đôi phần.

"Hay là, tất cả chỉ là ảo giác của ta mà thôi." Khi Taeyeon đang miên man suy nghĩ, một đôi tay chợt vươn đến, ôm chặt lấy eo nàng. Ngay sau đó, một thân thể ấm áp, mềm mại tựa vào lưng nàng.

"Là Jessica." Taeyeon nhận ra đối phương qua mùi hương nhàn nhạt. Nàng khẽ quay đầu nhìn lại, chỉ thấy người kia lười biếng áp đầu vào vai mình, hệt như đang tìm một chiếc gối ôm để ngủ.

"Yuri à, lão bà nàng lại 'trèo tường' rồi!" Lúc này, Sunny khẽ cười nói với Yuri bên cạnh.

"Hả?" Yuri dường như cũng đang mải suy nghĩ điều gì đó, ngây người đáp lại một tiếng. Sau đó, khi thấy Jessica và Taeyeon ôm lấy nhau, ngũ quan trên mặt nàng bỗng "sống lại", tức giận kêu lên: "Này! Jessica à, sao nàng lại 'trèo tường' thế? Chúng ta là Yussica cơ mà!"

"Taesic is real!" Thấy vậy, Taeyeon lập tức vòng tay ôm lại Jessica, rồi nói thêm một câu tiếng Anh.

Theo những lời đùa giỡn của các nàng, không khí trong phòng chờ dần trở nên sinh động hơn.

Tại trường quay Music Core, không biết tự lúc nào, hàng ghế đầu tiên xuất hiện sáu bóng người mặc âu phục đen, đeo kính râm đen. Kế bên còn có hai phóng viên ảnh đang quay chụp.

"Là 'Infinity Challenge'!" Dù họ che giấu đến mấy, khán giả xung quanh vẫn lập tức nhận ra họ qua hình dáng cơ thể.

Ngoại trừ Jun Jin có lịch trình riêng, tất cả thành viên của chương trình "Infinity Challenge" đều có mặt đông đủ. Không cần nói cũng biết, họ hiển nhiên được Kim Sung-won kéo đến để "chống đỡ sân khấu" (yểm trợ).

Park Myung-soo thỉnh thoảng chỉnh sửa lại trang phục, lén lút liếc nhìn những người xung quanh, rồi tiếp tục giữ phong thái "lạnh lùng" của mình.

Không chỉ riêng mình hắn, Jung Joon-ha và Jeong Hyeong-don cũng có những hành động tương tự. Đôi khi, ánh mắt của ba người chạm nhau sẽ bùng lên những tia lửa ngầm.

Sau khi nhận được lời nhờ vả của Kim Sung-won, họ không chút do dự mà đến hỗ trợ. Trong số đó, Yoo Jae-suk và Park Myung-soo còn đặc biệt trì hoãn lịch trình để đến.

"Sung-won à! Chúng ta vì giúp ngươi khiến 'lão bà' vui lòng, đến cả việc mất mặt như vậy cũng đồng ý làm cho ngươi! Tương lai ngươi nhất định phải báo đáp chúng ta đấy." Yoo Jae-suk cố ý nhấn mạnh hai chữ "lão bà". Nếu chỉ là một chương trình thì không sao, nhưng Kim Sung-won và Taeyeon vẫn là một cặp tình nhân thật sự. Yoo Jae-suk cảm thấy nếu mình không đòi chút lợi lộc thì có lỗi với Kim Sung-won.

"Jae-suk ca, nhớ lúc trước khi huynh và chị dâu hẹn hò, đệ chẳng phải cũng từ công ty chạy đến phòng karaoke để 'chống đỡ sân khấu' cho huynh đó sao?" Kim Sung-won lại "hẹp hòi" mà so đo với Yoo Jae-suk.

"Ách!" Yoo Jae-suk nhất thời câm nín. Na Kyung-eun cực kỳ yêu thích những ca khúc trữ tình. Dù lúc đó Kim Sung-won không có chất giọng tốt, nhưng với tư cách một nhạc sĩ biểu diễn trực tiếp, điều đó càng hiếm có. Khi Yoo Jae-suk và Na Kyung-eun hẹn hò, để lấy lòng nàng, anh đã đặc biệt mời Kim Sung-won cùng đến phòng karaoke.

"Ra rồi! Ra rồi!" Lúc này, Noh Hong-chul đột nhiên lẩm bẩm không ngừng.

Kim Sung-won và Yoo Jae-suk đồng thời ngẩng đầu quan sát, chỉ thấy trên sân khấu xuất hiện năm nữ sinh mặc quần short, áo crop top, với chiều cao trung bình chắc chắn khoảng 1m70.

Yoo Jae-suk liếc nhìn Noh Hong-chul, chỉ thấy hắn hơi ngả người về phía trước, đẩy kính râm xuống mũi. Đôi mắt mở to "dán chặt" vào sân khấu biểu diễn. Hắn trước nay không che giấu sở thích của mình.

"Hôm nay là nhóm nhạc nữ After School chính thức ra mắt." Kim Sung-won thấy Yoo Jae-suk vẫn còn mơ hồ, bèn khẽ giải thích: "Là các sư muội của Son Dam Bi."

"Đây là nhóm nhạc tân binh ư?" Yoo Jae-suk kinh ngạc hỏi. "Đây vẫn là sân khấu ra mắt của họ sao?" Anh ta có chút hoài nghi liệu Kim Sung-won có đang cố ý lừa mình hay không.

"Là thật." Kim Sung-won gật đầu nói, "Đây cũng là nhóm tân binh không giống tân binh nhất!" After School do Park Gahi dẫn dắt, chỉ với vài động tác đơn giản kết hợp cùng những đoạn vũ đạo mạnh mẽ, điêu luyện đã tạo nên một khí chất sân khấu cuốn hút, không hề thua kém khí chất nữ vương của nhóm Jewelry.

"Chẳng trách Noh Hong-chul lại thích đến vậy." Yoo Jae-suk nói.

"Siêu đẹp trai! Siêu đẹp trai!" Noh Hong-chul nghe Yoo Jae-suk nói xong, mắt không hề chớp mà tiếp tục dán chặt vào sân khấu, miệng thì lẩm bẩm rất nhanh.

"Chẳng lẽ Jae-suk ca không thích sao?" Kim Sung-won cười hỏi.

"Đương nhiên là thích chứ!" Yoo Jae-suk mặt đỏ bừng, nói: "Ngươi nghĩ ai cũng giống ngươi chắc?"

Cuối cùng, khi thời gian dần trôi về 17 giờ, sân khấu Music Core cũng từ từ khép lại. Tuy nhiên, tiếng hò reo của khán giả tại trường quay lại dần lắng xuống, dường như đang ấp ủ điều gì đó, giống như sự tĩnh lặng trước cơn bão lớn.

Ba MC Seungri, Daesung và Solbi không rõ vì lý do gì, trong lòng có chút hoảng sợ, chỉ lo xảy ra sự cố truyền hình.

"Nhóm cuối cùng sẽ lên sân khấu chính là, nhóm nhạc gần đây đang cực kỳ được yêu mến, với phong cách thiếu nữ tươi tắn, đáng yêu đã khuấy đảo giới âm nhạc – Girl's Generation!" Daesung giới thiệu.

"GeeGeeGeeGeebabybabybaby" Seungri và Solbi đồng thời bắt chước theo.

Thế nhưng, trường quay lại trở nên im lặng như tờ, không hề có tiếng hoan hô nào.

Chín người của Taeyeon đã sẵn sàng trên sân khấu. Cảm nhận được bầu không khí khác thường này, các nàng nhất thời giật mình trong lòng.

"Fighting!" Lúc này, Taeyeon trầm thấp rống lên một tiếng. Đã không còn thời gian để nàng nói lời an ủi, tất cả cảm xúc chỉ có thể truyền tải qua tiếng rống đầy mạnh mẽ này đến tai những người còn lại, sau đó gắn kết họ thành một thể thống nhất – Girl's Generation!

Đèn sân khấu bật sáng, chín bóng hình mặc đủ loại quần short, quần dài xuất hiện trên sân khấu.

"Aha! listen boy..." Giọng hát của Tiffany mang theo chút e sợ vừa cất lên, khán giả tại trường quay liền bùng nổ như lũ quét bất ngờ, tạo thành một tràng hò reo kéo dài không ngớt, tựa như cuồng phong sóng lớn.

Tiffany bị tiếng hò reo khổng lồ làm cho giật mình, giọng hát cũng có chút run rẩy. May mắn thay, giọng nàng gần như bị ti��ng hò reo, tiếng thét chói tai tại trường quay nhấn chìm.

Taeyeon và những người khác cũng hơi ngây người, sau đó chỉ cảm thấy một luồng hơi ấm tức khắc xộc lên đầu, cơ thể bỗng chốc tràn đầy sức lực.

"My angel, and my girls, my sunshine, oh oh lets go!" Theo phần thể hiện của Jessica kết thúc, tiếng hò reo như núi lở sóng thần tại trường quay dần hội tụ thành một âm thanh duy nhất: "Girl's Generation! Girl's Generation..."

Yoo Jae-suk cùng những người khác cũng đồng thời thở phào nhẹ nhõm, liếc nhìn Kim Sung-won.

Kim Sung-won khẽ lắc đầu. Phần hắn chuẩn bị chỉ là ở cuối sân khấu, còn đây là tiếng cổ vũ tự phát của khán giả tại trường quay, nếu không đã chẳng hỗn loạn đến vậy.

"Thì ra, nhân khí của các nàng đã đạt đến mức độ này." Kim Sung-won cùng Yoo Jae-suk và những người khác cùng đứng dậy, đồng thời thầm nghĩ. Chẳng trách sân khấu âm nhạc vốn dĩ luôn bị các nhóm nhạc nữ chiếm giữ tới bảy phần, giờ lại đột nhiên bị cánh đàn ông giành mất một nửa giang sơn. Trong tiếng hò reo "Girl's Generation" tại trường quay, xen lẫn rất nhiều tiếng kêu như sói tru của đàn ông.

Trong lúc chín người của Taeyeon đang kinh ngạc và vui mừng, một chùm đèn tương đối dịu nhẹ vụt sáng ở hàng ghế đầu sân khấu, sáu người đàn ông mặc âu phục đen, đeo kính râm, với vẻ mặt "lạnh lùng" xuất hiện phía trước sân khấu.

Ánh mắt của chín người Taeyeon dừng lại. Bóng người cao ráo đứng ở giữa kia, dù có bị trùm bao tải, các nàng vẫn có thể nhận ra!

"Đẹp trai quá, chói mắt quá..." Theo tiếng hát chính thức mở màn của Seohyun, sáu người đàn ông dưới khán đài lại bắt chước động tác vũ đạo của các nàng. Cảm giác đột ngột ấy, hệt như điệp viên 007 bất ngờ nhảy điệu dorky dance của Yoona vậy.

"Xì!" Ngoài Seohyun ra, những người còn lại đều không nhịn được bật cười.

Máy quay lia đến sáu người của Kim Sung-won. Không biết có bao nhiêu khán giả đang chuẩn bị uống nước trước màn hình đã phun nước ra TV – bởi lẽ, những khán giả xem Music Core gần như không ai không biết "Infinity Challenge", mà thân hình sáu người Kim Sung-won lại thực sự quá dễ nhận ra!

Tuy nhiên, việc hai nghệ sĩ đoạt giải thưởng nghệ thuật năm 2008 đồng thời nhảy điệu 《Gee》 ngay trên sân khấu Music Core, quả thực là cảnh tượng hiếm thấy!

"GeeGeeGeeGeebabybabybaby..." Trong phòng đạo diễn, vị Tổng PD một tay cầm tai nghe áp sát tai, bất giác khẽ nhíu mày khi nghe thấy qua tai nghe. Câu hát này dường như không phải do Girl's Generation thể hiện, mà là một đám giọng đàn ông thô lỗ, gần như phá tiếng.

Thế nhưng, sự lo lắng của ông ta chỉ vừa mới bắt đầu mà thôi.

"Em thật ngốc nghếch, chỉ biết anh..." Jessica cố nén cười bước ra, bắt đầu phần trình diễn của mình. Ánh mắt nàng vô thức rơi vào người đang có động tác biểu diễn y hệt mình.

"PABO!" Jessica khẽ uốn mình. Tay phải nàng nắm thành nắm đấm, nhẹ nhàng gõ lên đầu mình. Chính động tác này đã trở thành một bước ngoặt của nàng, không chỉ khiến vô số fan nam nghiêng ngả, mà ngay cả số lượng fan nữ cũng tăng vọt. Giờ đây, chỉ tính riêng số fan nữ, nàng mới là số một của Girl's Generation!

Trong phòng đạo diễn, vị Tổng PD lại lần nữa chau mày, hung hăng trừng mắt nhìn nhân viên công tác bên cạnh. Câu "PABO" đầy thẳng thắn, như hội tụ mọi tức giận ấy, cũng có "một phần công lao" của ông ta.

"Nonononono..." Đoạn cao trào lại lần nữa vang lên, không cần nghĩ cũng biết, một đám giọng đàn ông như sói đói đã chiếm ưu thế. Mặc dù không khí trường quay rất tốt, nhưng đối với khán giả trước màn hình, họ lại không nghe rõ giọng ca sĩ thật sự, có chút sốt ruột. Những khán giả không hứng thú với điều này khó tránh khỏi sẽ chuyển kênh, đây mới là điều Tổng PD lo lắng nhất.

"Ohohohohoh..." Thế nhưng, tiếng gầm rú này vẫn tiếp tục vang lên. Tổng PD lộ vẻ bất đắc dĩ, nhưng trong lòng cũng chợt nảy sinh một cảm thán: thì ra nhân khí của Girl's Generation đã bành trướng đến mức độ này!

Ông ta rõ ràng sự sắp xếp của Kim Sung-won, biết những điều này gần như không liên quan đến mình, chỉ có thể nói Girl's Generation thực sự đã bùng nổ! Hơn nữa, là một sự bùng nổ như núi lửa phun trào!

Rất nhiều người đều đã dự liệu được Girl's Generation lần này nhất định sẽ gặt hái thành công, nhưng không ngờ các nàng chỉ trải qua một thời gian tích lũy ngắn ngủi như vậy, mà đã bùng nổ ra một thanh thế to lớn đến thế! – Thanh thế như vậy, chỉ những ca sĩ trình diễn bài hát hơn một tháng và đang nổi tiếng mới có thể tạo ra (trừ Kim Sung-won và Lee Hyori).

Tổng PD tin rằng, trường quay ngày hôm nay, chỉ là một sự khởi đầu mà thôi! Ông ta thậm chí có thể dự đoán được tình hình tại 《Inkigayo》 vào ngày mai. Phiên bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free